. "Campionato europeo di pallavolo maschile 1975"@it . . . "Il IX campionato europeo di pallavolo maschile si svolse a Belgrado, Kraljevo, Skopje e Subotica, in Jugoslavia, dal 18 al 25 ottobre 1975. Al torneo parteciparono 12 squadre nazionali europee e la vittoria finale and\u00F2 per la quinta volta all'Unione Sovietica."@it . . . . . . "1975 Men's European Volleyball Championship"@en . . . . . . . "\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644 1975"@ar . . . "\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644 1975 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 9 \u0645\u0646 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0645\u0645 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0644\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644. \u0623\u0634\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0644\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A\u0647 12\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0647 Soviet Union men's national volleyball team \u200F."@ar . "Die Volleyball-Europameisterschaft der M\u00E4nner 1975 fand vom 18. bis 25. Oktober in Jugoslawien statt. Deutschland war mit der Mannschaft der DDR unter den zw\u00F6lf Teilnehmern vertreten. Erstmals fanden Qualifikationsspiele statt. Die Spiele der Endrunde fanden in Belgrad, Skopje, Subotica und Kraljevo statt. Die Sowjetunion wurde zum dritten Mal in Folge Europameister."@de . . . "Le 9e championnat d'Europe masculin de volley-ball s'est d\u00E9roul\u00E9 du 18 au 25 octobre 1975 \u00E0 Belgrade (Yougoslavie)."@fr . . . . . . . . "\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644 1975 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 9 \u0645\u0646 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0645\u0645 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0644\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644. \u0623\u0634\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0644\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A\u0647 12\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0647 Soviet Union men's national volleyball team \u200F."@ar . . "IX Mistrzostwa Europy w pi\u0142ce siatkowej m\u0119\u017Cczyzn 1975 odby\u0142y si\u0119 w Jugos\u0142awii mi\u0119dzy 18 a 25 pa\u017Adziernika 1975 roku. Mecze rozgrywane by\u0142y w Krajljevie, Skopju, Suboticy oraz w Belgradzie . Tytu\u0142 sprzed dw\u00F3ch lat broni\u0142a reprezentacja Zwi\u0105zku Radzieckiego, kt\u00F3ra ponownie wywalczy\u0142a mistrzostwo."@pl . "1019481085"^^ . "1975\u5E74\u30D0\u30EC\u30FC\u30DC\u30FC\u30EB\u7537\u5B50\u6B27\u5DDE\u9078\u624B\u6A29\u306F\u30011975\u5E7410\u670818\u65E5\u304B\u308910\u670825\u65E5\u306B\u304B\u3051\u3066\u30E6\u30FC\u30B4\u30B9\u30E9\u30D3\u30A2\u306E\u30D9\u30AA\u30B0\u30E9\u30FC\u30C9\u3067\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u3001\u6B27\u5DDE\u30D0\u30EC\u30FC\u30DC\u30FC\u30EB\u9023\u76DF\u4E3B\u50AC\u306E\u7B2C9\u56DE\u30D0\u30EC\u30FC\u30DC\u30FC\u30EB\u6B27\u5DDE\u9078\u624B\u6A29\u7537\u5B50\u5927\u4F1A\u3002\u51FA\u5834\u56FD\u306F12\u30AB\u56FD\u3002\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u304C3\u5927\u4F1A\u9023\u7D9A5\u56DE\u76EE\u306E\u512A\u52DD\u3092\u98FE\u3063\u305F\u3002"@ja . "9-\u0439 \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u043F\u043E \u0432\u043E\u043B\u0435\u0439\u0431\u043E\u043B\u0443 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D \u043F\u0440\u043E\u0448\u0451\u043B \u0441 18 \u043F\u043E 25 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1975 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u0445 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C 12 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0432 5-\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0432 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u043F\u043E\u0434\u0440\u044F\u0434 \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0421\u0421\u0421\u0420."@ru . . "The 1975 Men's European Volleyball Championship was the ninth edition of the event, organized by Europe's governing volleyball body, the Conf\u00E9d\u00E9ration Europ\u00E9enne de Volleyball. It was hosted in Skopje Kraljevo Subotica cities in Yugoslavia from October 18 to October 25, 1975, with the final round held in Belgrade."@en . . . . . . . "1975\u5E74\u30D0\u30EC\u30FC\u30DC\u30FC\u30EB\u7537\u5B50\u6B27\u5DDE\u9078\u624B\u6A29"@ja . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u043F\u043E \u0432\u043E\u043B\u0435\u0439\u0431\u043E\u043B\u0443 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D 1975"@ru . . . . . "Die Volleyball-Europameisterschaft der M\u00E4nner 1975 fand vom 18. bis 25. Oktober in Jugoslawien statt. Deutschland war mit der Mannschaft der DDR unter den zw\u00F6lf Teilnehmern vertreten. Erstmals fanden Qualifikationsspiele statt. Die Spiele der Endrunde fanden in Belgrad, Skopje, Subotica und Kraljevo statt. Die Sowjetunion wurde zum dritten Mal in Folge Europameister."@de . . . "Mistrovstv\u00ED Evropy ve volejbale mu\u017E\u016F 1975"@cs . . . . . . . . . . "9. mistrovstv\u00ED Evropy ve volejbale mu\u017E\u016F se konalo ve dnech 18. \u2013 25. \u0159\u00EDjna v Jugosl\u00E1vii. Turnaje se z\u00FA\u010Dastnilo 12 t\u00FDm\u016F, rozd\u011Blen\u00FDch do t\u0159\u00ED \u010Dty\u0159\u010Dlenn\u00FDch skupin. Prvn\u00ED dv\u011B dru\u017Estva postoupila do fin\u00E1lov\u00E9 skupiny, t\u00FDmy na t\u0159et\u00EDm a \u010Dtvrt\u00E9m m\u00EDst\u011B hr\u00E1li ve skupin\u011B o sedm\u00E9 a\u017E dvan\u00E1ct\u00E9 m\u00EDsto. Mistrem Evropy se stali volejbalist\u00E9 Sov\u011Btsk\u00E9ho svazu."@cs . . . "The 1975 Men's European Volleyball Championship was the ninth edition of the event, organized by Europe's governing volleyball body, the Conf\u00E9d\u00E9ration Europ\u00E9enne de Volleyball. It was hosted in Skopje Kraljevo Subotica cities in Yugoslavia from October 18 to October 25, 1975, with the final round held in Belgrade."@en . . . . . . "9. mistrovstv\u00ED Evropy ve volejbale mu\u017E\u016F se konalo ve dnech 18. \u2013 25. \u0159\u00EDjna v Jugosl\u00E1vii. Turnaje se z\u00FA\u010Dastnilo 12 t\u00FDm\u016F, rozd\u011Blen\u00FDch do t\u0159\u00ED \u010Dty\u0159\u010Dlenn\u00FDch skupin. Prvn\u00ED dv\u011B dru\u017Estva postoupila do fin\u00E1lov\u00E9 skupiny, t\u00FDmy na t\u0159et\u00EDm a \u010Dtvrt\u00E9m m\u00EDst\u011B hr\u00E1li ve skupin\u011B o sedm\u00E9 a\u017E dvan\u00E1ct\u00E9 m\u00EDsto. Mistrem Evropy se stali volejbalist\u00E9 Sov\u011Btsk\u00E9ho svazu."@cs . "Volleyball-Europameisterschaft der M\u00E4nner 1975"@de . "1942"^^ . "Il IX campionato europeo di pallavolo maschile si svolse a Belgrado, Kraljevo, Skopje e Subotica, in Jugoslavia, dal 18 al 25 ottobre 1975. Al torneo parteciparono 12 squadre nazionali europee e la vittoria finale and\u00F2 per la quinta volta all'Unione Sovietica."@it . . . "1975\u5E74\u30D0\u30EC\u30FC\u30DC\u30FC\u30EB\u7537\u5B50\u6B27\u5DDE\u9078\u624B\u6A29\u306F\u30011975\u5E7410\u670818\u65E5\u304B\u308910\u670825\u65E5\u306B\u304B\u3051\u3066\u30E6\u30FC\u30B4\u30B9\u30E9\u30D3\u30A2\u306E\u30D9\u30AA\u30B0\u30E9\u30FC\u30C9\u3067\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u3001\u6B27\u5DDE\u30D0\u30EC\u30FC\u30DC\u30FC\u30EB\u9023\u76DF\u4E3B\u50AC\u306E\u7B2C9\u56DE\u30D0\u30EC\u30FC\u30DC\u30FC\u30EB\u6B27\u5DDE\u9078\u624B\u6A29\u7537\u5B50\u5927\u4F1A\u3002\u51FA\u5834\u56FD\u306F12\u30AB\u56FD\u3002\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u304C3\u5927\u4F1A\u9023\u7D9A5\u56DE\u76EE\u306E\u512A\u52DD\u3092\u98FE\u3063\u305F\u3002"@ja . . "9-\u0439 \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u043F\u043E \u0432\u043E\u043B\u0435\u0439\u0431\u043E\u043B\u0443 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D \u043F\u0440\u043E\u0448\u0451\u043B \u0441 18 \u043F\u043E 25 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1975 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u0445 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C 12 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0432 5-\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0432 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u043F\u043E\u0434\u0440\u044F\u0434 \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0421\u0421\u0421\u0420."@ru . . "15782076"^^ . . . . . . "Mistrzostwa Europy w Pi\u0142ce Siatkowej M\u0119\u017Cczyzn 1975"@pl . "Le 9e championnat d'Europe masculin de volley-ball s'est d\u00E9roul\u00E9 du 18 au 25 octobre 1975 \u00E0 Belgrade (Yougoslavie)."@fr . "Championnat d'Europe masculin de volley-ball 1975"@fr . "IX Mistrzostwa Europy w pi\u0142ce siatkowej m\u0119\u017Cczyzn 1975 odby\u0142y si\u0119 w Jugos\u0142awii mi\u0119dzy 18 a 25 pa\u017Adziernika 1975 roku. Mecze rozgrywane by\u0142y w Krajljevie, Skopju, Suboticy oraz w Belgradzie . Tytu\u0142 sprzed dw\u00F3ch lat broni\u0142a reprezentacja Zwi\u0105zku Radzieckiego, kt\u00F3ra ponownie wywalczy\u0142a mistrzostwo."@pl . .