"ffffff"@en . "La saison 1981 du Championnat d'Argentine de football \u00E9tait la 51e \u00E9dition professionnelle de la premi\u00E8re division argentine. La saison argentine comporte 2 championnats. Dans le championnat Metropolitano, les 18 clubs sont regroup\u00E9s en une poule unique o\u00F9 chaque formation rencontre deux fois tous ses adversaires, \u00E0 domicile et \u00E0 l'ext\u00E9rieur. Le championnat Nacional regroupe les m\u00EAmes clubs ainsi que les 11 meilleurs clubs des championnats r\u00E9gionaux, les \u00E9quipes sont r\u00E9parties en 4 poules o\u00F9 elles s'affrontent deux fois. Les deux premiers de chaque poule participent \u00E0 la phase finale pour le titre. Il peut donc y avoir 2 champions par saison."@fr . . . "9900"^^ . . . . . . "Metropolitano"@en . "ffffff"@en . "Boca Juniors"@en . . . . . "W sezonie 1981 rozegrano dwa turnieje mistrzowskie \u2013 sto\u0142eczny Campeonato Metropolitano i og\u00F3lnokrajowy Campeonato Nacional. Mistrzem Argentyny Metropolitano w sezonie 1981 zosta\u0142 Boca Juniors, a wicemistrzem Argentyny Metropolitano zosta\u0142 klub Ferro Carril Oeste. Mistrzem Argentyny Nacional w sezonie 1981 zosta\u0142 klub River Plate, natomiast wicemistrzem Argentyny Nacional \u2013 Ferro Carril Oeste. Do Copa Libertadores 1982 zakwalifikowa\u0142y si\u0119 dwa kluby: \n* Boca Juniors (mistrz Campeonato Metropolitano) \n* River Plate (mistrz Campeonato Nacional)"@pl . . . "22371"^^ . . . . . . . . "ffffff"@en . . . "0"^^ . "Ra\u00FAl Chaparro"@en . "Kempes"@en . "River Plate"@en . . . "\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0646\u062A\u064A\u0646\u064A 1981 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Campeonato Nacional 1981)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 51 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0646\u062A\u064A\u0646\u064A. \u0623\u0634\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u0647 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A\u0647 28\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0647 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0623\u062A\u0644\u062A\u064A\u0643\u0648 \u0631\u064A\u0641\u0631 \u0628\u0644\u064A\u062A."@ar . . . . . . "Teodoro Nitti"@en . "Championnat d'Argentine de football 1981"@fr . . . . "1981 Argentine Primera Divisi\u00F3n"@en . . "Primera Divisi\u00F3n 1981 (Argentina)"@it . "17968215"^^ . . . . . "_whitecollar"@en . . . . . . "\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0646\u062A\u064A\u0646\u064A 1981 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Campeonato Nacional 1981)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 51 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0646\u062A\u064A\u0646\u064A. \u0623\u0634\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u0647 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A\u0647 28\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0647 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0623\u062A\u0644\u062A\u064A\u0643\u0648 \u0631\u064A\u0641\u0631 \u0628\u0644\u064A\u062A."