. . . . . . "La Copa Libertadores 1974 est la 15e \u00E9dition de la Copa Libertadores. Le club vainqueur de la comp\u00E9tition est d\u00E9sign\u00E9 champion d'Am\u00E9rique du Sud 1974 et se qualifie pour la Coupe intercontinentale 1974 et la Copa Interamericana 1974."@fr . . "Copa Libertadores de Am\u00E9rica"@en . "La Copa Libertadores 1974 est la 15e \u00E9dition de la Copa Libertadores. Le club vainqueur de la comp\u00E9tition est d\u00E9sign\u00E9 champion d'Am\u00E9rique du Sud 1974 et se qualifie pour la Coupe intercontinentale 1974 et la Copa Interamericana 1974. C'est le double tenant du titre, le CA Independiente qui est \u00E0 nouveau sacr\u00E9 cette ann\u00E9e apr\u00E8s avoir dispos\u00E9 en finale des Br\u00E9siliens du S\u00E3o Paulo Futebol Clube. C'est le troisi\u00E8me des quatre titres cons\u00E9cutifs d'Independiente, qui devient apr\u00E8s Estudiantes de La Plata le second club \u00E0 remporter trois Copa Libertadores cons\u00E9cutives. S\u00E3o Paulo dispute quant \u00E0 lui sa premi\u00E8re finale continentale. Trois joueurs se partagent le titre de meilleur buteur avec sept buts : le Br\u00E9silien et les Uruguayens Fernando Morena et Pedro Rocha. La comp\u00E9tition conserve le m\u00EAme format que lors de l'\u00E9dition pr\u00E9c\u00E9dente : les vingt \u00E9quipes engag\u00E9es sont r\u00E9parties en cinq poules (avec pour chaque poule deux clubs de deux pays). Seul le premier de chaque groupe acc\u00E8de au deuxi\u00E8me tour, qui remplace les demi-finales, o\u00F9 ils sont rejoints par le tenant du titre. Deux poules de trois sont form\u00E9es et le meilleur de chaque poule se qualifie pour la finale, jou\u00E9e en matchs aller-retour, avec un match d'appui \u00E9ventuel en cas d'\u00E9galit\u00E9 sur les deux rencontres."@fr . . . "Copa Libertadores 1974"@pl . "W pi\u0119tnastej edycji Copa Libertadores udzia\u0142 wzi\u0119\u0142o 21 klub\u00F3w reprezentuj\u0105cych wszystkie kraje zrzeszone w CONMEBOL. Ka\u017Cde z 10 pa\u0144stw wystawi\u0142o po 2 kluby, nie licz\u0105c broni\u0105cego tytu\u0142u argenty\u0144skiego klubu CA Independiente, kt\u00F3ry awansowa\u0142 do p\u00F3\u0142fina\u0142u bez gry. Ostatecznie Independiente obroni\u0142 tytu\u0142 najlepszej klubowej dru\u017Cyny w Ameryce Po\u0142udniowej, pokonuj\u0105c w finale po trzech meczach brazylijski klub S\u00E3o Paulo FC. W pierwszym etapie 20 klub\u00F3w podzielono na 5 grup po 4 dru\u017Cyny. Z ka\u017Cdej grupy do nast\u0119pnej rundy awansowa\u0142 tylko zwyci\u0119zca. Jako sz\u00F3sty klub do p\u00F3\u0142fina\u0142u awansowa\u0142 broni\u0105cy tytu\u0142u Independiente. W nast\u0119pnej, p\u00F3\u0142fina\u0142owej rundzie, 6 klub\u00F3w podzielono na 2 grupy licz\u0105ce po 3 dru\u017Cyny. Do fina\u0142u awansowali zwyci\u0119zcy obu grup. W tej edycji \u015Bwietnie spisa\u0142 si\u0119 kolumbijski klub Millonarios FC, kt\u00F3ry znalaz\u0142 si\u0119 w najlepszej czw\u00F3rce turnieju. Chilijski klub CSD Colo-Colo, kt\u00F3ry rok wcze\u015Bniej by\u0142 rewelacj\u0105 Pucharu Wyzwolicieli, tym razem gra\u0142 wyj\u0105tkowo s\u0142abo i nie zdoby\u0142 nawet punktu w sze\u015Bciu meczach fazy grupowej."