"--08-02"^^ . . "20"^^ . "Hazen 1981 track.png"@en . . "--07-07"^^ . "--06-15"^^ . "Holly 1981 track.png"@en . . . . "--11-18"^^ . . "1981"^^ . "1981\uB144\uC5D0\uB294 3\uC6D4 12\uC77C\uC5D0 \uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD55C \uAC83\uC744 \uC2DC\uC791\uC73C\uB85C, \uC5F0\uB9D0\uAE4C\uC9C0 \uCD1D 29\uAC1C\uC758 \uD0DC\uD48D\uC774 \uBC1C\uC0DD\uD558\uC600\uB2E4. \uD3C9\uADE0\uC801\uC73C\uB85C 1\uB144 \uB3D9\uC548 \uD0DC\uD48D \uBC1C\uC0DD \uAC1C\uC218\uAC00 26.7\uAC1C\uC778 \uAC83\uACFC \uBE44\uAD50\uD558\uBA74 \uB192\uC740 \uC218\uCE58\uC774\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 1999\uB144\uAE4C\uC9C0\uB294 \uBBF8\uAD6D \uD569\uB3D9\uD0DC\uD48D\uACBD\uBCF4\uC13C\uD130\uC5D0\uC11C \uC774\uB984\uC744 \uC9C0\uC5C8\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0, SSHS\uB85C \uC5F4\uB300\uC800\uAE30\uC555\uC778 \uAC83\uC740 \uC774\uB984\uC744 \uBD99\uC774\uC9C0 \uC54A\uC558\uB2E4."@ko . . "--10-15"^^ . . "4.0"^^ . "55"^^ . "50"^^ . . "60"^^ . . . . "Temporada de tuf\u00F5es no Pac\u00EDfico de 1981"@pt . . . "35"^^ . "--08-25"^^ . . "45"^^ . "--09-13"^^ . ">"@en . "85"^^ . "--11-20"^^ . . "80"^^ . "--12-09"^^ . "220.0"^^ . . "Lynn 1981 track.png"@en . "95"^^ . . "--12-22"^^ . . "Freda 1981 track.png"@en . "65"^^ . . "POINT(169 4)"^^ . . . . . . . "--08-20"^^ . "75"^^ . . . "--06-08"^^ . . "115"^^ . "1981\u5E74\u306E\u53F0\u98A8"@ja . . "120"^^ . "895.0"^^ . . . "100"^^ . . "--04-23"^^ . "February 14 \u2013 December 29, 1981"@en . "1980"^^ . . "1981"^^ . . . . . . . . "Bill 1981 track.png"@en . "The 1981 Pacific typhoon season was a slightly above average season that produced 29 tropical storms, 13 typhoons and two intense typhoons. The season ran throughout 1981, though most tropical cyclones typically develop between May and October. The season's first named storm, Freda, developed on March 12 while the final storm, Lee, dissipated on December 29. Tropical cyclones only accounted for 12 percent of the rainfall in Hong Kong this season, the lowest percentage for the protectorate since 1972. The scope of this article is limited to the Pacific Ocean to the north of the equator between 100\u00B0E and 180th meridian. Within the northwestern Pacific Ocean, there are two separate agencies that assign names to tropical cyclones which can often result in a cyclone having two names. The Joint Typhoon Warning Center (JTWC) will name a tropical cyclone should it be judged to have 1-minute sustained wind speeds of at least 65 km/h (40 mph) anywhere in the basin, whilst the Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration (PAGASA) assigns names to tropical cyclones which move into or form as a tropical depression in their area of responsibility located between 135\u00B0E and 115\u00B0E and between 5\u00B0N\u201325\u00B0N regardless of whether or not a tropical cyclone has already been given a name by the JTWC. The Japan Meteorological Agency (JMA) also monitors the whole basin and uses the 10-minute sustained wind scale. Moreover, the JTWC also assigns a number with a \"W\" suffix when a system has strengthened into a tropical depression."