. "10750000"^^ . "El Colapso de la presa de Banqiao (en chino tradicional: \u6CB3\u5357\u300C75\u00B78\u300D\u6C34\u5EAB\u6F70\u58E9; en chino simplificado: \u6CB3\u5357\u201C75\u00B78\u201D\u6C34\u5E93\u6E83\u575D) fue el colapso de 62 presas, incluida la presa Banqiao en Henan, China, bajo la influencia del Tif\u00F3n Nina de 1975.\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B En agosto de 1975, la falla de la presa cre\u00F3 la tercera inundaci\u00F3n m\u00E1s mortal en la historia que afect\u00F3 a una poblaci\u00F3n total de 10,15 millones e inund\u00F3 alrededor de 30 ciudades y condados de 12 000 kil\u00F3metros cuadrados (o 3 millones de acres), con un n\u00FAmero estimado de muertes que van desde decenas de miles a 240 000.\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B La inundaci\u00F3n tambi\u00E9n caus\u00F3 el colapso de 6,8 millones de casas.\u200B\u200B\u200B"@es . "Colapso de la presa Banqiao"@es . . . "1123479287"^^ . . . . "Przerwanie zapory Banqiao w 1975"@pl . . "1975"^^ . . . . . . . "1975 Banqiao Dam failure"@en . . . . . . . . . . . . . . "30"^^ . . . "\u041F\u0440\u043E\u0440\u044B\u0432 \u043F\u043B\u043E\u0442\u0438\u043D\u044B \u0411\u0430\u043D\u044C\u0446\u044F\u043E"@ru . . . . . . . "--08-05"^^ . . . . . . . . . . . "Effondrement du barrage de Banqiao"@fr . . . . . "The 1975 Banqiao Dam failure (simplified Chinese: \u6CB3\u5357\u201C75\u00B78\u201D\u6C34\u5E93\u6E83\u575D; traditional Chinese: \u6CB3\u5357\u300C75\u00B78\u300D\u6C34\u5EAB\u6F70\u58E9) was the collapse of the Banqiao Dam and 61 other dams in Henan, China, under the influence of Typhoon Nina in August 1975. The dam collapse created the third-deadliest flood in history which affected a total population of 10.15 million and inundated around 30 cities and counties of 12,000 square kilometers (or 3 million acres), with an estimated death toll ranging from 26,000 to 240,000. The flood also caused the collapse of 5 million to 6.8 million houses. The dam failure took place when many people were preoccupied with the Cultural Revolution."@en . "26000"^^ . . "Awaria zapory Banqiao w 1975 r. (w uproszczonym chi\u0144skim: \u6CB3\u5357\u201C75\u00B78\u201D\u6C34\u5E93\u6E83\u575D; w tradycyjnym chi\u0144skim: \u6CB3\u5357\u300C75\u00B78\u300D\u6C34\u5EAB\u6F70\u58E9) to przerwanie zapory Banqiao i 61 innych zap\u00F3r w prowincji Henan w Chinach pod wp\u0142ywem tajfunu Nina w sierpniu 1975 r. Przerwanie zapory spowodowa\u0142o trzeci\u0105 najbardziej zab\u00F3jcz\u0105 pow\u00F3d\u017A znan\u0105 w historii. Dotkn\u0119\u0142a ona ponad 10 milion\u00F3w ludzi, zala\u0142a oko\u0142o 30 miast i powierzchni\u0119 ponad 12000 kilometr\u00F3w kwadratowych, z szacowan\u0105 liczb\u0105 ofiar \u015Bmiertelnych od 26 000 do 240 000. Pow\u00F3d\u017A spowodowa\u0142a r\u00F3wnie\u017C zniszczenie od 5 do 6,8 mln dom\u00F3w. Wi\u0119kszo\u015B\u0107 zap\u00F3r przerwanych podczas tej katastrofy zosta\u0142a zbudowana z pomoc\u0105 ekspert\u00F3w ze Zwi\u0105zku Radzieckiego lub podczas chi\u0144skiego wielkiego skoku naprz\u00F3d. Konstrukcja zap\u00F3r koncentrowa\u0142a si\u0119 g\u0142\u00F3wnie na zatrzymywaniu wody i pomija\u0142a funkcje zapobiegania powodziom, podczas gdy jako\u015B\u0107 ich budowy by\u0142a pogorszona przez Wielki Skok Naprz\u00F3d. Zapora Banqiao zosta\u0142a zaprojektowana dla obliczeniowych ekstremalnych opad\u00F3w tysi\u0105cletnich wynosz\u0105cych 300 mm/dzie\u0144; jednak