@pl . "76"^^ . "1974-10-12"^^ . . . . . . "Barreto"@en . "\u0643\u0648\u0628\u0627 \u0644\u064A\u0628\u0631\u062A\u0627\u062F\u0648\u0631\u064A\u0633 1974"@ar . "W pi\u0119tnastej edycji Copa Libertadores udzia\u0142 wzi\u0119\u0142o 21 klub\u00F3w reprezentuj\u0105cych wszystkie kraje zrzeszone w CONMEBOL. Ka\u017Cde z 10 pa\u0144stw wystawi\u0142o po 2 kluby, nie licz\u0105c broni\u0105cego tytu\u0142u argenty\u0144skiego klubu CA Independiente, kt\u00F3ry awansowa\u0142 do p\u00F3\u0142fina\u0142u bez gry. Ostatecznie Independiente obroni\u0142 tytu\u0142 najlepszej klubowej dru\u017Cyny w Ameryce Po\u0142udniowej, pokonuj\u0105c w finale po trzech meczach brazylijski klub S\u00E3o Paulo FC. W nast\u0119pnej, p\u00F3\u0142fina\u0142owej rundzie, 6 klub\u00F3w podzielono na 2 grupy licz\u0105ce po 3 dru\u017Cyny. Do fina\u0142u awansowali zwyci\u0119zcy obu grup."@pl . . "Copa Libertadores de Am\u00E9rica"@en . "Die Copa Libertadores 1974 war die 15. Auflage des wichtigsten s\u00FCdamerikanischen Fu\u00DFballwettbewerbs f\u00FCr Vereinsmannschaften. 21 Mannschaften nahmen teil. Es nahmen jeweils die Landesmeister der CONMEBOL-L\u00E4nder und die zweiten teil, beziehungsweise der Gewinner und Finalist des Pokalwettbewerbs in Bolivien, da dort noch keine nationale Meisterschaft ausgetragen wurde. Das Teilnehmerfeld komplettierte Titelverteidiger CA Independiente. Das Turnier begann am 6. Februar und endete am 19. Oktober 1974 mit dem Final-Entscheidungsspiel. Der argentinische Vertreter CA Independiente gewann das Finale gegen den FC S\u00E3o Paulo und gewann konnte damit seinen Titel aus dem Vorjahr verteidigen und zum f\u00FCnften Mal die Copa Libertadores gewinnen."@de . . . "Die Copa Libertadores 1974 war die 15. Auflage des wichtigsten s\u00FCdamerikanischen Fu\u00DFballwettbewerbs f\u00FCr Vereinsmannschaften. 21 Mannschaften nahmen teil. Es nahmen jeweils die Landesmeister der CONMEBOL-L\u00E4nder und die zweiten teil, beziehungsweise der Gewinner und Finalist des Pokalwettbewerbs in Bolivien, da dort noch keine nationale Meisterschaft ausgetragen wurde. Das Teilnehmerfeld komplettierte Titelverteidiger CA Independiente. Das Turnier begann am 6. Februar und endete am 19. Oktober 1974 mit dem Final-Entscheidungsspiel. Der argentinische Vertreter CA Independiente gewann das Finale gegen den FC S\u00E3o Paulo und gewann konnte damit seinen Titel aus dem Vorjahr verteidigen und zum f\u00FCnften Mal die Copa Libertadores gewinnen."@de . "The Copa Libertadores 1974 was the 15th edition of the Copa Libertadores, CONMEBOL's annual international club tournament. Independiente won the competition."@en . . "The Copa Libertadores 1974 was the 15th edition of the Copa Libertadores, CONMEBOL's annual international club tournament. Independiente won the competition."@en . . . . "\u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u041B\u0438\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u0434\u043E\u0440\u0435\u0441 1974 \u2014 15-\u0439 \u0440\u043E\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0448 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u041B\u0438\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u0434\u043E\u0440\u0435\u0441 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0434 \u044D\u0433\u0438\u0434\u043E\u0439 \u041A\u041E\u041D\u041C\u0415\u0411\u041E\u041B. \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u0441\u0442\u0430\u043B \u00AB\u0418\u043D\u0434\u0435\u043F\u0435\u043D\u0434\u044C\u0435\u043D\u0442\u0435\u00BB."