@ar . "El Torneo Nacional 1981, denominado oficialmente Campeonato Nacional \u00ABLibertador General Don Jos\u00E9 de San Mart\u00EDn\u00BB 1981, fue el sexag\u00E9simo octavo de la era profesional y el segundo del a\u00F1o de la Primera Divisi\u00F3n argentina de f\u00FAtbol. Empez\u00F3 el 13 de septiembre y termin\u00F3 el 20 de diciembre. El campe\u00F3n fue el Club Atl\u00E9tico River Plate, dirigido por Alfredo Di St\u00E9fano, con lo que obtuvo el derecho a participar de la Copa Libertadores 1982, junto con el ganador del Torneo Metropolitano, el Club Atl\u00E9tico Boca Juniors."@es . . "La Primera Divisi\u00F3n 1981 \u00E8 stata la 53\u00AA edizione del massimo torneo calcistico argentino e la 15\u00AA ad essere disputata con la formula dei tornei Metropolitano e Nacional."@it . . "ffffff"@en . . . "0"^^ . "1"^^ . . . . . . . . . "_2_white_stripes"@en . "I liga argenty\u0144ska w pi\u0142ce no\u017Cnej (1981)"@pl . . . . "W sezonie 1981 rozegrano dwa turnieje mistrzowskie \u2013 sto\u0142eczny Campeonato Metropolitano i og\u00F3lnokrajowy Campeonato Nacional. Mistrzem Argentyny Metropolitano w sezonie 1981 zosta\u0142 Boca Juniors, a wicemistrzem Argentyny Metropolitano zosta\u0142 klub Ferro Carril Oeste. Mistrzem Argentyny Nacional w sezonie 1981 zosta\u0142 klub River Plate, natomiast wicemistrzem Argentyny Nacional \u2013 Ferro Carril Oeste. Do Copa Libertadores 1982 zakwalifikowa\u0142y si\u0119 dwa kluby: \n* Boca Juniors (mistrz Campeonato Metropolitano) \n* River Plate (mistrz Campeonato Nacional)"@pl . . "1117415626"^^ . "The 1981 Primera Divisi\u00F3n season was the 90th season of top-flight football in Argentina. Boca Juniors won the Metropolitano (20th title) while River Plate (21st title) won the Nacional championship. League is Superliga Argentina. Col\u00F3n and San Lorenzo were relegated."@en . "\u3053\u306E\u9805\u3067\u306F\u30011981\u5E74\u30B7\u30FC\u30BA\u30F3\u306E\u30A2\u30EB\u30BC\u30F3\u30C1\u30F3\u306E\u30D7\u30ED\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u30EA\u30FC\u30B01\u90E8\u30D7\u30EA\u30E1\u30FC\u30E9\u30FB\u30C7\u30A3\u30D3\u30B7\u30AA\u30F3\u306B\u3064\u3044\u3066\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u3002\u30D7\u30ED\u30EA\u30FC\u30B0\u5316\u3055\u308C\u3066\u304B\u3089\u901A\u7B9751\u30B7\u30FC\u30BA\u30F3\u76EE\u3067\u3042\u308A\u3001\u4E0A\u534A\u671F\u306E\u300C\u30C8\u30EB\u30CD\u30AA\u30FB\u30E1\u30C8\u30ED\u30DD\u30EA\u30BF\u30FC\u30CE\u300D\u3068\u4E0B\u534A\u671F\u306E\u300C\u30C8\u30EB\u30CD\u30AA\u30FB\u30CA\u30B7\u30AA\u30CA\u30EB\u300D\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "Carlos Bianchi"@en . . "First leg"@en . . . . "1980"^^ . . . "\u3053\u306E\u9805\u3067\u306F\u30011981\u5E74\u30B7\u30FC\u30BA\u30F3\u306E\u30A2\u30EB\u30BC\u30F3\u30C1\u30F3\u306E\u30D7\u30ED\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u30EA\u30FC\u30B01\u90E8\u30D7\u30EA\u30E1\u30FC\u30E9\u30FB\u30C7\u30A3\u30D3\u30B7\u30AA\u30F3\u306B\u3064\u3044\u3066\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u3002\u30D7\u30ED\u30EA\u30FC\u30B0\u5316\u3055\u308C\u3066\u304B\u3089\u901A\u7B9751\u30B7\u30FC\u30BA\u30F3\u76EE\u3067\u3042\u308A\u3001\u4E0A\u534A\u671F\u306E\u300C\u30C8\u30EB\u30CD\u30AA\u30FB\u30E1\u30C8\u30ED\u30DD\u30EA\u30BF\u30FC\u30CE\u300D\u3068\u4E0B\u534A\u671F\u306E\u300C\u30C8\u30EB\u30CD\u30AA\u30FB\u30CA\u30B7\u30AA\u30CA\u30EB\u300D\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . "16456"^^ . . . . . "1982"^^ . "9900"^^ . . . "1981-12-20"^^ . . . "1982"^^ . . "\u30D7\u30EA\u30E1\u30FC\u30E9\u30FB\u30C7\u30A3\u30D3\u30B7\u30AA\u30F3 (\u30A2\u30EB\u30BC\u30F3\u30C1\u30F3)1981"@ja . . "1981"^^ . . "La saison 1981 du Championnat d'Argentine de football \u00E9tait la 51e \u00E9dition professionnelle de la premi\u00E8re division argentine. La saison argentine comporte 2 championnats. Dans le championnat Metropolitano, les 18 clubs sont regroup\u00E9s en une poule unique o\u00F9 chaque formation rencontre deux fois tous ses adversaires, \u00E0 domicile et \u00E0 l'ext\u00E9rieur. Le championnat Nacional regroupe les m\u00EAmes clubs ainsi que les 11 meilleurs clubs des championnats r\u00E9gionaux, les \u00E9quipes sont r\u00E9parties en 4 poules o\u00F9 elles s'affrontent deux fois. Les deux premiers de chaque poule participent \u00E0 la phase finale pour le titre. Il peut donc y avoir 2 champions par saison. Cette saison voit la victoire du Boca Juniors, dans le championnat Metropolitano. C'est le 21e titre de champion de son histoire. Le championnat Nacional voit la victoire finale du club de River Plate, sacr\u00E9 pour la 21e fois."@fr . "1981-12-16"^^ . . . "Second leg"@en . . "_whiteborder"@en . . "River Plate, Nacional champions"@en . . "_whiteborder"@en . . . . "Nacional"@en . . . . . "--02-22"^^ . "Boca Juniors, Metropolitano champions"@en . "1981"^^ . . . . . . . . . . "9900"^^ . . . "9900"^^ . . . "River Plate"@en . . "ffffff"@en . . . "San Lorenzo 10px"@en . . "The 1981 Primera Divisi\u00F3n season was the 90th season of top-flight football in Argentina. Boca Juniors won the Metropolitano (20th title) while River Plate (21st title) won the Nacional championship. League is Superliga Argentina. Col\u00F3n and San Lorenzo were relegated."@en . "_redrightsash"@en . . "River Plate"@en . . . . . "El Torneo Nacional 1981, denominado oficialmente Campeonato Nacional \u00ABLibertador General Don Jos\u00E9 de San Mart\u00EDn\u00BB 1981, fue el sexag\u00E9simo octavo de la era profesional y el segundo del a\u00F1o de la Primera Divisi\u00F3n argentina de f\u00FAtbol. Empez\u00F3 el 13 de septiembre y termin\u00F3 el 20 de diciembre. Tal como hab\u00EDa ocurrido una sola vez con anterioridad, con las ediciones de 1967 y 1968, este campeonato fue id\u00E9ntico al anterior en su formato y modo de disputa. Fueron 28 equipos, 7 provenientes de las plazas fijas, 4 del Torneo Regional y 17 del Metropolitano, divididos en 4 zonas de 7 equipos cada una, con una fase clasificatoria, por acumulaci\u00F3n de puntos, y otra por eliminaci\u00F3n, de la que tomaron parte los dos primeros de cada zona. El campe\u00F3n fue el Club Atl\u00E9tico River Plate, dirigido por Alfredo Di St\u00E9fano, con lo que obtuvo el derecho a participar de la Copa Libertadores 1982, junto con el ganador del Torneo Metropolitano, el Club Atl\u00E9tico Boca Juniors."@es . . . . . . . . . . . "\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0646\u062A\u064A\u0646\u064A 1981"@ar . . . . "--09-13"^^ . . . "La Primera Divisi\u00F3n 1981 \u00E8 stata la 53\u00AA edizione del massimo torneo calcistico argentino e la 15\u00AA ad essere disputata con la formula dei tornei Metropolitano e Nacional."@it . . "Ferro C.O."@en . "Sarmiento (J) 10px"@en . "Campeonato Nacional 1981 (Argentina)"@es .