w pobli\u017Cu centrum tajfunu Nina w jeden dzie\u0144 spad\u0142o wi\u0119cej deszczu ni\u017C normalnie przez ca\u0142y rok (1060 mm). Niekt\u00F3rzy eksperci stwierdzili r\u00F3wnie\u017C, \u017Ce wielka kampania wytapiania stali podczas Wielkiego Skoku Naprz\u00F3d, a tak\u017Ce szereg strategii wdro\u017Conych w rolnictwie doprowadzi\u0142y do powa\u017Cnych zniszcze\u0144 ekosystem\u00F3w i zalesienia w regionie, co by\u0142o istotnym czynnikiem przyczyniaj\u0105cym si\u0119 do powstania powodzi. Co wi\u0119cej, niew\u0142a\u015Bciwe post\u0119powanie rz\u0105du w zwi\u0105zku z katastrof\u0105 zapory znacz\u0105co zwi\u0119kszy\u0142o spowodowane przez ni\u0105 zniszczenia. Szczeg\u00F3\u0142owe informacje na temat katastrofy by\u0142y ukrywane przez Komunistyczn\u0105 Parti\u0119 Chin (KPCh) oraz przez rz\u0105d Chin a\u017C do lat 90., kiedy szczeg\u00F3\u0142y katastrofy zosta\u0142y po raz pierwszy ujawnione opinii publicznej w ksi\u0105\u017Cce Wielkie Powodzie w Historii Chin (\u4E2D\u56FD\u5386\u53F2\u5927\u6D2A\u6C34), opublikowanej z przedmow\u0105 Qian Zhengying, kt\u00F3ra w latach 1970. i 1980. by\u0142a Minister Zasob\u00F3w Wodnych Chin. Oficjalne dokumenty katastrofy zosta\u0142y odtajnione w 2005 roku przez chi\u0144ski rz\u0105d. W maju 2005 roku katastrofa zapory Banqiao zosta\u0142a zaklasyfikowana przez Discovery Channel na 1. miejscu w rankingu \u201E10 najwi\u0119kszych katastrof technologicznych\" na \u015Bwiecie, wyprzedzaj\u0105c katastrof\u0119 Czarnobylskiej Elektrowni J\u0105drowej."@pl . . . "The 1975 Banqiao Dam failure (simplified Chinese: \u6CB3\u5357\u201C75\u00B78\u201D\u6C34\u5E93\u6E83\u575D; traditional Chinese: \u6CB3\u5357\u300C75\u00B78\u300D\u6C34\u5EAB\u6F70\u58E9) was the collapse of the Banqiao Dam and 61 other dams in Henan, China, under the influence of Typhoon Nina in August 1975. The dam collapse created the third-deadliest flood in history which affected a total population of 10.15 million and inundated around 30 cities and counties of 12,000 square kilometers (or 3 million acres), with an estimated death toll ranging from 26,000 to 240,000. The flood also caused the collapse of 5 million to 6.8 million houses. The dam failure took place when many people were preoccupied with the Cultural Revolution. Most of the dams that collapsed in this disaster were built with the help of experts from the Soviet Union or during the Chinese Great Leap Forward. The construction of the dams focused heavily on the goal of retaining water and overlooked their capacities to prevent floods, while the quality of the dams was also compromised due to the Great Leap Forward. The Banqiao dam had been designed for a calculated one in a thousand year rainfall event of 300 mm/day; however, more than the normal yearly rainfall (1060 mm) fell in just one day near the typhoon center. Some experts have also stated that the focus on peasant steel production during the Great Leap Forward, as well as a number of policies from \"Learn from Dazhai in agriculture\" campaign, severely damaged the ecosystem and forest cover in the region, which was a major cause of the flood, and the government's mishandling of the dam failure contributed to its severity. The Chinese Communist Party (CCP) as well as the Chinese government subsequently concealed the details of the disaster until the 1990s, when The Great Floods in China's History (\u4E2D\u56FD\u5386\u53F2\u5927\u6D2A\u6C34), a book prefaced by Qian Zhengying who served as the Minister of Water Resources of China in the 1970s and 1980s, revealed details of the disaster to the public for the first time. The official documents of the disaster were declassified in 2005 by the Chinese government. In May 2005, the Banqiao Dam failure was rated No.1 in \"The Ultimate 10 Technological Disasters\" of the world by Discovery Channel, outranking the Chernobyl nuclear disaster."