. . . "1121841053"^^ . "1981 estis normala jaro komenci\u011Danta je \u0135a\u016Ddo (vidu \u0109i tie kalendaron). En la jaro 1981 post Kristo okazis, interalie:"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1981 (MCMLXXXI) fue un a\u00F1o com\u00FAn comenzado en jueves en el calendario gregoriano. Declarado \u00ABA\u00F1o Internacional de las Personas con Discapacidad\u00BB por la Organizaci\u00F3n de las Naciones Unidas.\u200B En el hor\u00F3scopo chino corresponde al A\u00F1o del Gallo."@es . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0397 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 1983 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u0393\u03C1\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF"@el . . . . . . . . . . . . . . . . . "Het jaar 1981 is een jaartal volgens de christelijke jaartelling."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1981 (MCMLXXXI) was a common year starting on Thursday of the Gregorian calendar, the 1981st year of the Common Era (CE) and Anno Domini (AD) designations, the 981st year of the 2nd millennium, the 81st year of the 20th century, and the 2nd year of the 1980s decade."@en . . . . . . . . . "1981"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Daturen bat gaineratzen baduzu, egunaren lotura segi dezakezu han ere sartzeko. Eskerrik asko!"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1981"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1981"@eo . . . . "1981\uB144\uC740 \uBAA9\uC694\uC77C\uB85C \uC2DC\uC791\uD558\uB294 \uD3C9\uB144\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "1981 (MCMLXXXI) fon un any normal del calendari gregori\u00E0 comen\u00E7at en dijous."@ca . . . "Il 1981 (MCMLXXXI in numeri romani) \u00E8 un anno del XX secolo."@it . "Daturen bat gaineratzen baduzu, egunaren lotura segi dezakezu han ere sartzeko. Eskerrik asko!"@eu . . . . "1981 (MCMLXXXI) var ett normal\u00E5r som b\u00F6rjade en torsdag i den gregorianska kalendern."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . "1981 (MCMLXXXI)merupakan tahun biasa yang diawali hari Kamis dalam kalender Gregorian, tahun ke-1981 dalam sebutan Masehi (CE) dan Anno Domini (AD), tahun ke-981 pada Milenium ke-2, tahun ke-81 pada Abad ke-20, dan tahun ke- 2 pada dekade 1980-an. Denominasi 1981 untuk tahun ini telah digunakan sejak periode Abad Pertengahan awal, ketika Era kalender Anno Domini (Tahun Masehi) menjadi metode lazim di Eropa untuk penamaan tahun."@in . . . . . . . . . . . . "1981"@ar . . . . . . . . . . . . "L'ann\u00E9e 1981 est une ann\u00E9e commune qui commence un jeudi."@fr . . . . . . . . . . . . . "1981 (\u0442\u044B\u0301\u0441\u044F\u0447\u0430 \u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u044C\u0441\u043E\u0301\u0442 \u0432\u043E\u0301\u0441\u0435\u043C\u044C\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442 \u043F\u0435\u0301\u0440\u0432\u044B\u0439) \u0433\u043E\u0434 \u043F\u043E \u0433\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044E \u2014 \u043D\u0435\u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0434, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433. \u042D\u0442\u043E 1981 \u0433\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0448\u0435\u0439 \u044D\u0440\u044B, 1 \u0433\u043E\u0434 9-\u0433\u043E \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F XX \u0432\u0435\u043A\u0430 2-\u0433\u043E \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0435\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F, 2 \u0433\u043E\u0434 1980-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u041E\u043D \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F 42 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434. \u041E\u041E\u041D \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430 1981 \u0433\u043E\u0434 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0438\u043D\u0432\u0430\u043B\u0438\u0434\u043E\u0432."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1981 (MCMLXXXI)merupakan tahun biasa yang diawali hari Kamis dalam kalender Gregorian, tahun ke-1981 dalam sebutan Masehi (CE) dan Anno Domini (AD), tahun ke-981 pada Milenium ke-2, tahun ke-81 pada Abad ke-20, dan tahun ke- 2 pada dekade 1980-an. Denominasi 1981 untuk tahun ini telah digunakan sejak periode Abad Pertengahan awal, ketika Era kalender Anno Domini (Tahun Masehi) menjadi metode lazim di Eropa untuk penamaan tahun."@in . . "1981"@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1981"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1981"@ca . . . . . . . . . "1981\uB144\uC740 \uBAA9\uC694\uC77C\uB85C \uC2DC\uC791\uD558\uB294 \uD3C9\uB144\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "1981 (MCMLXXXI) was a common year starting on Thursday of the Gregorian calendar, the 1981st year of the Common Era (CE) and Anno Domini (AD) designations, the 981st year of the 2nd millennium, the 81st year of the 20th century, and the 2nd year of the 1980s decade."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1981\u5E74\uFF081981 \u306D\u3093\uFF09\u306F\u3001\u897F\u66A6\uFF08\u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30AA\u66A6\uFF09\u306B\u3088\u308B\u3001\u6728\u66DC\u65E5\u304B\u3089\u59CB\u307E\u308B\u5E73\u5E74\u3002\u662D\u548C56\u5E74\u3002 \u3053\u306E\u9805\u76EE\u3067\u306F\u3001\u56FD\u969B\u7684\u306A\u8996\u70B9\u306B\u57FA\u3065\u3044\u305F1981\u5E74\u306B\u3064\u3044\u3066\u8A18\u8F09\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1981"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1981"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . "1981 (MCMLXXXI) var ett normal\u00E5r som b\u00F6rjade en torsdag i den gregorianska kalendern."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1981\u5E74\uFF081981 \u306D\u3093\uFF09\u306F\u3001\u897F\u66A6\uFF08\u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30AA\u66A6\uFF09\u306B\u3088\u308B\u3001\u6728\u66DC\u65E5\u304B\u3089\u59CB\u307E\u308B\u5E73\u5E74\u3002\u662D\u548C56\u5E74\u3002 \u3053\u306E\u9805\u76EE\u3067\u306F\u3001\u56FD\u969B\u7684\u306A\u8996\u70B9\u306B\u57FA\u3065\u3044\u305F1981\u5E74\u306B\u3064\u3044\u3066\u8A18\u8F09\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "1981\uB144"@ko . . . . . . . . . . . . . "1981"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0397 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 1983 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u0393\u03C1\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF"@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "8- \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 \u0631\u0648\u062C\u0631 \u0641\u064A\u062F\u0631\u064A\u0631\u060C \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u064A."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1981 (\u0442\u044B\u0301\u0441\u044F\u0447\u0430 \u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u044C\u0441\u043E\u0301\u0442 \u0432\u043E\u0301\u0441\u0435\u043C\u044C\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442 \u043F\u0435\u0301\u0440\u0432\u044B\u0439) \u0433\u043E\u0434 \u043F\u043E \u0433\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044E \u2014 \u043D\u0435\u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0434, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433. \u042D\u0442\u043E 1981 \u0433\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0448\u0435\u0439 \u044D\u0440\u044B, 1 \u0433\u043E\u0434 9-\u0433\u043E \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F XX \u0432\u0435\u043A\u0430 2-\u0433\u043E \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0435\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F, 2 \u0433\u043E\u0434 1980-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u041E\u043D \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F 42 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434. \u041E\u041E\u041D \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430 1981 \u0433\u043E\u0434 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0438\u043D\u0432\u0430\u043B\u0438\u0434\u043E\u0432."@ru . . . . . . . . . . . . . . . "1981 estis normala jaro komenci\u011Danta je \u0135a\u016Ddo (vidu \u0109i tie kalendaron). En la jaro 1981 post Kristo okazis, interalie:"@eo . . . . . "1981\u5E74"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1981 (MCMLXXXI) byl rok, kter\u00FD dle gregori\u00E1nsk\u00E9ho kalend\u00E1\u0159e zapo\u010Dal \u010Dtvrtkem."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . "1981"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1981\u5E74\u662F\u4E00\u500B\u5E73\u5E74\uFF0C\u7B2C\u4E00\u5929\u5F9E\u661F\u671F\u56DB\u958B\u59CB\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . "1981"@de . . . . . . . . . . . . "1981 (MCMLXXXI, na numera\u00E7\u00E3o romana) foi um ano comum do s\u00E9culo XX que come\u00E7ou numa quinta-feira, segundo o calend\u00E1rio gregoriano. A sua letra dominical foi D. A ter\u00E7a-feira de Carnaval ocorreu a 3 de mar\u00E7o e o domingo de P\u00E1scoa a 19 de abril. Segundo o hor\u00F3scopo chin\u00EAs, foi o ano do Galo, come\u00E7ando a 5 de fevereiro. Foi declarado pela ONU como o \"Ano Internacional da Pessoa com Defici\u00EAncia\" e corresponde, no ciclo de doze anos que forma o calend\u00E1rio chin\u00EAs a um ano do signo \"Galo\"."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1981 (MCMLXXXI) fon un any normal del calendari gregori\u00E0 comen\u00E7at en dijous."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1981"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "34776"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1981 \u0433\u043E\u0434"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1981"@sv . . "1981\u5E74"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "102414"^^ . . . . . . . . . . . . . . "1981 (MCMLXXXI, na numera\u00E7\u00E3o romana) foi um ano comum do s\u00E9culo XX que come\u00E7ou numa quinta-feira, segundo o calend\u00E1rio gregoriano. A sua letra dominical foi D. A ter\u00E7a-feira de Carnaval ocorreu a 3 de mar\u00E7o e o domingo de P\u00E1scoa a 19 de abril. Segundo o hor\u00F3scopo chin\u00EAs, foi o ano do Galo, come\u00E7ando a 5 de fevereiro. Foi declarado pela ONU como o \"Ano Internacional da Pessoa com Defici\u00EAncia\" e corresponde, no ciclo de doze anos que forma o calend\u00E1rio chin\u00EAs a um ano do signo \"Galo\"."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Het jaar 1981 is een jaartal volgens de christelijke jaartelling."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Il 1981 (MCMLXXXI in numeri romani) \u00E8 un anno del XX secolo."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "L'ann\u00E9e 1981 est une ann\u00E9e commune qui commence un jeudi."@fr . . "1981"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1981\u5E74\u662F\u4E00\u500B\u5E73\u5E74\uFF0C\u7B2C\u4E00\u5929\u5F9E\u661F\u671F\u56DB\u958B\u59CB\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . "1981"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Das Jahr 1981 stand teilweise im Zeichen der Friedensbewegung. Der Kalte Krieg, der sich nach dem Ende des Vietnamkriegs mit der Erm\u00FCdung der Beteiligten etwas entspannt hatte, gewann wieder an rhetorischer Sch\u00E4rfe. Sowjetische Truppen waren 1979, zwei Jahre zuvor, unter Leonid Iljitsch Breschnew in Afghanistan einmarschiert, was das Augenmerk der Welt\u00F6ffentlichkeit auf Zentralasien lenkte. Gleichzeitig hatten die USA mit der Islamischen Revolution im Iran ihren Vorposten dort verloren. Die SALT-II-Gespr\u00E4che zwischen den Gro\u00DFm\u00E4chten waren gescheitert, die NATO setzte daher auf ihren Doppelbeschluss. Mit Ronald Reagan wurde 1981 ein Republikaner Pr\u00E4sident der Vereinigten Staaten, dessen erkl\u00E4rtes Ziel es war, den R\u00FCstungswettlauf gegen den Warschauer Pakt zu gewinnen. Das geteilte Europa so"@de . . . . . . . . "1981"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "8- \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 \u0631\u0648\u062C\u0631 \u0641\u064A\u062F\u0631\u064A\u0631\u060C \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u064A."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1981 (MCMLXXXI) byl rok, kter\u00FD dle gregori\u00E1nsk\u00E9ho kalend\u00E1\u0159e zapo\u010Dal \u010Dtvrtkem."@cs . . . . . . . . "1981 (MCMLXXXI) fue un a\u00F1o com\u00FAn comenzado en jueves en el calendario gregoriano. Declarado \u00ABA\u00F1o Internacional de las Personas con Discapacidad\u00BB por la Organizaci\u00F3n de las Naciones Unidas.\u200B En el hor\u00F3scopo chino corresponde al A\u00F1o del Gallo."@es . . . . . . . . . . . . . "1981"@ga . . . . . . . . . . . . . "Das Jahr 1981 stand teilweise im Zeichen der Friedensbewegung. Der Kalte Krieg, der sich nach dem Ende des Vietnamkriegs mit der Erm\u00FCdung der Beteiligten etwas entspannt hatte, gewann wieder an rhetorischer Sch\u00E4rfe. Sowjetische Truppen waren 1979, zwei Jahre zuvor, unter Leonid Iljitsch Breschnew in Afghanistan einmarschiert, was das Augenmerk der Welt\u00F6ffentlichkeit auf Zentralasien lenkte. Gleichzeitig hatten die USA mit der Islamischen Revolution im Iran ihren Vorposten dort verloren. Die SALT-II-Gespr\u00E4che zwischen den Gro\u00DFm\u00E4chten waren gescheitert, die NATO setzte daher auf ihren Doppelbeschluss. Mit Ronald Reagan wurde 1981 ein Republikaner Pr\u00E4sident der Vereinigten Staaten, dessen erkl\u00E4rtes Ziel es war, den R\u00FCstungswettlauf gegen den Warschauer Pakt zu gewinnen. Das geteilte Europa sollte dabei als Basis f\u00FCr nukleare Mittelstreckenraketen eine Schl\u00FCsselrolle spielen. Vor diesem Hintergrund kam es 1981 in Deutschland und in ganz Europa zu Friedenskundgebungen, von denen die gr\u00F6\u00DFte, am 21. November in Amsterdam, 400.000 Menschen anzog. Die Proteste waren Teil einer gr\u00F6\u00DFeren Untergrundkultur, die auch Umweltbewegung, die Atomkraftgegner und die Hausbesetzerszene umfasste."@de .