@ru . "Independiente"@en . . "La Copa Libertadores 1974 fue la decimoquinta edici\u00F3n del torneo de clubes m\u00E1s importante de Am\u00E9rica del Sur, organizado por la Confederaci\u00F3n Sudamericana de F\u00FAtbol, en la que participaron equipos de diez pa\u00EDses sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Per\u00FA, Uruguay y Venezuela. El campe\u00F3n fue Independiente de Argentina, que sum\u00F3 de esta manera su quinto t\u00EDtulo en la competici\u00F3n. Gracias a la consagraci\u00F3n, disput\u00F3 la Copa Intercontinental 1974 ante Atl\u00E9tico de Madrid de Espa\u00F1a, y la Copa Interamericana 1974 frente a Municipal de Guatemala. Adem\u00E1s, se clasific\u00F3 a la segunda fase de la Copa Libertadores 1975."@es . . . . "\u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u041B\u0438\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u0434\u043E\u0440\u0435\u0441 1974"@ru . . "1974\u5E74\u5357\u7F8E\u81EA\u7531\u76C3"@zh . "1974\uB144 \uCF54\uD30C \uB9AC\uBCA0\uB974\uD0C0\uB3C4\uB808\uC2A4(1974 Copa Libertadores)\uB294 1974\uB144 2\uC6D4 5\uC77C\uBD80\uD130 10\uC6D4 19\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uAC1C\uCD5C\uB41C \uCF54\uD30C \uB9AC\uBCA0\uB974\uD0C0\uB3C4\uB808\uC2A4\uC758 15\uBC88\uC9F8 \uC2DC\uC98C\uC774\uB2E4. \uC544\uB974\uD5E8\uD2F0\uB098\uC758 \uC778\uB370\uD39C\uB514\uC5D4\uD14C\uAC00 \uACB0\uC2B9\uC804\uC5D0\uC11C \uBE0C\uB77C\uC9C8\uC758 \uC0C1\uD30C\uC6B8\uB8E8\uB97C \uB204\uB974\uACE0 \uC6B0\uC2B9\uC744 \uCC28\uC9C0\uD588\uB2E4."@ko . . "2040.0"^^ . . "Copa Libertadores 1974"@de . . . . "P\u00E9rez"@en . "1974\u5E74\u5357\u7F8E\u81EA\u7531\u76C3\u662F\u7B2C 15 \u5C46\u5357\u7F8E\u81EA\u7531\u76C3\uFF0C\u70BA\u5357\u7F8E\u6D32\u6700\u9802\u7D1A\u7684\u8DB3\u7403\u7403\u6703\u8CFD\u4E8B\uFF0C\u7531\u5357\u7F8E\u6D32\u8DB3\u7403\u5354\u6703\u4E3B\u8FA6\u3002"@zh . . "La Copa Libertadores 1974 fue la decimoquinta edici\u00F3n del torneo de clubes m\u00E1s importante de Am\u00E9rica del Sur, organizado por la Confederaci\u00F3n Sudamericana de F\u00FAtbol, en la que participaron equipos de diez pa\u00EDses sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Per\u00FA, Uruguay y Venezuela."@es . "1975"^^ . "1974\u5E74\u5357\u7F8E\u81EA\u7531\u76C3\u662F\u7B2C 15 \u5C46\u5357\u7F8E\u81EA\u7531\u76C3\uFF0C\u70BA\u5357\u7F8E\u6D32\u6700\u9802\u7D1A\u7684\u8DB3\u7403\u7403\u6703\u8CFD\u4E8B\uFF0C\u7531\u5357\u7F8E\u6D32\u8DB3\u7403\u5354\u6703\u4E3B\u8FA6\u3002"@zh . "La Coppa Libertadores 1974 \u00E8 stata la 15\u00AA edizione della massima competizione calcistica sudamericana per club."@it . "1974"^^ . . . "Copa Libertadores 1974 var 1974 \u00E5rs s\u00E4song av Copa Libertadores som vanns av Independiente fr\u00E5n Argentina efter en finalseger mot S\u00E3o Paulo fr\u00E5n Brasilien. 