@en . . . . "Kebobolan Bendungan Banqiao 1975"@in . . . "Typhoon Nina, engineering flaws, policy errors."@en . "La rupture du barrage de Banqiao (chinois simplifi\u00E9 : \u6CB3\u5357\u201C75\u00B78\u201D\u6C34\u5E93\u6E83\u575D; chinois traditionnel : \u6CB3\u5357\u300C75\u00B78\u300D\u6C34\u5EAB\u6F70\u58E9) a \u00E9t\u00E9 l'effondrement du barrage de Banqiao et de 61 autres barrages dans le Henan, en Chine, sous l'influence du typhon Nina en ao\u00FBt 1975. Ces effondrements ont cr\u00E9\u00E9 la troisi\u00E8me inondation la plus meurtri\u00E8re de l'histoire, qui a touch\u00E9 une population totale de 10,15 millions d'habitants et inond\u00E9 environ 30 villes et comt\u00E9s repr\u00E9sentant 12 000 kilom\u00E8tres carr\u00E9s (ou 3 millions d'acres), avec un nombre de morts estim\u00E9 entre 26 000 et 240 000. L'inondation a \u00E9galement provoqu\u00E9 l'effondrement de 5 \u00E0 6,8 millions de maisons. La rupture du barrage a eu lieu alors que de nombreuses personnes \u00E9taient engag\u00E9es dans la R\u00E9volution culturelle. La plupart des barrages qui se sont effondr\u00E9s lors de cette catastrophe avaient \u00E9t\u00E9 construits avec l'aide d'experts de l'Union sovi\u00E9tique ou lors du Grand Bond en avant. Leur construction s'\u00E9tait fortement concentr\u00E9e sur l'objectif de retenir l'eau, en n\u00E9gligeant leurs capacit\u00E9s \u00E0 pr\u00E9venir les inondations, tandis que la qualit\u00E9 des barrages a \u00E9galement \u00E9t\u00E9 compromise par le Grand Bond en avant. Le barrage de Banqiao avait \u00E9t\u00E9 con\u00E7u pour un \u00E9v\u00E9nement pluviom\u00E9trique calcul\u00E9 sur mille ans de 300 mm/jour ; cependant, plus que les pr\u00E9cipitations annuelles normales (1 060 mm) sont tomb\u00E9es en une seule journ\u00E9e pr\u00E8s du centre du typhon. Certains experts ont \u00E9galement d\u00E9clar\u00E9 que la d\u00E9gradation des terres provoqu\u00E9e par la grande fonte de l'acier pendant le Grand Bond en avant, ainsi qu'un certain nombre de politiques de la campagne Dans l'agriculture, apprendre de Dazhai !, ont gravement endommag\u00E9 l'\u00E9cosyst\u00E8me et le couvert forestier de la r\u00E9gion, ce qui a \u00E9t\u00E9 une cause majeure de l'inondation, et que la mauvaise gestion de la catastrophe et de ses cons\u00E9quences par le gouvernement ont contribu\u00E9 \u00E0 sa gravit\u00E9. Le Parti communiste chinois (PCC) et le gouvernement chinois ont cach\u00E9 les d\u00E9tails de la catastrophe jusqu'aux ann\u00E9es 1990, lorsque Les grandes inondations dans l'histoire de la Chine (\u4E2D\u56FD\u5386\u53F2\u5927\u6D2A\u6C34), un livre pr\u00E9fac\u00E9 par Qian Zhengying, ancien ministre des Ressources en eau de la Chine dans les ann\u00E9es 1970 et 1980, a r\u00E9v\u00E9l\u00E9 pour la premi\u00E8re fois les d\u00E9tails de la catastrophe au public. Les documents officiels de la catastrophe ont \u00E9t\u00E9 d\u00E9classifi\u00E9s en 2005 par le gouvernement chinois. En mai 2005, la rupture du barrage de Banqiao a \u00E9t\u00E9 consid\u00E9r\u00E9e par Discovery Channel comme la plus grave des \u00AB 10 catastrophes technologiques ultimes \u00BB que le monde a connues, devant la catastrophe nucl\u00E9aire de Tchernobyl."