"Valencia 6\u20130 Valladolid"@en . "\uB77C\uB9AC\uAC00 1963-64(\uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: Primera Divisi\u00F3n de Espa\u00F1a 1963-64)\uB294 \uC2A4\uD398\uC778 \uCD95\uAD6C 1\uBD80 \uB9AC\uADF8\uC778 \uD504\uB9AC\uBA54\uB77C \uB514\uBE44\uC2DC\uC628\uC758 33\uBC88\uC9F8 \uC2DC\uC98C\uC774\uB2E4. \uC774 \uC2DC\uC98C\uC740 1963\uB144 9\uC6D4 15\uC77C\uC5D0 \uC2DC\uC791\uB418\uC5B4 1964\uB144 4\uC6D4 26\uC77C\uC5D0 \uC885\uB8CC\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB808\uC54C \uB9C8\uB4DC\uB9AC\uB4DC\uAC00 \uD1B5\uC0B0 10\uBC88\uC9F8 \uC6B0\uC2B9\uC774\uC790 4\uB144 \uC5F0\uC18D \uB9AC\uADF8 \uC6B0\uC2B9\uC744 \uB2EC\uC131\uD588\uB2E4."@ko . . . ""@en . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 1963\u201364 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 33 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629. \u0627\u0646\u0637\u0644\u0642 \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 15 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1963 \u0648\u0625\u0646\u062A\u0647\u0649 \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 26 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1964\u060C\u062D\u0642\u0642 \u0631\u064A\u0627\u0644 \u0645\u062F\u0631\u064A\u062F \u0627\u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0631\u0635\u064A\u062F 46 \u0646\u0642\u0637\u0629\u060C \u0628\u0644\u063A \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 16 \u0641\u0631\u064A\u0642."@ar . . . . "The 1963\u201364 La Liga was the 33rd season since its establishment. The season started on September 15, 1963, and finished on April 26, 1964."@en . . "1963\u5E74\u81F31964\u5E74\u897F\u73ED\u7259\u8DB3\u7403\u7532\u7EA7\u8054\u8D5B \u53C2\u8D5B\u7403\u961F\u6709:"@zh . . . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 1963/1964 \u2014 33-\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443. \u0424\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u00AB\u0420\u0435\u0430\u043B \u041C\u0430\u0434\u0440\u0438\u0434\u00BB \u0441\u0442\u0430\u043B \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432 10-\u0439 \u0440\u0430\u0437. \u0412 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 16 \u043A\u043B\u0443\u0431\u043E\u0432. \u0411\u044B\u043B\u043E \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u043D\u043E 240 \u0438\u0433\u0440 \u0438 \u0437\u0430\u0431\u0438\u0442\u043E 669 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432."@ru . "Le championnat d'Espagne de football 1963-1964 est la 33e \u00E9dition du championnat. Elle est remport\u00E9e par le Real Madrid qui conserve son titre. Organis\u00E9e par la F\u00E9d\u00E9ration espagnole de football, elle se dispute du 15 septembre 1963 au 26 avril 1964. Le club madril\u00E8ne l'emporte avec quatre points d'avance sur le CF Barcelone et neuf sur le troisi\u00E8me, le Real Betis Balompi\u00E9. C'est le dixi\u00E8me titre des \u00AB Merengues \u00BB en championnat, le quatri\u00E8me de suite."@fr . "La Primera Divisi\u00F3n 1963-1964 \u00E8 stata la 33\u00AA edizione della massima serie del campionato spagnolo di calcio, disputata tra il 15 settembre 1963 e il 26 aprile 1964 e concluso con la vittoria del Real Madrid, al suo decimo titolo, il quarto consecutivo. Capocannoniere del torneo \u00E8 stato Ferenc Pusk\u00E1s (Real Madrid) con 21 reti."@it . . . . . "Valladolid"@en . . "De Primera Divisi\u00F3n 1963/64 was de 33e uitvoering van de hoogste betaaldvoetbalafdeling in Spanje. Het seizoen begon op 15 september 1963 en eindigde op 26 april 1964. Real Madrid werd voor het vierde jaar op rij landskampioen. Het was de eerste club in Spanje die dit lukte."@nl . . . . "La Primera Divisi\u00F3n 1963-1964 \u00E8 stata la 33\u00AA edizione della massima serie del campionato spagnolo di calcio, disputata tra il 15 settembre 1963 e il 26 aprile 1964 e concluso con la vittoria del Real Madrid, al suo decimo titolo, il quarto consecutivo. Capocannoniere del torneo \u00E8 stato Ferenc Pusk\u00E1s (Real Madrid) con 21 reti."@it . . . . . . "A La Liga de 1963\u201364 foi a 33\u00BA edi\u00E7\u00E3o da Primeira Divis\u00E3o da Espanha de futebol. Com 16 participantes, o campe\u00E3o foi o Real Madrid."@pt . . "A La Liga de 1963\u201364 foi a 33\u00BA edi\u00E7\u00E3o da Primeira Divis\u00E3o da Espanha de futebol. Com 16 participantes, o campe\u00E3o foi o Real Madrid."@pt . . . . . . . . . . "\uB77C\uB9AC\uAC00 1963-64"@ko . . . . . . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 1963/1964 \u2014 33-\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443. \u0424\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u00AB\u0420\u0435\u0430\u043B \u041C\u0430\u0434\u0440\u0438\u0434\u00BB \u0441\u0442\u0430\u043B \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432 10-\u0439 \u0440\u0430\u0437. \u0412 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 16 \u043A\u043B\u0443\u0431\u043E\u0432. \u0411\u044B\u043B\u043E \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u043D\u043E 240 \u0438\u0433\u0440 \u0438 \u0437\u0430\u0431\u0438\u0442\u043E 669 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432."@ru . . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 1963\u201364 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 33 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629. \u0627\u0646\u0637\u0644\u0642 \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 15 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1963 \u0648\u0625\u0646\u062A\u0647\u0649 \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 26 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1964\u060C\u062D\u0642\u0642 \u0631\u064A\u0627\u0644 \u0645\u062F\u0631\u064A\u062F \u0627\u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0631\u0635\u064A\u062F 46 \u0646\u0642\u0637\u0629\u060C \u0628\u0644\u063A \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 16 \u0641\u0631\u064A\u0642."@ar . "The 1963\u201364 La Liga was the 33rd season since its establishment. The season started on September 15, 1963, and finished on April 26, 1964."@en . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 1963/1964"@ru . . . "La temporada 1963/64 de la Primera Divisi\u00F3n de Espa\u00F1a de f\u00FAtbol corresponde a la 33.\u00AA edici\u00F3n del campeonato. Se disput\u00F3 del 15 de septiembre de 1963 al 26 de abril de 1964. El Real Madrid Club de F\u00FAtbol se proclam\u00F3 campe\u00F3n por cuarta temporada consecutiva, r\u00E9cord ins\u00F3lito hasta ese momento. Los merengues se quedaron su segundo trofeo liguero en propiedad."@es . . . . . "17272198"^^ . . . . . . . . . "De Primera Divisi\u00F3n 1963/64 was de 33e uitvoering van de hoogste betaaldvoetbalafdeling in Spanje. Het seizoen begon op 15 september 1963 en eindigde op 26 april 1964. Real Madrid werd voor het vierde jaar op rij landskampioen. Het was de eerste club in Spanje die dit lukte."@nl . "Primera Divisi\u00F3n 1963/64"@nl . "Primera Divisi\u00F3n 1963-1964 (Spagna)"@it . . ""@en . "El Reial Madrid Club de Futbol va tornar a guanyar el campionat nacional, per\u00F2 amb un resultat m\u00E9s igualat, nom\u00E9s 4 punts amb el segon. El Futbol Club Barcelona va romandre al lideratge fins a la jornada 18, donant emoci\u00F3 a la competici\u00F3. El Real Betis Balompi\u00E9 va ser la sorpresa de la lliga en finalitzar tercer despr\u00E9s de cinc temporades a la meitat de la taula."@ca . . "Primera Divisi\u00F3n 1963/1964 by\u0142 33 sezonem najwy\u017Cszej ligi pi\u0142karskiej w Hiszpanii. Kluby wyst\u0119puj\u0105ce w sezonie 1963/1964:"@pl . "\uB77C\uB9AC\uAC00 1963-64(\uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: Primera Divisi\u00F3n de Espa\u00F1a 1963-64)\uB294 \uC2A4\uD398\uC778 \uCD95\uAD6C 1\uBD80 \uB9AC\uADF8\uC778 \uD504\uB9AC\uBA54\uB77C \uB514\uBE44\uC2DC\uC628\uC758 33\uBC88\uC9F8 \uC2DC\uC98C\uC774\uB2E4. \uC774 \uC2DC\uC98C\uC740 1963\uB144 9\uC6D4 15\uC77C\uC5D0 \uC2DC\uC791\uB418\uC5B4 1964\uB144 4\uC6D4 26\uC77C\uC5D0 \uC885\uB8CC\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB808\uC54C \uB9C8\uB4DC\uB9AC\uB4DC\uAC00 \uD1B5\uC0B0 10\uBC88\uC9F8 \uC6B0\uC2B9\uC774\uC790 4\uB144 \uC5F0\uC18D \uB9AC\uADF8 \uC6B0\uC2B9\uC744 \uB2EC\uC131\uD588\uB2E4."@ko . . ""@en . "Die Primera Divisi\u00F3n 1963/64 war die 33. Spielzeit der h\u00F6chsten spanischen Fu\u00DFballliga. Sie startete am 15. September 1963 und endete am 26. April 1964."@de . . . . "La Liga de 1963\u201364"@pt . "1038217566"^^ . . "Espainiako futbol ligako lehen mailako 1963/1964ko denboraldiko sailkapena eta goleatzaile nagusien informazioa."@eu . . . "669"^^ . "El Reial Madrid Club de Futbol va tornar a guanyar el campionat nacional, per\u00F2 amb un resultat m\u00E9s igualat, nom\u00E9s 4 punts amb el segon. El Futbol Club Barcelona va romandre al lideratge fins a la jornada 18, donant emoci\u00F3 a la competici\u00F3. El Real Betis Balompi\u00E9 va ser la sorpresa de la lliga en finalitzar tercer despr\u00E9s de cinc temporades a la meitat de la taula."