"III Summer Universiade"@en . "La Universiada de 1963 fue la tercera edici\u00F3n de las Universiadas que se llevaron a cabo en Porto Alegre, Brasil."@es . "1963\uB144 \uD558\uACC4 \uC720\uB2C8\uBC84\uC2DC\uC544\uB4DC(\uC601\uC5B4: 1963 Summer Universiade, III Summer Universiade, \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC5B4: Univers\u00EDada de Ver\u00E3o de 1963)\uB294 1963\uB144 8\uC6D4 30\uC77C\uBD80\uD130 9\uC6D4 8\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uBE0C\uB77C\uC9C8\uC758 \uD3EC\uB974\uD22C\uC54C\uB808\uADF8\uB9AC\uC5D0\uC11C \uC5F4\uB9B0 \uD558\uACC4 \uC720\uB2C8\uBC84\uC2DC\uC544\uB4DC\uC774\uB2E4."@ko . "1963-09-08"^^ . . "3237"^^ . "1"^^ . . . "2"^^ . . . "La 3e Universiade d'\u00E9t\u00E9, comp\u00E9tition internationale universitaire multi-sports, s'est d\u00E9roul\u00E9e \u00E0 Porto Alegre au Br\u00E9sil. 713 athl\u00E8tes issus de 27 nations ont pris part aux diff\u00E9rentes \u00E9preuves."@fr . "6"^^ . "9"^^ . . . . . "yes"@en . . . . "1"^^ . . . "III Summer Universiade"@en . . "\u041B\u0435\u0442\u043D\u044F\u044F \u0423\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0430\u0434\u0430 1963 \u2014 III \u043B\u0435\u0442\u043D\u044F\u044F \u0423\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0430\u0434\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u0432 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443-\u0410\u043B\u0435\u0433\u0440\u0438 (\u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u044F) \u0441 30 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u043F\u043E 8 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1963 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u043E\u043D\u0435 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u043A\u043E \u041C\u043E\u043D\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B. \u0412 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 713 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0438\u0437 27 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D. \u0423\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0430\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435."@ru . . "1"^^ . . "\u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641\u064A\u0629 1963 \u0623\u0642\u064A\u0645\u062A \u0641\u064A \u0628\u0648\u0631\u062A\u0648 \u0623\u0644\u064A\u063A\u0631\u064A \u0628\u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644 \u0645\u0646 30 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 \u0625\u0644\u0649 8 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631. \u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A\u0647\u0627 713 \u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u064B \u0645\u0646 27 \u0628\u0644\u062F\u0627\u064B."@ar . . . "The 1963 Summer Universiade, also known as the III Summer Universiade, took place in Porto Alegre, Brazil."@en . . . "0"^^ . . . "A III Univers\u00EDade de Ver\u00E3o foi realizada em Porto Alegre, capital do estado brasileiro do Rio Grande do Sul, entre 30 de agosto e 8 de setembro de 1963. A cidade precisou ser modificada porque as provas aconteceram em diversos locais, sendo at\u00E9 hoje considerado o maior evento realizado na hist\u00F3ria da cidade. Foi constru\u00EDda uma vila ol\u00EDmpica, hoje um bairro da cidade, com dezenas de pr\u00E9dios e mais de 450 apartamentos. Tamb\u00E9m foi constru\u00EDdo um gin\u00E1sio de esportes especialmente para o evento, o Gin\u00E1sio da Brigada Militar. Por volta de 700 atletas de 27 pa\u00EDses participaram do evento. Pela primeira vez, a Univers\u00EDade foi realizada no hemisf\u00E9rio sul e no per\u00EDodo de inverno, o que causou um esvaziamento no evento."@pt . "Universiada de 1963"@es . "0"^^ . "0"^^ . . . . "1963-08-30"^^ . . "3. Letnia Uniwersjada \u2013 mi\u0119dzynarodowe zawody sportowc\u00F3w \u2013 student\u00F3w, kt\u00F3re odby\u0142y si\u0119 w brazylijskim mie\u015Bcie Porto Alegre mi\u0119dzy 30 sierpnia, a 8 wrze\u015Bnia 1963 roku. W imprezie uczestniczy\u0142o 713 sportowc\u00F3w z 27 kraj\u00F3w. Rywalizowali oni w 9 dyscyplinach."