2 lag fr\u00E5n varje land i CONMEBOL deltog, vilket innebar 20 lag. Dessutom var ett lag kvalificerat som regerande m\u00E4stare. De f\u00F6rsta 20 lagen delades upp i fem grupper om fyra lag d\u00E4r varje gruppvinnare gick vidare till en andra gruppspelsfas. D\u00E4r delades de fem gruppvinnarna och det regerande m\u00E4starlaget upp i tv\u00E5 grupper om tre lag. De tv\u00E5 gruppvinnarna fick m\u00F6tas i final. Varje grupp representerades av tv\u00E5 l\u00E4nder, med tv\u00E5 lag fr\u00E5n vardera lag. \n* Grupp 1: Argentina och Chile \n* Grupp 2: Brasilien och Bolivia \n* Grupp 3: Colombia och Venezuela \n* Grupp 4: Peru och Ecuador \n* Grupp 5: Uruguay och Paraguay"@sv . "180"^^ . . . "1974\uB144 \uCF54\uD30C \uB9AC\uBCA0\uB974\uD0C0\uB3C4\uB808\uC2A4"@ko . "1973"^^ . "\u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u041B\u0438\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u0434\u043E\u0440\u0435\u0441 1974 \u2014 15-\u0439 \u0440\u043E\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0448 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u041B\u0438\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u0434\u043E\u0440\u0435\u0441 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0434 \u044D\u0433\u0438\u0434\u043E\u0439 \u041A\u041E\u041D\u041C\u0415\u0411\u041E\u041B. \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u0441\u0442\u0430\u043B \u00AB\u0418\u043D\u0434\u0435\u043F\u0435\u043D\u0434\u044C\u0435\u043D\u0442\u0435\u00BB."@ru . . . "51"^^ . . . "55"^^ . . "1974-10-16"^^ . . "Copa Libertadores 1974"@fr . . "60"^^ . . . . "2880.0"^^ . . "Coppa Libertadores 1974"@it . . . "Copa Libertadores 1974"@sv . . . "23104402"^^ . "--02-05"^^ . "1062427903"^^ . "1974\uB144 \uCF54\uD30C \uB9AC\uBCA0\uB974\uD0C0\uB3C4\uB808\uC2A4(1974 Copa Libertadores)\uB294 1974\uB144 2\uC6D4 5\uC77C\uBD80\uD130 10\uC6D4 19\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uAC1C\uCD5C\uB41C \uCF54\uD30C \uB9AC\uBCA0\uB974\uD0C0\uB3C4\uB808\uC2A4\uC758 15\uBC88\uC9F8 \uC2DC\uC98C\uC774\uB2E4. \uC544\uB974\uD5E8\uD2F0\uB098\uC758 \uC778\uB370\uD39C\uB514\uC5D4\uD14C\uAC00 \uACB0\uC2B9\uC804\uC5D0\uC11C \uBE0C\uB77C\uC9C8\uC758 \uC0C1\uD30C\uC6B8\uB8E8\uB97C \uB204\uB974\uACE0 \uC6B0\uC2B9\uC744 \uCC28\uC9C0\uD588\uB2E4."@ko . . . . . "Copa Libertadores 1974 var 1974 \u00E5rs s\u00E4song av Copa Libertadores som vanns av Independiente fr\u00E5n Argentina efter en finalseger mot S\u00E3o Paulo fr\u00E5n Brasilien. 2 lag fr\u00E5n varje land i CONMEBOL deltog, vilket innebar 20 lag. Dessutom var ett lag kvalificerat som regerande m\u00E4stare. De f\u00F6rsta 20 lagen delades upp i fem grupper om fyra lag d\u00E4r varje gruppvinnare gick vidare till en andra gruppspelsfas. D\u00E4r delades de fem gruppvinnarna och det regerande m\u00E4starlaget upp i tv\u00E5 grupper om tre lag. De tv\u00E5 gruppvinnarna fick m\u00F6tas i final."@sv . . "S\u00E3o Paulo"@en . . "1974-10-19"^^ . . . . . . . . . . "1974 Copa Libertadores"@en . "La Coppa Libertadores 1974 \u00E8 stata la 15\u00AA edizione della massima competizione calcistica sudamericana per club."@it . . . . "2"^^ . . . "\u30B3\u30D1\u30FB\u30EA\u30D9\u30EB\u30BF\u30C9\u30FC\u30EC\u30B91974\uFF08\u897F: Copa Libertadores 1974\uFF09\u306F\u300115\u56DE\u76EE\u306E\u30B3\u30D1\u30FB\u30EA\u30D9\u30EB\u30BF\u30C9\u30FC\u30EC\u30B9\u3067\u3042\u308B\u3002\u524D\u5E74\u512A\u52DD\u306E\u30A4\u30F3\u30C7\u30DA\u30F3\u30C7\u30A3\u30A8\u30F3\u30C6\uFF08\u30A2\u30EB\u30BC\u30F3\u30C1\u30F3\uFF09\u304C\u30B5\u30F3\u30D1\u30A6\u30ED\uFF08\u30D6\u30E9\u30B8\u30EB\uFF09\u3092\u4E0B\u3057\u30015\u56DE\u76EE\u306E\u512A\u52DD\u3092\u98FE\u3063\u305F\u3002"@ja . "\u0643\u0623\u0633 \u0644\u064A\u0628\u0631\u062A\u0627\u062F\u0648\u0631\u064A\u0633 1974 \u0647\u0648 \u0645\u0648\u0633\u0645 \u0645\u0646 \u0643\u0623\u0633 \u0644\u064A\u0628\u0631\u062A\u0627\u062F\u0648\u0631\u064A\u0633. \u0623\u0642\u064A\u0645 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 5 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1974 \u0648\u062D\u062A\u0649 19 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1974\u060C \u0648\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A\u0647 21 \u0641\u0631\u064A\u0642\u0627\u064B\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0647 \u0625\u0646\u062F\u064A\u0628\u0646\u062F\u064A\u0646\u062A\u064A."@ar . "1"^^ . . "Copa Libertadores 1974"@es . . . . "A Ta\u00E7a Libertadores da Am\u00E9rica de 1974 foi a 15\u00AA edi\u00E7\u00E3o da competi\u00E7\u00E3o de clubes sul-americanos organizada pela Conmebol. O Independiente, da Argentina, venceu o S\u00E3o Paulo, do Brasil, por 1 a 0, no terceiro jogo (jogo desempate). O Independiente conquista o quinto t\u00EDtulo na competi\u00E7\u00E3o."@pt . . "3000.0"^^ . . . . "10"^^ . . . . "2220.0"^^ . . "1680.0"^^ . . . . "5"^^ . "21"^^ . "\u30B3\u30D1\u30FB\u30EA\u30D9\u30EB\u30BF\u30C9\u30FC\u30EC\u30B91974\uFF08\u897F: Copa Libertadores 1974\uFF09\u306F\u300115\u56DE\u76EE\u306E\u30B3\u30D1\u30FB\u30EA\u30D9\u30EB\u30BF\u30C9\u30FC\u30EC\u30B9\u3067\u3042\u308B\u3002\u524D\u5E74\u512A\u52DD\u306E\u30A4\u30F3\u30C7\u30DA\u30F3\u30C7\u30A3\u30A8\u30F3\u30C6\uFF08\u30A2\u30EB\u30BC\u30F3\u30C1\u30F3\uFF09\u304C\u30B5\u30F3\u30D1\u30A6\u30ED\uFF08\u30D6\u30E9\u30B8\u30EB\uFF09\u3092\u4E0B\u3057\u30015\u56DE\u76EE\u306E\u512A\u52DD\u3092\u98FE\u3063\u305F\u3002"@ja . . "A Ta\u00E7a Libertadores da Am\u00E9rica de 1974 foi a 15\u00AA edi\u00E7\u00E3o da competi\u00E7\u00E3o de clubes sul-americanos organizada pela Conmebol. O Independiente, da Argentina, venceu o S\u00E3o Paulo, do Brasil, por 1 a 0, no terceiro jogo (jogo desempate). O Independiente conquista o quinto t\u00EDtulo na competi\u00E7\u00E3o."@pt . . "\u0643\u0623\u0633 \u0644\u064A\u0628\u0631\u062A\u0627\u062F\u0648\u0631\u064A\u0633 1974 \u0647\u0648 \u0645\u0648\u0633\u0645 \u0645\u0646 \u0643\u0623\u0633 \u0644\u064A\u0628\u0631\u062A\u0627\u062F\u0648\u0631\u064A\u0633. \u0623\u0642\u064A\u0645 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 5 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1974 \u0648\u062D\u062A\u0649 19 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1974\u060C \u0648\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A\u0647 21 \u0641\u0631\u064A\u0642\u0627\u064B\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0647 \u0625\u0646\u062F\u064A\u0628\u0646\u062F\u064A\u0646\u062A\u064A."@ar . "50"^^ . . "48"^^ . . "Copa Libertadores da Am\u00E9rica de 1974"@pt . "\u30B3\u30D1\u30FB\u30EA\u30D9\u30EB\u30BF\u30C9\u30FC\u30EC\u30B91974"@ja . . . . . . . . "7988"^^ . . . "37"^^ . "34"^^ . . . . . .