@fr . . "Kegagalan Bendungan Banqiao 1975 (Tionghoa sederhana: \u6CB3\u5357\u201C75\u00B78\u201D\u6C34\u5E93\u6E83\u575D; Tionghoa tradisional: \u6CB3\u5357\u300C75\u00B78\u300D\u6C34\u5EAB\u6F70\u58E9) adalah dan 61 bendungan lain di Henan, Tiongkok akibat pada Agustus 1975. Keruntuhan bendungan tersebut menciptakan banjir paling mematikan di dunia yang berdampak pada total populasi 10.15 juta dan merendam sekitar 30 kota dan kabupaten dengan luas 12.000 kilometer persegi (atau 3 juta hektar), dengan korban tewas berjumlah sekitar 26.000 sampai 240.000. Banjir tersebut juga menyebabkan keruntuhan 6.8 juta atau lebih dari 5 juta rumah. Kegagalan bendungan tersebut terjadi pada Revolusi Kebudayaan saat kebanyakan orang disibukan dengan \"revolusi\". Partai Komunis Tiongkok (PKT) serta pemerintahan Tiongkok kemudian menyembunyikan detail bencana tersebut sampai 1990an, saat The Great Floods in China's History (\u4E2D\u56FD\u5386\u53F2\u5927\u6D2A\u6C34), sebuah buku yang diberi kata pengantar oleh yang menjabat sebagai Menteri Sumber Daya Air Tiongkok pada 1970an dan 1980an, membongkar detail bencana tersebut ke masyarakat untuk pertama kalinya."@in . . . . . . "\u0414\u0430\u043C\u0431\u0430 \u0411\u0430\u043D\u044C\u0446\u044F\u043E \u2014 \u043F\u043B\u043E\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043A\u0435 \u0416\u0443\u0445\u044D \u0432 \u0443\u0435\u0437\u0434\u0435 \u0411\u0438\u044F\u043D \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0427\u0436\u0443\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u044C \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0425\u044D\u043D\u0430\u043D\u044C, \u041A\u041D\u0420. \u0414\u0430\u043C\u0431\u0430 \u043F\u0435\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u043E\u0439, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0439 8 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1975 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0439 \u0438\u0437 62 \u0434\u0430\u043C\u0431, \u043F\u0440\u043E\u0440\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0432\u043E\u0434\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0442\u0430\u0439\u0444\u0443\u043D\u043E\u043C \u041D\u0438\u043D\u0430. \u0421\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u0442."@ru . . . . . "Banqiao Dam Failure.svg"@en . . . . . . . . "More than 5 million houses collapsed"@en . . "\u6CB3\u5357\u201C75\u00B78\u201D\u6C34\u5E93\u6E83\u575D\uFF0C\u53C8\u79F0\u9A7B\u9A6C\u5E97\u6C34\u5E93\u6E83\u575D\u4E8B\u4EF6\u3001\u201C75\u00B78\u7279\u5927\u6D2A\u6C34\u201D\u3001\u201C\u677F\u6865\u6E83\u575D\u201D\uFF0C\u662F1975\u5E748\u6708\u53D1\u751F\u5728\u4E2D\u56FD\u6CB3\u5357\u7701\u5357\u90E8\u6DEE\u6CB3\u6D41\u57DF\u7684\u4E00\u6B21\u5927\u89C4\u6A21\u6F70\u58E9\u4E8B\u4EF6\uFF0C\u5305\u62EC\u677F\u6865\u6C34\u5E93\u5728\u5185\u768462\u5EA7\u6C34\u5E93\u5728\u53F0\u98CE\u5C3C\u5A1C\u7684\u7279\u5927\u66B4\u96E8\u5F71\u54CD\u4E0B\u76F8\u7EE7\u6E83\u575D\u3002\u6DF9\u6B7B\u4EBA\u6578\u67098.56\u4E07\uFF08\u5F53\u6708\u6570\u636E\uFF09\u548C\u300C\u8D85\u904E2.6\u4E07\u300D\uFF081992\u5E74\u4FEE\u8BA2\uFF09\u5169\u7A2E\u8AAA\u6CD5\uFF0C\u800C\u5305\u542B\u6C34\u707D\u5167\u6F87\u6240\u5C0E\u81F4\u7684\u4F20\u67D3\u75C5\u548C\u98E2\u8352\u7684\u975E\u6B63\u5E38\u6B7B\u4EA1\u4EBA\u6578\uFF0C\u5219\u670922\u842C\u300123\u842C\u300124\u842C\u4E09\u7A2E\u7D71\u8A08\uFF0C\u662F\u6B7B\u4EA1\u4EBA\u6578\u6700\u591A\u7684\u98B1\u98A8\u6C34\u707D\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4E5F\u662F\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u6C34\u707E\u81F4\u6B7B\u4EBA\u6570\u4E4B\u51A0\u3002 \u6B64\u6B21\u6D2A\u707E\u53D7\u707E\u4EBA\u53E3\u8D851000\u4E07\uFF0C\u6D2A\u6C34\u548C\u5C71\u4F53\u6ED1\u5761\u6DF9\u6CA1\u4E86\u7EA630\u4E2A\u53BF\u5E02\u30011780\u4E07\u4EA9\u519C\u7530\uFF0C\u51B2\u8D70\u8015\u755C30\u4E07\u5934\u3001\u732A72\u4E07\u5934\uFF0C\u5BFC\u81F4500\u4F59\u4E07\u95F4\u623F\u5C4B\u5012\u584C\uFF08\u4E00\u8BF4680\u4E07\u95F4\uFF09\uFF0C\u76F4\u63A5\u7ECF\u6D4E\u635F\u5931\u8FD1\u767E\u4EBF\u5143\u4EBA\u6C11\u5E01\uFF1B\u6B64\u6F70\u58E9\u7684\u6D2A\u6C34\u5A01\u529B\u80FD\u82072004\u5E74\u5357\u4E9A\u5927\u6D77\u5578\u76F8\u63D0\u4E26\u8AD6\uFF08\u5404\u570B\u517122.79\u842C\u4EBA\u6B7B\u4EA1\uFF09\u3002\u6F70\u58E9\u53D1\u751F\u4E8E\u6587\u5316\u5927\u9769\u547D\u671F\u95F4\uFF0C\u5404\u6D3E\u529B\u91CF\u5FD9\u4E8E\u201C\u9769\u547D\u201D\u3001\u65E0\u6687\u9632\u6C5B\uFF1B\u800C\u6B64\u540E\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u5B98\u65B9\u672A\u5BF9\u6B64\u4E8B\u4EF6\u8FDB\u884C\u62A5\u9053\u6216\u5BA3\u4F20\uFF0C\u76F4\u81F31989\u5E747\u6708\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u570B\u6C34\u5229\u90E8\u524D\u90E8\u957F\u94B1\u6B63\u82F1\u4F5C\u5E8F\u7684\u300A\u4E2D\u56FD\u5386\u53F2\u5927\u6D2A\u6C34\uFF08\u4E0A\uFF09\u300B\u624D\u62AB\u9732\u90E8\u5206\u60C5\u51B5\uFF0C\u5B98\u65B9\u6863\u6848\u6700\u7EC8\u4E8E2005\u5E74\u89E3\u5BC6\u3002"@zh . . . . "Awaria zapory Banqiao w 1975 r. (w uproszczonym chi\u0144skim: \u6CB3\u5357\u201C75\u00B78\u201D\u6C34\u5E93\u6E83\u575D; w tradycyjnym chi\u0144skim: \u6CB3\u5357\u300C75\u00B78\u300D\u6C34\u5EAB\u6F70\u58E9) to przerwanie zapory Banqiao i 61 innych zap\u00F3r w prowincji Henan w Chinach pod wp\u0142ywem tajfunu Nina w sierpniu 1975 r. Przerwanie zapory spowodowa\u0142o trzeci\u0105 najbardziej zab\u00F3jcz\u0105 pow\u00F3d\u017A znan\u0105 w historii. Dotkn\u0119\u0142a ona ponad 10 milion\u00F3w ludzi, zala\u0142a oko\u0142o 30 miast i powierzchni\u0119 ponad 12000 kilometr\u00F3w kwadratowych, z szacowan\u0105 liczb\u0105 ofiar \u015Bmiertelnych od 26 000 do 240 000. Pow\u00F3d\u017A spowodowa\u0142a r\u00F3wnie\u017C zniszczenie od 5 do 6,8 mln dom\u00F3w."@pl . . . . . "\u0414\u0430\u043C\u0431\u0430 \u0411\u0430\u043D\u044C\u0446\u044F\u043E \u2014 \u043F\u043B\u043E\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043A\u0435 \u0416\u0443\u0445\u044D \u0432 \u0443\u0435\u0437\u0434\u0435 \u0411\u0438\u044F\u043D \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0427\u0436\u0443\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u044C \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0425\u044D\u043D\u0430\u043D\u044C, \u041A\u041D\u0420. \u0414\u0430\u043C\u0431\u0430 \u043F\u0435\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u043E\u0439, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0439 8 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1975 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0439 \u0438\u0437 62 \u0434\u0430\u043C\u0431, \u043F\u0440\u043E\u0440\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0432\u043E\u0434\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0442\u0430\u0439\u0444\u0443\u043D\u043E\u043C \u041D\u0438\u043D\u0430. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0438 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u044B, \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 26 \u0442\u044B\u0441. \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u2014 \u0443\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043B\u0438\u0448\u044C \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0443\u0442\u043E\u043D\u0443\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C \u043D\u0430\u0432\u043E\u0434\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438; c \u0443\u0447\u0451\u0442\u043E\u043C \u0436\u0435 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u0448\u0438\u0445 \u043E\u0442 \u044D\u043F\u0438\u0434\u0435\u043C\u0438\u0439 \u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u044B, \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442, \u043F\u043E \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0430\u043C, 171 \u0442\u044B\u0441. \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 230 \u0442\u044B\u0441. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E, \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u043B\u043E \u0441\u0432\u044B\u0448\u0435 300 \u0442\u044B\u0441. \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432 \u0441\u043A\u043E\u0442\u0430 \u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E 5,96 \u043C\u043B\u043D \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439. \u0421\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u0442."@ru . . . . . . . . . . . . . "29434"^^ . . . "63478112"^^ . . . . "Kegagalan Bendungan Banqiao 1975 (Tionghoa sederhana: \u6CB3\u5357\u201C75\u00B78\u201D\u6C34\u5E93\u6E83\u575D; Tionghoa tradisional: \u6CB3\u5357\u300C75\u00B78\u300D\u6C34\u5EAB\u6F70\u58E9) adalah dan 61 bendungan lain di Henan, Tiongkok akibat pada Agustus 1975. Keruntuhan bendungan tersebut menciptakan banjir paling mematikan di dunia yang berdampak pada total populasi 10.15 juta dan merendam sekitar 30 kota dan kabupaten dengan luas 12.000 kilometer persegi (atau 3 juta hektar), dengan korban tewas berjumlah sekitar 26.000 sampai 240.000. Banjir tersebut juga menyebabkan keruntuhan 6.8 juta atau lebih dari 5 juta rumah. Kegagalan bendungan tersebut terjadi pada Revolusi Kebudayaan saat kebanyakan orang disibukan dengan \"revolusi\". Partai Komunis Tiongkok (PKT) serta pemerintahan Tiongkok kemudian menyembunyikan detail bencana tersebut sampai 1990an, saat The Great Flo"@in . "La rupture du barrage de Banqiao (chinois simplifi\u00E9 : \u6CB3\u5357\u201C75\u00B78\u201D\u6C34\u5E93\u6E83\u575D; chinois traditionnel : \u6CB3\u5357\u300C75\u00B78\u300D\u6C34\u5EAB\u6F70\u58E9) a \u00E9t\u00E9 l'effondrement du barrage de Banqiao et de 61 autres barrages dans le Henan, en Chine, sous l'influence du typhon Nina en ao\u00FBt 1975. Ces effondrements ont cr\u00E9\u00E9 la troisi\u00E8me inondation la plus meurtri\u00E8re de l'histoire, qui a touch\u00E9 une population totale de 10,15 millions d'habitants et inond\u00E9 environ 30 villes et comt\u00E9s repr\u00E9sentant 12 000 kilom\u00E8tres carr\u00E9s (ou 3 millions d'acres), avec un nombre de morts estim\u00E9 entre 26 000 et 240 000. L'inondation a \u00E9galement provoqu\u00E9 l'effondrement de 5 \u00E0 6,8 millions de maisons. La rupture du barrage a eu lieu alors que de nombreuses personnes \u00E9taient engag\u00E9es dans la R\u00E9volution culturelle."