@pl . "\u041B\u0435\u0442\u043D\u044F\u044F \u0423\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0430\u0434\u0430 1963 \u2014 III \u043B\u0435\u0442\u043D\u044F\u044F \u0423\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0430\u0434\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u0432 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443-\u0410\u043B\u0435\u0433\u0440\u0438 (\u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u044F) \u0441 30 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u043F\u043E 8 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1963 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u043E\u043D\u0435 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u043A\u043E \u041C\u043E\u043D\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B. \u0412 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 713 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0438\u0437 27 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D. \u0423\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0430\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435."@ru . . "\u7B2C\u4E09\u5C46\u590F\u5B63\u4E16\u754C\u5927\u5B78\u904B\u52D5\u6703\u65BC1963\u5E748\u670830\u65E5\u81F39\u67084\u65E5\u5728\u5DF4\u897F\u963F\u5217\u683C\u96F7\u6E2F\u8209\u884C\uFF0C\u5171\u670927\u500B\u570B\u5BB6\u548C\u5730\u5340\u7684713\u540D\u904B\u52D5\u54E1\u53C3\u52A0\u3002"@zh . . . "1963\u5E74\u590F\u5B63\u30E6\u30CB\u30D0\u30FC\u30B7\u30A2\u30FC\u30C9"@ja . . . "La III Universiade estiva (Univers\u00EDada de Ver\u00E3o de 1963) si svolse a Porto Alegre, in Brasile, nel 1963."@it . . . "2"^^ . . . "III Universiade"@it . "1110653611"^^ . . . . . . . . . "9"^^ . "2"^^ . . . "\u041B\u0456\u0442\u043D\u044F \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0430\u0434\u0430 1963"@uk . "1"^^ . "1963\u5E74\u590F\u5B63\u30E6\u30CB\u30D0\u30FC\u30B7\u30A2\u30FC\u30C9\uFF08III Summer Universiade\uFF09\u306F\u30011963\u5E748\u670830\u65E5\u304B\u30899\u67088\u65E5\u307E\u3067\u3001\u30D6\u30E9\u30B8\u30EB\u30FB\u30DD\u30EB\u30C8\u30FB\u30A2\u30EC\u30B0\u30EC\u3067\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u7B2C3\u56DE\u590F\u5B63\u30E6\u30CB\u30D0\u30FC\u30B7\u30A2\u30FC\u30C9\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "La Universiada de 1963 fue la tercera edici\u00F3n de las Universiadas que se llevaron a cabo en Porto Alegre, Brasil."@es . "4240935"^^ . "0"^^ . "III Univers\u00EDade de Ver\u00E3o"@en . . . "\u041B\u0435\u0442\u043D\u044F\u044F \u0423\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0430\u0434\u0430 1963"@ru . "1"^^ . . "0"^^ . "La 3e Universiade d'\u00E9t\u00E9, comp\u00E9tition internationale universitaire multi-sports, s'est d\u00E9roul\u00E9e \u00E0 Porto Alegre au Br\u00E9sil. 713 athl\u00E8tes issus de 27 nations ont pris part aux diff\u00E9rentes \u00E9preuves."@fr . "0"^^ . . . . "1"^^ . "6"^^ . "1"^^ . . "1963\u5E74\u590F\u5B63\u30E6\u30CB\u30D0\u30FC\u30B7\u30A2\u30FC\u30C9\uFF08III Summer Universiade\uFF09\u306F\u30011963\u5E748\u670830\u65E5\u304B\u30899\u67088\u65E5\u307E\u3067\u3001\u30D6\u30E9\u30B8\u30EB\u30FB\u30DD\u30EB\u30C8\u30FB\u30A2\u30EC\u30B0\u30EC\u3067\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u7B2C3\u56DE\u590F\u5B63\u30E6\u30CB\u30D0\u30FC\u30B7\u30A2\u30FC\u30C9\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "1961"^^ . . "0"^^ . . . . . "0"^^ . "3"^^ . "1963\uB144 \uD558\uACC4 \uC720\uB2C8\uBC84\uC2DC\uC544\uB4DC(\uC601\uC5B4: 1963 Summer Universiade, III Summer Universiade, \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC5B4: Univers\u00EDada de Ver\u00E3o de 1963)\uB294 1963\uB144 8\uC6D4 30\uC77C\uBD80\uD130 9\uC6D4 8\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uBE0C\uB77C\uC9C8\uC758 \uD3EC\uB974\uD22C\uC54C\uB808\uADF8\uB9AC\uC5D0\uC11C \uC5F4\uB9B0 \uD558\uACC4 \uC720\uB2C8\uBC84\uC2DC\uC544\uB4DC\uC774\uB2E4."@ko . . "6"^^ . "0"^^ . "14"^^ . "III Univers\u00EDade de Ver\u00E3o"@en . . . . "1"^^ . "1963\uB144 \uD558\uACC4 \uC720\uB2C8\uBC84\uC2DC\uC544\uB4DC"@ko . "3"^^ . "Univers\u00EDada de Ver\u00E3o de 1963"@pt . . . "2"^^ . . . . "\u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641\u064A\u0629 1963"@ar . . . . "5"^^ . . . . "0"^^ . "0"^^ . "5"^^ . "1"^^ . "1"^^ . "2"^^ . "1965"^^ . . . "13"^^ . "11"^^ . "713"^^ . "0"^^ . "3"^^ . "1"^^ . "6"^^ . "BRA"@en . . "La III Universiade estiva (Univers\u00EDada de Ver\u00E3o de 1963) si svolse a Porto Alegre, in Brasile, nel 1963."@it . "0"^^ . "4"^^ . . "0"^^ . "The 1963 Summer Universiade, also known as the III Summer Universiade, took place in Porto Alegre, Brazil."@en . "10"^^ . "0"^^ . "10"^^ . "12"^^ . "3"^^ . "18"^^ . "27"^^ . . "3"^^ . . "1"^^ . "Porto Alegre, Brazil"@en . . . "\u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641\u064A\u0629 1963 \u0623\u0642\u064A\u0645\u062A \u0641\u064A \u0628\u0648\u0631\u062A\u0648 \u0623\u0644\u064A\u063A\u0631\u064A \u0628\u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644 \u0645\u0646 30 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 \u0625\u0644\u0649 8 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631. \u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A\u0647\u0627 713 \u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u064B \u0645\u0646 27 \u0628\u0644\u062F\u0627\u064B."