@ca . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A 1963\u201364"@ar . "400"^^ . . "240"^^ . . "1964"^^ . "Primera Divisi\u00F3n (1963/1964)"@pl . . "1963"^^ . . . . . . "right"@en . . . "1962"^^ . . "\u0421\u0435\u0437\u043E\u043D 1963\u20131964 \u0432 \u041B\u0430-\u041B\u0456\u0437\u0456 \u2014 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0438\u0432\u0456\u0437\u0456\u043E\u043D\u0456 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0443 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E \u0437 15 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1963 \u043F\u043E 26 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1964 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0421\u0442\u0430\u0432 33-\u043C \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u043E\u043C \u0437 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u041B\u0430 \u041B\u0456\u0433\u0438. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0432\u0437\u044F\u043B\u0438 16 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434, \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 4 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0443 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0443 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0456 \u0437 \u0421\u0435\u0433\u0443\u043D\u0434\u0438. \u0417\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0443 12 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043B\u0438 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438 \u0432 \u0435\u043B\u0456\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0438\u0432\u0456\u0437\u0456\u043E\u043D\u0456, \u0434\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0433\u0456\u0440\u0448\u0456 \u043A\u043B\u0443\u0431\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0432\u0438\u0431\u0443\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0421\u0435\u0433\u0443\u043D\u0434\u0438, \u0449\u0435 \u0434\u0432\u0456 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438 \u0431\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0421\u0435\u0433\u0443\u043D\u0434\u0438."@uk . . "La temporada 1963/64 de la Primera Divisi\u00F3n de Espa\u00F1a de f\u00FAtbol corresponde a la 33.\u00AA edici\u00F3n del campeonato. Se disput\u00F3 del 15 de septiembre de 1963 al 26 de abril de 1964. El Real Madrid Club de F\u00FAtbol se proclam\u00F3 campe\u00F3n por cuarta temporada consecutiva, r\u00E9cord ins\u00F3lito hasta ese momento. Los merengues se quedaron su segundo trofeo liguero en propiedad."@es . "Murcia 1\u20135 Barcelona"@en . . . . . "\u0421\u0435\u0437\u043E\u043D 1963\u20131964 \u0432 \u041B\u0430-\u041B\u0456\u0437\u0456 \u2014 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0438\u0432\u0456\u0437\u0456\u043E\u043D\u0456 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0443 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E \u0437 15 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1963 \u043F\u043E 26 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1964 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0421\u0442\u0430\u0432 33-\u043C \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u043E\u043C \u0437 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u041B\u0430 \u041B\u0456\u0433\u0438. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0432\u0437\u044F\u043B\u0438 16 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434, \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 4 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0443 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0443 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0456 \u0437 \u0421\u0435\u0433\u0443\u043D\u0434\u0438. \u0417\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0443 12 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043B\u0438 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438 \u0432 \u0435\u043B\u0456\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0438\u0432\u0456\u0437\u0456\u043E\u043D\u0456, \u0434\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0433\u0456\u0440\u0448\u0456 \u043A\u043B\u0443\u0431\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0432\u0438\u0431\u0443\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0421\u0435\u0433\u0443\u043D\u0434\u0438, \u0449\u0435 \u0434\u0432\u0456 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438 \u0431\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0421\u0435\u0433\u0443\u043D\u0434\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0446\u0435\u043C \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043C\u0430\u0434\u0440\u0438\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u00AB\u0420\u0435\u0430\u043B\u00BB, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0438\u0432 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0443 \u0442\u0430 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u044E\u0432\u0456\u043B\u0435\u0439\u043D\u0438\u0439, \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u0439, \u0442\u0440\u043E\u0444\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456. \u041D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0443 \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0443 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u0438\u043B\u0430 \u00AB\u0411\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u043E\u043D\u0430\u00BB, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0443 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043B\u0456 \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u00AB\u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0443\u0431\u00BB \u043E\u0431\u0456\u0439\u0448\u043E\u0432 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u043D\u0446\u0456\u0432 \u0456 \u0444\u0456\u043D\u0456\u0448\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456 \u0437 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438\u043E\u0447\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u0432\u0456\u0434\u0440\u0438\u0432\u043E\u043C \u0432\u0456\u0434 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u00AB\u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u00BB."@uk . . . "15584"^^ . . . "Championnat d'Espagne de football 1963-1964"@fr . "Espainiako futbol ligako lehen mailako 1963/1964ko denboraldia"@eu . "1963\u5E74\u81F31964\u5E74\u897F\u73ED\u7259\u8DB3\u7403\u7532\u7EA7\u8054\u8D5B \u53C2\u8D5B\u7403\u961F\u6709:"@zh . . . . . . . . ""@en . "Primera Divisi\u00F3n de Espa\u00F1a 1963-64"@es . . . . "Die Primera Divisi\u00F3n 1963/64 war die 33. Spielzeit der h\u00F6chsten spanischen Fu\u00DFballliga. Sie startete am 15. September 1963 und endete am 26. April 1964."@de . ""@en . . . "Location of teams in La Liga 1963\u201364"@en . . . "\u041B\u0430-\u041B\u0456\u0433\u0430 1963\u20141964"@uk . . "Primera divisi\u00F3 espanyola de futbol 1963-1964"@ca . . . . . . . "Le championnat d'Espagne de football 1963-1964 est la 33e \u00E9dition du championnat. Elle est remport\u00E9e par le Real Madrid qui conserve son titre. Organis\u00E9e par la F\u00E9d\u00E9ration espagnole de football, elle se dispute du 15 septembre 1963 au 26 avril 1964. Le club madril\u00E8ne l'emporte avec quatre points d'avance sur le CF Barcelone et neuf sur le troisi\u00E8me, le Real Betis Balompi\u00E9. C'est le dixi\u00E8me titre des \u00AB Merengues \u00BB en championnat, le quatri\u00E8me de suite. Le syst\u00E8me de promotion/rel\u00E9gation ne change pas : descente et mont\u00E9e automatique pour les deux derniers de division 1 et les deux premiers des deux groupes de deuxi\u00E8me division, barrages de promotion pour les treizi\u00E8me et quatorzi\u00E8me de division 1 et les deuxi\u00E8me des deux groupes de division 2. En fin de saison, le Pontevedra CF et le Real Valladolid sont rel\u00E9gu\u00E9s en deuxi\u00E8me division. Ils sont remplac\u00E9s la saison suivante par le Deportivo La Corogne et l'UD Las Palmas. L'attaquant hongrois naturalis\u00E9 espagnol Ferenc Pusk\u00E1s, du Real Madrid, termine, pour la quatri\u00E8me fois, meilleur buteur du championnat avec 21 r\u00E9alisations."@fr . . . . . "1963\u201364 La Liga"@en . . . "Levante 4\u20135 Barcelona"@en . . "Primera Divisi\u00F3n 1963/64"@de . . "Espainiako futbol ligako lehen mailako 1963/1964ko denboraldiko sailkapena eta goleatzaile nagusien informazioa."@eu . . . . "Barcelona 6\u20130 Sevilla"@en . . . . "Valladolid 0\u20134 Zaragoza"@en . "Primera Divisi\u00F3n 1963/1964 by\u0142 33 sezonem najwy\u017Cszej ligi pi\u0142karskiej w Hiszpanii. Kluby wyst\u0119puj\u0105ce w sezonie 1963/1964:"@pl . . . . . . "1963\u201364\u8D5B\u5B63\u897F\u73ED\u7259\u8DB3\u7403\u7532\u7EA7\u8054\u8D5B"@zh .