"1969"^^ . . . . "9180"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "9-\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u044B \u043F\u043E \u043A\u0451\u0440\u043B\u0438\u043D\u0433\u0443 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D 1969 (\u0430\u043D\u0433\u043B. 1969 Canadian Ladies Curling Association Championship) \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0424\u043E\u0440\u0442-\u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C (\u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u041E\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u043E) c 24 \u043F\u043E 28 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1969 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041E\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u043E \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432\u043E 2-\u0439 \u0440\u0430\u0437, \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0424\u043E\u0440\u0442-\u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C \u2014 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435. \u0412 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 10 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u044B. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 (2-\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0432) \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0432\u0448\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044E \u0421\u0430\u0441\u043A\u0430\u0447\u0435\u0432\u0430\u043D (\u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430 \u0441\u043A\u0438\u043F Joyce McKee, \u044D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B\u0430 2-\u044F \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0430 \u0432 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430\u0445). \u0421\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0432\u0448\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044E \u041E\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u043E (\u0441\u043A\u0438\u043F June Shaw), \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u0438 \u2014 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0432\u0448\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044E \u041E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u041F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0430 \u042D\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434\u0430 (\u0441\u043A\u0438\u043F Marie Toole)."@ru . . "Curling Association Championship"@en . . . . . . . . . . . . . . . "9-\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u044B \u043F\u043E \u043A\u0451\u0440\u043B\u0438\u043D\u0433\u0443 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D 1969 (\u0430\u043D\u0433\u043B. 1969 Canadian Ladies Curling Association Championship) \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0424\u043E\u0440\u0442-\u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C (\u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u041E\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u043E) c 24 \u043F\u043E 28 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1969 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041E\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u043E \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432\u043E 2-\u0439 \u0440\u0430\u0437, \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0424\u043E\u0440\u0442-\u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C \u2014 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435. \u0412 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 10 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u044B."@ru . . . . "1969 Canadian Ladies Curling Association Championship"@en . . . . . . . . "71100377"^^ . . "1094933511"^^ . . . . . . "The 1969 Canadian Ladies Curling Association Championship the Canadian women's national curling championship was held from February 24 to 27, 1969 at the Fort William Curling and Athletic Club in Fort William, Ontario. Team Saskatchewan, who was skipped by Joyce McKee won the event by finishing the round robin with a 8-1 record. This was Saskatchewan's second championship and second for Joyce McKee's rink after 1961 title."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "--02-24"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Saskatchewan"@en . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u044B \u043F\u043E \u043A\u0451\u0440\u043B\u0438\u043D\u0433\u0443 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D 1969"@ru . . . . "The 1969 Canadian Ladies Curling Association Championship the Canadian women's national curling championship was held from February 24 to 27, 1969 at the Fort William Curling and Athletic Club in Fort William, Ontario. Team Saskatchewan, who was skipped by Joyce McKee won the event by finishing the round robin with a 8-1 record. This was Saskatchewan's second championship and second for Joyce McKee's rink after 1961 title."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . .