. . "Giro d'Italia 1970"@it . . . "km"@en . . . "\u0637\u0648\u0627\u0641 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 1970"@ar . . . "Il Giro d'Italia 1970, cinquantatreesima edizione della Corsa Rosa, si svolse in venti tappe dal 18 maggio al 7 giugno 1970, su un percorso di 3 292 km. La vittoria fu appannaggio del belga Eddy Merckx, che complet\u00F2 il percorso in 90h08'47\", precedendo l'italiano Felice Gimondi e il connazionale Martin Van Den Bossche. Per il Cannibale Merckx si tratta della seconda affermazione al Giro; per la prima nella storia della manifestazione due corridori belgi salgono sul podio; i belgi inoltre riuscirono a vincere cinque tappe e, con Van Den Bossche, la classifica dei GPM. I corridori italiani si aggiudicarono ben 14 tappe (sulle 20 totali) e, con Bitossi, la classifica a punti. In questa edizione del Giro fu introdotta la maglia ciclamino, sponsorizzata da e assegnata al vincitore della classifica a punti (classifica gi\u00E0 introdotta nel 1966)."@it . "La 53e \u00E9dition du Tour d'Italie s'est \u00E9lanc\u00E9e de San Pellegrino Terme le 18 mai 1970 et est arriv\u00E9e \u00E0 Bolzano le 7 juin. Long de 3 293 km, ce Giro a \u00E9t\u00E9 remport\u00E9 par le Belge Eddy Merckx."@fr . . . . . . . "53-\u0439 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A \u0414\u0436\u0438\u0440\u043E \u0434\u2019\u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F \u2014 \u0442\u0440\u0451\u0445\u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0448\u043E\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E\u043D\u043A\u0438 \u043F\u043E \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430\u043C \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438. \u0413\u043E\u043D\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441 18 \u043C\u0430\u044F \u043F\u043E 7 \u0438\u044E\u043D\u044F 1970 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443, \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u0432 \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0435, \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E\u043D\u0449\u0438\u043A \u042D\u0434\u0434\u0438 \u041C\u0435\u0440\u043A\u0441."@ru . "BEL"@en . . . . "Salvarani"@en . . . . "\u0414\u0436\u0438\u0440\u043E \u0434\u2019\u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F 1970"@ru . . . "53-\u0439 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A \u0414\u0436\u0438\u0440\u043E \u0434\u2019\u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F \u2014 \u0442\u0440\u0451\u0445\u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0448\u043E\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E\u043D\u043A\u0438 \u043F\u043E \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430\u043C \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438. \u0413\u043E\u043D\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441 18 \u043C\u0430\u044F \u043F\u043E 7 \u0438\u044E\u043D\u044F 1970 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443, \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u0432 \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0435, \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E\u043D\u0449\u0438\u043A \u042D\u0434\u0434\u0438 \u041C\u0435\u0440\u043A\u0441."@ru . "Il Giro d'Italia 1970, cinquantatreesima edizione della Corsa Rosa, si svolse in venti tappe dal 18 maggio al 7 giugno 1970, su un percorso di 3 292 km. La vittoria fu appannaggio del belga Eddy Merckx, che complet\u00F2 il percorso in 90h08'47\", precedendo l'italiano Felice Gimondi e il connazionale Martin Van Den Bossche. In questa edizione del Giro fu introdotta la maglia ciclamino, sponsorizzata da e assegnata al vincitore della classifica a punti (classifica gi\u00E0 introdotta nel 1966)."@it . . . . . . "\u30B8\u30ED\u30FB\u30C7\u30FB\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2 1970(Giro d'Italia 1970) \u306F\u3001\u81EA\u8EE2\u8ECA\u306B\u3088\u308B\u7AF6\u8D70\u3067\u3042\u308B\u300C\u30B8\u30ED\u30FB\u30C7\u30FB\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u300D\u306E53\u56DE\u76EE\u306E\u30EC\u30FC\u30B9\u3067\u3042\u308B\u30021970\u5E745\u670818\u65E5\u304B\u30896\u67087\u65E5\u307E\u3067\u3001\u516820\u30B9\u30C6\u30FC\u30B8\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u3002 \u306A\u304A\u3001\u7DCF\u5408\u512A\u52DD\u8005\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30FB\u30E1\u30EB\u30AF\u30B9\u306F\u3053\u306E\u5E74\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30C9\u30FB\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u3082\u5236\u3057\u3001\u30C0\u30D6\u30EB\u30C4\u30FC\u30EB\u3092\u9054\u6210\u3057\u305F\u3002"@ja . . . "In 1970 ging de 53e Giro d'Italia op 18 mei van start in San Pellegrino Terme. Hij eindigde op 7 juni in Bolzano. Er stonden 130 renners verdeeld over 13 ploegen aan de start. Hij werd gewonnen door Eddy Merckx. Aantal ritten: 20Totale afstand: 3293.0 kmGemiddelde snelheid: 36.529 km/hAantal deelnemers: 130"@nl . "1970"^^ . . . . "\u0637\u0648\u0627\u0641 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 1970 \u0647\u0648 \u0633\u0628\u0627\u0642 \u062F\u0631\u0627\u062C\u0627\u062A \u0647\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0623\u0642\u064A\u0645 \u0641\u064A \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 18 \u0645\u0627\u064A\u0648 - 7 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648\u060C \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u0642 \u0645\u0646 20 \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0645\u062A\u062F\u0651 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 3292 \u0643\u0645 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 36.518 \u0643\u0645/\u0633\u060C \u0627\u0633\u062A\u063A\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u0642 90 \u0633\u0627\u0639\u0629 08 \u062F\u0642\u064A\u0642\u0629 47 \u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0641\u0627\u0632 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062C\u064A\u0643\u064A \u0625\u064A\u062F\u064A \u0645\u064A\u0631\u0643\u0633 \u0648\u062D\u0644\u0651 \u062B\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0641\u064A\u0644\u064A\u062A\u0634\u064A \u062C\u064A\u0645\u0648\u0646\u062F\u064A."@ar . "\u30B8\u30ED\u30FB\u30C7\u30FB\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2 1970(Giro d'Italia 1970) \u306F\u3001\u81EA\u8EE2\u8ECA\u306B\u3088\u308B\u7AF6\u8D70\u3067\u3042\u308B\u300C\u30B8\u30ED\u30FB\u30C7\u30FB\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u300D\u306E53\u56DE\u76EE\u306E\u30EC\u30FC\u30B9\u3067\u3042\u308B\u30021970\u5E745\u670818\u65E5\u304B\u30896\u67087\u65E5\u307E\u3067\u3001\u516820\u30B9\u30C6\u30FC\u30B8\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u3002 \u306A\u304A\u3001\u7DCF\u5408\u512A\u52DD\u8005\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30FB\u30E1\u30EB\u30AF\u30B9\u306F\u3053\u306E\u5E74\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30C9\u30FB\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u3082\u5236\u3057\u3001\u30C0\u30D6\u30EB\u30C4\u30FC\u30EB\u3092\u9054\u6210\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . "Faemino"@en . "Der 53. Giro d\u2019Italia wurde in 20 Abschnitten und 3293 Kilometern vom 18. Mai bis zum 7. Juni 1970 ausgetragen und vom Belgier Eddy Merckx gewonnen. Von den 130 gestarteten Fahrern erreichten 97 das Ziel in Bozen."@de . . . "--05-18"^^ . . "36.518"^^ . . . . . "Der 53. Giro d\u2019Italia wurde in 20 Abschnitten und 3293 Kilometern vom 18. Mai bis zum 7. Juni 1970 ausgetragen und vom Belgier Eddy Merckx gewonnen. Von den 130 gestarteten Fahrern erreichten 97 das Ziel in Bozen."@de . . . . . . . . "ITA"@en . . . . . . "1970eko Italiako Giroa Itzuli Handi honen 53. edizioa izan zen. 1970eko maiatzak 18 eta ekainak 7 artean ospatu zen, 20 etapatan banatutako 3292 kilometroko ibilbidea eginez, garailea izan zen Eddy Merckxek, batez beste, 36,518 kilometro orduko abiaduran bete zituenak. Itzulia San Pellegrinon hasi eta Bolzanon amaitu zen. 130 txirrindularik hasi eta 97k amaitu zuten proba. Edizio honetan ezarri zen behin betirako a puntukako sailkapenaren liderrarentzat, ordura arte erabilitako kolore gorria ordeztuz."@eu . "20"^^ . . "The 1970 Giro d'Italia was the 53rd edition of the Giro, one of cycling's Grand Tours. The 3,292-kilometre (2,046 mi) race consisted of 20 stages, starting in San Pellegrino Terme on 18 May and finishing Bolzano on 7 June. There was one time trial stage and a single rest day. Eddy Merckx of the Faemino team won the overall general classification, his second victory. Italians Felice Gimondi (Salvarani) placed second, 3 min and 14 s slower than Merckx, and Martin Van Den Bossche (Molteni) was third, nearly five minutes behind Merckx."@en . . . . . "\u30B8\u30ED\u30FB\u30C7\u30FB\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2 1970"@ja . "1123655514"^^ . . . . . . . . . . "1970eko Italiako Giroa Itzuli Handi honen 53. edizioa izan zen. 1970eko maiatzak 18 eta ekainak 7 artean ospatu zen, 20 etapatan banatutako 3292 kilometroko ibilbidea eginez, garailea izan zen Eddy Merckxek, batez beste, 36,518 kilometro orduko abiaduran bete zituenak. Itzulia San Pellegrinon hasi eta Bolzanon amaitu zen. 130 txirrindularik hasi eta 97k amaitu zuten proba. Edizio honetan ezarri zen behin betirako a puntukako sailkapenaren liderrarentzat, ordura arte erabilitako kolore gorria ordeztuz. 1969an antidoping kontrol batean anfetaminekin positibo eman izateagatik kanporatua izan ondoren, Merckx Girora 1969ko Frantziako Tourraren garaile bezala itzuli zen, eta, beraz, Giroa irabazteko faboritoa zen. Giroa irabazteko beste hautagai handia Felice Gimondi zen, 1967ko Italiako Giroa eta 1969ko Italiako Giroa irabazi zituena. 7. etapara arte Eddy Merckxen egoera zalantzan zegoen, eta mundu guztiak galdetzen zion bere buruari belgikarra Girora Tourrerako prestakuntza bezala edo itzulia irabazteko asmoz joan ote zen galdetzen zion. Zalantza horiek etapa hori amaitzean uxatu ziren, non bere benetako asmoak erakutsi zituen eta maglia arrosa jantzi zuen. Bi egun beranduago, 56 kilometroko banakako erlojupeko batean, Merckxek azken kolpea eman zuen, gainontzeko faborito guztiei bi minutu baino gehiago ateraz. 12. etapan Miguel Mari Lasa izan zen etapa garailea. Euskal txirrindulariak 8. amaitu zuen sailkapen nagusian. Edizio honetan, Italiako Giroaren antolakuntzak amaiera ikusgarri bat prestatu zuen, azken hiru egunetan mendi garaiko hiru etaparekin. Alabaina, ez zen espero zena gertatu, eta sailkapen nagusiko hoberenen artean ez zen diferentzia handiegirik egon. 18. etapan, Marmoladan amaitu zena, etapako lehen zazpiak minutu baten inguruko tartean sartu ziren helmugara, 8. postutik aurrera guztiek zazpi minutu baino gehiago galdu zituzten arren. 19. eta 20. etapatan beste horrenbeste, eta Gimondi eta Merckx, berriz ere diferentzia handirik gabe sartu ziren, hala, belgikarrak bere bigarren Italiako Giroa irabaziz. Beranduago, urte horretan bertan, bere lehen itzuli bikotea lortu zuen, 1970eko Frantziako Tourra ere irabaziz."@eu . . "324527.0"^^ . . "Giro de Italia 1970"@es . . . . "La 53.\u00AA edici\u00F3n del Giro de Italia se disput\u00F3 entre el 18 de mayo y el 7 de junio de 1970, con un recorrido de 20 etapas y 3292 km, que el vencedor complet\u00F3 a una velocidad media de 36,518 km/h. La carrera comenz\u00F3 en San Pellegrino y termin\u00F3 en Bolzano. Tomaron la salida 130 participantes, de los cuales 97 terminaron la carrera. Fue en esta edici\u00F3n en la cual se instaur\u00F3 la definitiva y caracter\u00EDstica maglia ciclamino al l\u00EDder de la clasificaci\u00F3n por puntos, sustituyendo el color rojo utilizado hasta entonces.\u200B"@es . "pink"@en . "The 1970 Giro d'Italia was the 53rd edition of the Giro, one of cycling's Grand Tours. The 3,292-kilometre (2,046 mi) race consisted of 20 stages, starting in San Pellegrino Terme on 18 May and finishing Bolzano on 7 June. There was one time trial stage and a single rest day. Eddy Merckx of the Faemino team won the overall general classification, his second victory. Italians Felice Gimondi (Salvarani) placed second, 3 min and 14 s slower than Merckx, and Martin Van Den Bossche (Molteni) was third, nearly five minutes behind Merckx."@en . . "3292"^^ . . . . . . . "Molteni"@en . . . "ITA"@en . . . . . . "La 53e \u00E9dition du Tour d'Italie s'est \u00E9lanc\u00E9e de San Pellegrino Terme le 18 mai 1970 et est arriv\u00E9e \u00E0 Bolzano le 7 juin. Long de 3 293 km, ce Giro a \u00E9t\u00E9 remport\u00E9 par le Belge Eddy Merckx."@fr . . "Giro d'Italia de 1970"@pt . "El Giro d'It\u00E0lia de 1970 fou la 53a edici\u00F3 del Giro d'It\u00E0lia i es disput\u00E0 entre el 18 de maig i el 9 de juny de 1970, amb un recorregut de 3.292 km distribu\u00EFts en 20 etapes, una d'elles contrarellotge individual. 130 ciclistes hi van prendre part, acabant-lo 97 d'ells. La sortida fou a i l'arribada a Bolzano."@ca . . . "1970 Giro d'Italia"@en . "Giro d\u2019Italia 1970"@de . . . . "1969"^^ . . . . . . . "BEL"@en . . . . . . "Giro d'It\u00E0lia de 1970"@ca . . "1970eko Italiako Giroa"@eu . . . . "11194881"^^ . "Faemino"@en . "Giro d'Italia 1970 foi a quinquag\u00E9sima terceira edi\u00E7\u00E3o da prova cicl\u00EDstica Giro d'Italia (Corsa Rosa), realizada entre os dias 18 de maio e 7 de junho de 1970. A competi\u00E7\u00E3o foi realizada em 20 etapas com um total de 3.292 km. O vencedor foi o ciclista belga Eddy Merckx. Largaram 130 competidores, cruzaram a linha de chegada 97 corredores."@pt . . . . . . . "El Giro d'It\u00E0lia de 1970 fou la 53a edici\u00F3 del Giro d'It\u00E0lia i es disput\u00E0 entre el 18 de maig i el 9 de juny de 1970, amb un recorregut de 3.292 km distribu\u00EFts en 20 etapes, una d'elles contrarellotge individual. 130 ciclistes hi van prendre part, acabant-lo 97 d'ells. La sortida fou a i l'arribada a Bolzano."@ca . . "BEL"@en . . "Molteni"@en . . . . "\u0637\u0648\u0627\u0641 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 1970 \u0647\u0648 \u0633\u0628\u0627\u0642 \u062F\u0631\u0627\u062C\u0627\u062A \u0647\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0623\u0642\u064A\u0645 \u0641\u064A \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 18 \u0645\u0627\u064A\u0648 - 7 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648\u060C \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u0642 \u0645\u0646 20 \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0645\u062A\u062F\u0651 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 3292 \u0643\u0645 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 36.518 \u0643\u0645/\u0633\u060C \u0627\u0633\u062A\u063A\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u0642 90 \u0633\u0627\u0639\u0629 08 \u062F\u0642\u064A\u0642\u0629 47 \u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0641\u0627\u0632 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062C\u064A\u0643\u064A \u0625\u064A\u062F\u064A \u0645\u064A\u0631\u0643\u0633 \u0648\u062D\u0644\u0651 \u062B\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0641\u064A\u0644\u064A\u062A\u0634\u064A \u062C\u064A\u0645\u0648\u0646\u062F\u064A."@ar . "In 1970 ging de 53e Giro d'Italia op 18 mei van start in San Pellegrino Terme. Hij eindigde op 7 juni in Bolzano. Er stonden 130 renners verdeeld over 13 ploegen aan de start. Hij werd gewonnen door Eddy Merckx. Aantal ritten: 20Totale afstand: 3293.0 kmGemiddelde snelheid: 36.529 km/hAantal deelnemers: 130"@nl . . . . . . "1971"^^ . . . . . . "Tour d'Italie 1970"@fr . . "32243"^^ . "Giro d'Italia 1970 foi a quinquag\u00E9sima terceira edi\u00E7\u00E3o da prova cicl\u00EDstica Giro d'Italia (Corsa Rosa), realizada entre os dias 18 de maio e 7 de junho de 1970. A competi\u00E7\u00E3o foi realizada em 20 etapas com um total de 3.292 km. O vencedor foi o ciclista belga Eddy Merckx. Largaram 130 competidores, cruzaram a linha de chegada 97 corredores."@pt . "La 53.\u00AA edici\u00F3n del Giro de Italia se disput\u00F3 entre el 18 de mayo y el 7 de junio de 1970, con un recorrido de 20 etapas y 3292 km, que el vencedor complet\u00F3 a una velocidad media de 36,518 km/h. La carrera comenz\u00F3 en San Pellegrino y termin\u00F3 en Bolzano. Tomaron la salida 130 participantes, de los cuales 97 terminaron la carrera. Fue en esta edici\u00F3n en la cual se instaur\u00F3 la definitiva y caracter\u00EDstica maglia ciclamino al l\u00EDder de la clasificaci\u00F3n por puntos, sustituyendo el color rojo utilizado hasta entonces.\u200B Tras la descalificaci\u00F3n sufrida en 1969 por dar positivo en un control de dopaje por anfetaminas, Merckx regres\u00F3 al Giro como campe\u00F3n del Tour de Francia 1969 y, por tanto, favorito al triunfo final. El otro gran candidato era el italiano Felice Gimondi, ganador del Giro de Italia en 1967 y 1969. Por el lado espa\u00F1ol, se present\u00F3 una escuadra bastante joven que, en principio, luchar\u00EDa por triunfos parciales, sin demasiadas oportunidades de luchar por la general. Hasta la disputa de la 7.\u00AA etapa, la condici\u00F3n de Eddy Merckx estaba en entre dicho, y todo el mundo se preguntaba si realmente hab\u00EDa acudido al Giro como preparaci\u00F3n para el Tour o a disputarlo. Esas dudas quedaron disipadas al t\u00E9rmino de esa etapa, la primera en la que demostr\u00F3 sus verdaderas intenciones y en la que se visti\u00F3 de rosa.\u200B Dos d\u00EDas despu\u00E9s, en una contrarreloj individual de 56 kil\u00F3metros, Merckx asest\u00F3 el golpe definitivo al distanciar a todos los favoritos en m\u00E1s de dos minutos.\u200B En la 12.\u00AA etapa, Miguel Mar\u00EDa Lasa se hizo con la victoria.\u200B Lasa fue el mejor representante espa\u00F1ol de esta edici\u00F3n del Giro, al conseguir este triunfo y terminar 8.\u00BA en la clasificaci\u00F3n general final.En esta edici\u00F3n, la organizaci\u00F3n del Giro de Italia hab\u00EDa decidido un final de infarto, con tres etapas de alta monta\u00F1a en los tres \u00FAltimos d\u00EDas. Sin embargo, no se logr\u00F3 el efecto deseado, y entre los mejores de la clasificaci\u00F3n general no hubo excesivas diferencias. En la 18.\u00AA etapa, con final en la Marmolada, los siete primeros en la etapa entraron en la franja de un minuto, si bien a partir del 8.\u00BA perdieron todos m\u00E1s de siete minutos. En la 19.\u00AA y 20.\u00AA etapa, m\u00E1s de lo mismo, y Gimondi y Merckx volvieron a entrar sin grandes diferencias, logrando as\u00ED el belga su segundo Giro de Italia. M\u00E1s tarde, ese mismo a\u00F1o, completar\u00EDa su primer doblete, al imponerse en el Tour de Francia."@es . "Ronde van Itali\u00EB 1970"@nl . . "violet"@en . . . "Filotex"@en . . . . . . . . . . . . .