@fr . . . . "\u6CB3\u5357\u201C75\u00B78\u201D\u6C34\u5E93\u6E83\u575D\uFF0C\u53C8\u79F0\u9A7B\u9A6C\u5E97\u6C34\u5E93\u6E83\u575D\u4E8B\u4EF6\u3001\u201C75\u00B78\u7279\u5927\u6D2A\u6C34\u201D\u3001\u201C\u677F\u6865\u6E83\u575D\u201D\uFF0C\u662F1975\u5E748\u6708\u53D1\u751F\u5728\u4E2D\u56FD\u6CB3\u5357\u7701\u5357\u90E8\u6DEE\u6CB3\u6D41\u57DF\u7684\u4E00\u6B21\u5927\u89C4\u6A21\u6F70\u58E9\u4E8B\u4EF6\uFF0C\u5305\u62EC\u677F\u6865\u6C34\u5E93\u5728\u5185\u768462\u5EA7\u6C34\u5E93\u5728\u53F0\u98CE\u5C3C\u5A1C\u7684\u7279\u5927\u66B4\u96E8\u5F71\u54CD\u4E0B\u76F8\u7EE7\u6E83\u575D\u3002\u6DF9\u6B7B\u4EBA\u6578\u67098.56\u4E07\uFF08\u5F53\u6708\u6570\u636E\uFF09\u548C\u300C\u8D85\u904E2.6\u4E07\u300D\uFF081992\u5E74\u4FEE\u8BA2\uFF09\u5169\u7A2E\u8AAA\u6CD5\uFF0C\u800C\u5305\u542B\u6C34\u707D\u5167\u6F87\u6240\u5C0E\u81F4\u7684\u4F20\u67D3\u75C5\u548C\u98E2\u8352\u7684\u975E\u6B63\u5E38\u6B7B\u4EA1\u4EBA\u6578\uFF0C\u5219\u670922\u842C\u300123\u842C\u300124\u842C\u4E09\u7A2E\u7D71\u8A08\uFF0C\u662F\u6B7B\u4EA1\u4EBA\u6578\u6700\u591A\u7684\u98B1\u98A8\u6C34\u707D\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4E5F\u662F\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u6C34\u707E\u81F4\u6B7B\u4EBA\u6570\u4E4B\u51A0\u3002 \u6B64\u6B21\u6D2A\u707E\u53D7\u707E\u4EBA\u53E3\u8D851000\u4E07\uFF0C\u6D2A\u6C34\u548C\u5C71\u4F53\u6ED1\u5761\u6DF9\u6CA1\u4E86\u7EA630\u4E2A\u53BF\u5E02\u30011780\u4E07\u4EA9\u519C\u7530\uFF0C\u51B2\u8D70\u8015\u755C30\u4E07\u5934\u3001\u732A72\u4E07\u5934\uFF0C\u5BFC\u81F4500\u4F59\u4E07\u95F4\u623F\u5C4B\u5012\u584C\uFF08\u4E00\u8BF4680\u4E07\u95F4\uFF09\uFF0C\u76F4\u63A5\u7ECF\u6D4E\u635F\u5931\u8FD1\u767E\u4EBF\u5143\u4EBA\u6C11\u5E01\uFF1B\u6B64\u6F70\u58E9\u7684\u6D2A\u6C34\u5A01\u529B\u80FD\u82072004\u5E74\u5357\u4E9A\u5927\u6D77\u5578\u76F8\u63D0\u4E26\u8AD6\uFF08\u5404\u570B\u517122.79\u842C\u4EBA\u6B7B\u4EA1\uFF09\u3002\u6F70\u58E9\u53D1\u751F\u4E8E\u6587\u5316\u5927\u9769\u547D\u671F\u95F4\uFF0C\u5404\u6D3E\u529B\u91CF\u5FD9\u4E8E\u201C\u9769\u547D\u201D\u3001\u65E0\u6687\u9632\u6C5B\uFF1B\u800C\u6B64\u540E\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u5B98\u65B9\u672A\u5BF9\u6B64\u4E8B\u4EF6\u8FDB\u884C\u62A5\u9053\u6216\u5BA3\u4F20\uFF0C\u76F4\u81F31989\u5E747\u6708\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u570B\u6C34\u5229\u90E8\u524D\u90E8\u957F\u94B1\u6B63\u82F1\u4F5C\u5E8F\u7684\u300A\u4E2D\u56FD\u5386\u53F2\u5927\u6D2A\u6C34\uFF08\u4E0A\uFF09\u300B\u624D\u62AB\u9732\u90E8\u5206\u60C5\u51B5\uFF0C\u5B98\u65B9\u6863\u6848\u6700\u7EC8\u4E8E2005\u5E74\u89E3\u5BC6\u3002 \u6E83\u575D\u7684\u6C34\u5E93\u5927\u591A\u662F\u82CF\u8054\u63F4\u52A9\u3001\u5927\u8DC3\u8FDB\u65F6\u5EFA\u9020\uFF0C\u91CD\u84C4\u6C34\u3001\u8F7B\u9632\u6D2A\uFF0C\u54C1\u8CEA\u4F4E\u52A3\u3001\u5077\u5DE5\u51CF\u6599\uFF0C\u800C\u5927\u8DC3\u8FDB\u5927\u70BC\u94A2\u94C1\u4EE5\u53CA\u201C\u519C\u4E1A\u5B66\u5927\u5BE8\u201D\u4E5F\u9020\u6210\u4E86\u6C34\u5E93\u4E0A\u6E38\u690D\u88AB\u4E25\u91CD\u7834\u574F\u548C\u6C34\u571F\u6D41\u5931\uFF0C\u6700\u7EC8\u5BFC\u81F4\u5927\u89C4\u6A21\u6E83\u575D\u3002\u707E\u96BE\u524D\u540E\uFF0C\u5B98\u5458\u548C\u5DE5\u4F5C\u4EBA\u5458\u7684\u9519\u8BEF\u61C9\u5C0D\u4EA6\u70BA\u4EBA\u8A6C\u75C5\u3002\u6B64\u6B21\u707E\u96BE\u662F\u4E16\u754C\u4E0A\u6700\u5927\u6700\u60E8\u70C8\u7684\u6C34\u5E93\u57AE\u575D\u4E8B\u6545\uFF0C2005\u5E745\u6708\u7684\u63A2\u7D22\u9891\u9053\u7BC0\u76EE\u300A\u300B\u5C06\u6B64\u707E\u96BE\u8BC4\u70BA\u201C\u4E16\u754C\u5341\u5927\u6280\u672F\u707E\u96BE\u201D\uFF08The Ultimate 10 Technological Disasters\uFF09\u7B2C\u4E00\u540D\uFF0C\u8D85\u8D8A\u82CF\u8054\u5207\u5C14\u8BFA\u8D1D\u5229\u6838\u4E8B\u6545\u3002\u8BE5\u4E8B\u6545\u7684\u5B98\u65B9\u6863\u6848\u6700\u7EC8\u4E8E2005\u5E749\u6708\u89E3\u5BC6\uFF0C\u540C\u5E74\u56FD\u9645\u4E13\u5BB6\u7EC4\u5728\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u4E3E\u884C\u4E86\u7814\u8BA8\u4F1A\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u6CB3\u5357\u201C75\u00B78\u201D\u6C34\u5E93\u6E83\u575D"@zh . . "El Colapso de la presa de Banqiao (en chino tradicional: \u6CB3\u5357\u300C75\u00B78\u300D\u6C34\u5EAB\u6F70\u58E9; en chino simplificado: \u6CB3\u5357\u201C75\u00B78\u201D\u6C34\u5E93\u6E83\u575D) fue el colapso de 62 presas, incluida la presa Banqiao en Henan, China, bajo la influencia del Tif\u00F3n Nina de 1975.\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B En agosto de 1975, la falla de la presa cre\u00F3 la tercera inundaci\u00F3n m\u00E1s mortal en la historia que afect\u00F3 a una poblaci\u00F3n total de 10,15 millones e inund\u00F3 alrededor de 30 ciudades y condados de 12 000 kil\u00F3metros cuadrados (o 3 millones de acres), con un n\u00FAmero estimado de muertes que van desde decenas de miles a 240 000.\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B La inundaci\u00F3n tambi\u00E9n caus\u00F3 el colapso de 6,8 millones de casas.\u200B\u200B\u200B El colapso de la presa tuvo lugar durante la Revoluci\u00F3n Cultural China, cuando la mayor\u00EDa de la gente estaba ocupada con la \"revoluci\u00F3n\". Posteriormente, el Partido Comunista de China (PCCh) y el gobierno chino ocultaron los detalles del desastre hasta la d\u00E9cada de 1990, cuando el libro \"Las grandes inundaciones en la historia de China (\u4E2D\u56FD\u5386\u53F2\u5927\u6D2A\u6C34)\" revel\u00F3 parte de la informaci\u00F3n al p\u00FAblico por primera vez.; El libro fue precedido por Qian Zhengying, quien se desempe\u00F1\u00F3 como Ministro de Recursos H\u00EDdricos de China en los a\u00F1os setenta y ochenta.\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B El colapso de la presa de Banqiao fue calificado como No.1 en \"Las 10 cat\u00E1strofes tecnol\u00F3gicas principales (The Ultimate 10 Technological Disasters)\" del mundo por Discovery Channel (the Ultimate 10) en mayo de 2005, superando el desastre nuclear de Chernobyl.\u200B\u200B\u200B\u200B La mayor\u00EDa de las represas que colapsaron en este desastre se construyeron con la ayuda de expertos de la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica o durante el Gran Salto Adelante de China.\u200B\u200B\u200B\u200B La construcci\u00F3n de las presas enfatiz\u00F3 el objetivo de retener agua y pas\u00F3 por alto sus capacidades para prevenir inundaciones, mientras que la calidad de las presas tambi\u00E9n se vio comprometida debido al Gran Salto Adelante.\u200B\u200B\u200B\u200B Algunos expertos tambi\u00E9n han se\u00F1alado que el Gran Salto Adelante y el \"Aprender de Dazhai en la agricultura\" da\u00F1aron severamente el ecosistema y la cubierta forestal en la regi\u00F3n, que fue una de las principales causas de la inundaci\u00F3n; Sin embargo, el mal manejo del gobierno de la falla de la presa contribuy\u00F3 a\u00FAn m\u00E1s a las causas.\u200B\u200B"@es . . . "Flooded area of 1975 Banqiao Dam failure"@en . . . . . . "62"^^ .