@ar . "1"^^ . . . "0"^^ . "Letnia Uniwersjada 1963"@pl . . . "0"^^ . "0"^^ . "A III Univers\u00EDade de Ver\u00E3o foi realizada em Porto Alegre, capital do estado brasileiro do Rio Grande do Sul, entre 30 de agosto e 8 de setembro de 1963. A cidade precisou ser modificada porque as provas aconteceram em diversos locais, sendo at\u00E9 hoje considerado o maior evento realizado na hist\u00F3ria da cidade. Foi constru\u00EDda uma vila ol\u00EDmpica, hoje um bairro da cidade, com dezenas de pr\u00E9dios e mais de 450 apartamentos. Tamb\u00E9m foi constru\u00EDdo um gin\u00E1sio de esportes especialmente para o evento, o Gin\u00E1sio da Brigada Militar. Por volta de 700 atletas de 27 pa\u00EDses participaram do evento."@pt . . . . "\u7B2C\u4E09\u5C46\u590F\u5B63\u4E16\u754C\u5927\u5B78\u904B\u52D5\u6703\u65BC1963\u5E748\u670830\u65E5\u81F39\u67084\u65E5\u5728\u5DF4\u897F\u963F\u5217\u683C\u96F7\u6E2F\u8209\u884C\uFF0C\u5171\u670927\u500B\u570B\u5BB6\u548C\u5730\u5340\u7684713\u540D\u904B\u52D5\u54E1\u53C3\u52A0\u3002"@zh . "2"^^ . "19"^^ . "1"^^ . "\u041B\u0456\u0442\u043D\u044F \u0423\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0430\u0434\u0430 1963 \u2014 III \u043B\u0456\u0442\u043D\u044F \u0423\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0430\u0434\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0443 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443-\u0410\u043B\u0435\u0433\u0440\u0456 (\u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0456\u044F) \u0437 30 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F \u043F\u043E 8 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1963 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u043E\u043D\u0456 \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u043A\u043E \u041C\u043E\u043D\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B. \u0423 \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0431\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C 713 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0435\u043D\u0456\u0432 \u0437 27 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D. \u0423\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0430\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C, \u044F\u043A\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u043E\u0441\u044F \u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456."@uk . "1963\u5E74\u590F\u5B63\u4E16\u754C\u5927\u5B78\u904B\u52D5\u6703"@zh . "Universiade d'\u00E9t\u00E9 de 1963"@fr . . "1963 Summer Universiade"@en . "1"^^ . . "9"^^ . "1"^^ . "PortoAlegre1963logo.png"@en . "3. Letnia Uniwersjada \u2013 mi\u0119dzynarodowe zawody sportowc\u00F3w \u2013 student\u00F3w, kt\u00F3re odby\u0142y si\u0119 w brazylijskim mie\u015Bcie Porto Alegre mi\u0119dzy 30 sierpnia, a 8 wrze\u015Bnia 1963 roku. W imprezie uczestniczy\u0142o 713 sportowc\u00F3w z 27 kraj\u00F3w. Rywalizowali oni w 9 dyscyplinach."@pl . "0"^^ . "\u041B\u0456\u0442\u043D\u044F \u0423\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0430\u0434\u0430 1963 \u2014 III \u043B\u0456\u0442\u043D\u044F \u0423\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0430\u0434\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0443 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443-\u0410\u043B\u0435\u0433\u0440\u0456 (\u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0456\u044F) \u0437 30 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F \u043F\u043E 8 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1963 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u043E\u043D\u0456 \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u043A\u043E \u041C\u043E\u043D\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B. \u0423 \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0431\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C 713 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0435\u043D\u0456\u0432 \u0437 27 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D. \u0423\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0430\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C, \u044F\u043A\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u043E\u0441\u044F \u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456."@uk . .