"9132"^^ . . . . . "1123778019"^^ . . "2060"^^ . . "183000"^^ . "Verfassungsreferendum in Somalia 1961"@de . . . . "A constitutional referendum was held in Somalia on 20 June 1961 to vote on the new constitution for the country created the previous year by the union of British Somaliland and Italian Somaliland. It was approved by 90.56% of voters. In the territory of former British Somaliland, the (SNL) party encouraged a boycott of the referendum, and 60% of the approximately 100,000 votes from the area opposed the constitution. However the south of the country had 1,952,660 voters, effectively giving the south the power of veto, and obfuscated the fact there was no popular mandate for a union."@en . "Das Verfassungsreferendum in Somalia 1961 wurde am 20. Juni 1961 abgehalten. Dabei sollte \u00FCber die neue Verfassung f\u00FCr das Land abgestimmt werden. Die Verfassung wurde ein Jahr zuvor von einer Union aus dem Italienischen Treuhandgebiet Somalia und Britisch-Somaliland erstellt. Die Verfassung wurde von 90,56 Prozent der W\u00E4hler angenommen. Im Norden Somalias, wo sich viele im Gesamtgebilde Somalia marginalisiert f\u00FChlten, lag die Zustimmung unter 50 %, was allerdings wegen der geringen Bev\u00F6lkerungszahl des Nordens wenig ins Gewicht fiel."@de . "Um referendo constitucional foi realizado na Som\u00E1lia em 20 de junho de 1961 para votar a nova constitui\u00E7\u00E3o para o pa\u00EDs, criada no ano anterior pela uni\u00E3o da Somalil\u00E2ndia Brit\u00E2nica e da Somalil\u00E2ndia Italiana. Foi aprovado por 90,56% dos eleitores. Na regi\u00E3o da Somalil\u00E2ndia, o partido da Liga Nacional Somali (LNS) encorajou um boicote ao referendo e 60% dos cerca de 100.000 votos da Somalil\u00E2ndia se opuseram \u00E0 constitui\u00E7\u00E3o. No entanto, o sul do pa\u00EDs teve 1.952.660 eleitores, dando efetivamente ao sul o poder de veto, e ofuscou o fato de que n\u00E3o havia mandato popular para uma uni\u00E3o."@pt . . "29163553"^^ . "A constitutional referendum was held in Somalia on 20 June 1961 to vote on the new constitution for the country created the previous year by the union of British Somaliland and Italian Somaliland. It was approved by 90.56% of voters. In the territory of former British Somaliland, the (SNL) party encouraged a boycott of the referendum, and 60% of the approximately 100,000 votes from the area opposed the constitution. However the south of the country had 1,952,660 voters, effectively giving the south the power of veto, and obfuscated the fact there was no popular mandate for a union."@en . . . "Das Verfassungsreferendum in Somalia 1961 wurde am 20. Juni 1961 abgehalten. Dabei sollte \u00FCber die neue Verfassung f\u00FCr das Land abgestimmt werden. Die Verfassung wurde ein Jahr zuvor von einer Union aus dem Italienischen Treuhandgebiet Somalia und Britisch-Somaliland erstellt. Die Verfassung wurde von 90,56 Prozent der W\u00E4hler angenommen. Im Norden Somalias, wo sich viele im Gesamtgebilde Somalia marginalisiert f\u00FChlten, lag die Zustimmung unter 50 %, was allerdings wegen der geringen Bev\u00F6lkerungszahl des Nordens wenig ins Gewicht fiel."@de . . "Referendo constitucional na Som\u00E1lia em 1961"@pt . . . . . . . . "Um referendo constitucional foi realizado na Som\u00E1lia em 20 de junho de 1961 para votar a nova constitui\u00E7\u00E3o para o pa\u00EDs, criada no ano anterior pela uni\u00E3o da Somalil\u00E2ndia Brit\u00E2nica e da Somalil\u00E2ndia Italiana. Foi aprovado por 90,56% dos eleitores. Na regi\u00E3o da Somalil\u00E2ndia, o partido da Liga Nacional Somali (LNS) encorajou um boicote ao referendo e 60% dos cerca de 100.000 votos da Somalil\u00E2ndia se opuseram \u00E0 constitui\u00E7\u00E3o. No entanto, o sul do pa\u00EDs teve 1.952.660 eleitores, dando efetivamente ao sul o poder de veto, e ofuscou o fato de que n\u00E3o havia mandato popular para uma uni\u00E3o."@pt . . . "Somali Republic"@en . "1961 Somali constitutional referendum"@en . . . "1756216"^^ . . . "1961-06-20"^^ . . . .