@en . "150"^^ . "--03-17"^^ . "--03-12"^^ . . . . "--08-11"^^ . "1264"^^ . "--11-21"^^ . "--12-29"^^ . "135"^^ . "280.2"^^ . . "--04-15"^^ . . . . . . "--10-02"^^ . "--11-26"^^ . . "Agnes 1981 track.png"@en . . "9223372036854775807"^^ . "--07-31"^^ . . . "Roy 1981 track.png"@en . . . "Clara 1981 track.png"@en . . "52"^^ . "--05-08"^^ . . "--07-21"^^ . . . . . . . "Warren 1981 track.png"@en . . . . . . "4.0 169.0" . . "11"^^ . "Gerald 1981 track.png"@en . "--08-08"^^ . "895"^^ . "1981"^^ . "2010-03-01"^^ . . "120"^^ . . . "--07-24"^^ . . . "100"^^ . "--11-10"^^ . "--08-09"^^ . "HKO tropical depression 1981 track.png"@en . "110"^^ . . . . . . "Gay 1981 track.png"@en . . "80"^^ . . . . "--09-19"^^ . . "85"^^ . ">1,268"@en . "90"^^ . "29"^^ . . "1981\u5E74\u592A\u5E73\u6D0B\u98B1\u98A8\u5B63\u6CDB\u6307\u57281981\u5E74\u5168\u5E74\u5167\u7684\u4EFB\u4F55\u6642\u9593\uFF0C\u65BC\u8D64\u9053\u4EE5\u5317\u53CA\u570B\u969B\u63DB\u65E5\u7DDA\u4EE5\u897F\u7684\u592A\u5E73\u6D0B\u6C34\u57DF\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5357\u4E2D\u570B\u6D77\u6240\u7522\u751F\u7684\u71B1\u5E36\u6C23\u65CB\u3002\u96D6\u7136\u6709\u95DC\u65B9\u9762\u4E26\u6C92\u6709\u8A2D\u4E0B\u672C\u98B1\u98A8\u5B63\u7684\u6307\u5B9A\u671F\u9650\uFF0C\u4F46\u5927\u90E8\u4EFD\u65BC\u897F\u5317\u592A\u5E73\u6D0B\u7684\u71B1\u5E36\u6C23\u65CB\u901A\u5E38\u90FD\u6703\u65BC\u4E94\u6708\u81F3\u5341\u4E8C\u6708\u671F\u9593\u5F62\u6210\u3002 \u672C\u689D\u76EE\u7684\u7BC4\u570D\u50C5\u4FB7\u9650\u65BC\u8D64\u9053\u4EE5\u5317\u53CA\u570B\u969B\u63DB\u65E5\u7DDA\u4EE5\u897F\u7684\u592A\u5E73\u6D0B\u53CA\u5357\u6D77\u7684\u6C34\u57DF\u3002\u65BC\u8D64\u9053\u4EE5\u5317\u53CA\u570B\u969B\u63DB\u65E5\u7DDA\u4EE5\u6771\u7684\u592A\u5E73\u6D0B\u6C34\u57DF\u7522\u751F\u7684\u98A8\u66B4\u5247\u88AB\u7A31\u70BA\u98B6\u98A8\uFF0C\u4E26\u88AB\u5217\u5165\u3002\u5728\u897F\u592A\u5E73\u6D0B\u7522\u751F\u7684\u71B1\u5E36\u98A8\u66B4\u662F\u7531\u65E5\u672C\u6771\u4EAC\u98B1\u98A8\u4E2D\u5FC3\u547D\u540D\uFF0C\u570B\u969B\u7DE8\u865F\u70BA81xx\uFF0C\u800C\u7F8E\u570B\u806F\u5408\u98B1\u98A8\u8B66\u5831\u4E2D\u5FC3\u6703\u628A\u5728\u8A72\u5730\u5340\u7684\u71B1\u5E36\u4F4E\u6C23\u58D3\u7684\u7DE8\u865F\u4EE5W\u5B57\u6BCD\u4F5C\u7D50\u3002 \u51E1\u9032\u5165\u6216\u7522\u751F\u65BC\u83F2\u5F8B\u8CD3\u98A8\u66B4\u8CAC\u4EFB\u7BC4\u570D\u4EE5\u5167\u7684\u71B1\u5E36\u4F4E\u6C23\u58D3\uFF0C\u83F2\u5F8B\u8CD3\u5927\u6C23\u5730\u7406\u5929\u6587\u90E8\u9580\uFF08PAGASA\uFF09\u90FD\u6703\u70BA\u5B83\u5011\u8A02\u7ACB\u4E00\u500B\u83F2\u5F8B\u8CD3\u540D\u7A31\uFF0C\u4F5C\u7576\u5730\u8B66\u5831\u7528\u9014\uFF1B\u6B64\u5916\uFF0C\u7531\u65BC\u4E2D\u6E2F\u6FB3\u63A1\u7528\u540C\u4E00\u7FFB\u8B6F\u540D\uFF0C\u800C\u53F0\u7063\u4E4B\u7FFB\u8B6F\u540D\u5B57\u53EF\u80FD\u6709\u6240\u4E0D\u540C\uFF0C\u56E0\u6B64\u540C\u4E00\u500B\u98A8\u66B4\u53EF\u80FD\u6703\u67092\u500B\u4E0D\u540C\u7684\u4E2D\u6587\u540D\u5B57\uFF0C\u53CA\u6709\u6642\u5019\u6703\u6709\u5169\u500B\u4E0D\u540C\u7684\u82F1\u6587\u540D\u7A31\uFF08\u570B\u969B\u540D\u5B57\u53CA\u83F2\u5F8B\u8CD3\u540D\u5B57\uFF09\u3002 \u4EE5\u4E0B\u5404\u71B1\u5E36\u6C23\u65CB\u8CC7\u8A0A\u4EE5\u71B1\u5E36\u6C23\u65CB\u5B58\u5728\u671F\u9593\u7684\u6700\u5F37\u5F62\u614B\u70BA\u6E96\u3002"@zh . . . . . . . . . "70"^^ . . . . . . "75"^^ . "--06-17"^^ . . . . . "HKO"@en . . "50"^^ . "1981"^^ . . "55"^^ . "typhoon"@en . "June 1981 track.png"@en . "1981-12-29"^^ . "--06-23"^^ . "60"^^ . "35"^^ . . "--06-27"^^ . "--07-26"^^ . "1981\u5E74\u306E\u53F0\u98A8\uFF081981\u306D\u3093\u306E\u305F\u3044\u3075\u3046\u3001\u592A\u5E73\u6D0B\u5317\u897F\u90E8\u3067\u767A\u751F\u3057\u305F\u71B1\u5E2F\u4F4E\u6C17\u5727\uFF09\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3002\u53F0\u98A8\u306E\u767A\u751F\u6570\u306F29\u500B\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . "--07-09"^^ . "--08-14"^^ . "40"^^ . "Ogden 1981 track.png"@en . . "45"^^ . "1981\uB144\uC5D0\uB294 3\uC6D4 12\uC77C\uC5D0 \uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD55C \uAC83\uC744 \uC2DC\uC791\uC73C\uB85C, \uC5F0\uB9D0\uAE4C\uC9C0 \uCD1D 29\uAC1C\uC758 \uD0DC\uD48D\uC774 \uBC1C\uC0DD\uD558\uC600\uB2E4. \uD3C9\uADE0\uC801\uC73C\uB85C 1\uB144 \uB3D9\uC548 \uD0DC\uD48D \uBC1C\uC0DD \uAC1C\uC218\uAC00 26.7\uAC1C\uC778 \uAC83\uACFC \uBE44\uAD50\uD558\uBA74 \uB192\uC740 \uC218\uCE58\uC774\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 1999\uB144\uAE4C\uC9C0\uB294 \uBBF8\uAD6D \uD569\uB3D9\uD0DC\uD48D\uACBD\uBCF4\uC13C\uD130\uC5D0\uC11C \uC774\uB984\uC744 \uC9C0\uC5C8\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0, SSHS\uB85C \uC5F4\uB300\uC800\uAE30\uC555\uC778 \uAC83\uC740 \uC774\uB984\uC744 \uBD99\uC774\uC9C0 \uC54A\uC558\uB2E4."@ko . . . "25"^^ . . "30"^^ . . "--10-23"^^ . "1981"^^ . "1981 Pacific typhoon season"@en . . . . . . "52"^^ . . "The 1981 Pacific typhoon season was a slightly above average season that produced 29 tropical storms, 13 typhoons and two intense typhoons. The season ran throughout 1981, though most tropical cyclones typically develop between May and October. The season's first named storm, Freda, developed on March 12 while the final storm, Lee, dissipated on December 29. Tropical cyclones only accounted for 12 percent of the rainfall in Hong Kong this season, the lowest percentage for the protectorate since 1972."@en . . . "--11-13"^^ . . . . "992"^^ . "994"^^ . "1981\u5E74\u306E\u53F0\u98A8\uFF081981\u306D\u3093\u306E\u305F\u3044\u3075\u3046\u3001\u592A\u5E73\u6D0B\u5317\u897F\u90E8\u3067\u767A\u751F\u3057\u305F\u71B1\u5E2F\u4F4E\u6C17\u5727\uFF09\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3002\u53F0\u98A8\u306E\u767A\u751F\u6570\u306F29\u500B\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . "996"^^ . "--09-01"^^ . "1000"^^ . . . "3151464"^^ . "1002"^^ . "1004"^^ . "1006"^^ . . "1007"^^ . . "--09-03"^^ . "Doyle 1981 track.png"@en . "--08-01"^^ . "980"^^ . . "Maury 1981 track.png"@en . "--09-26"^^ . "985"^^ . . . "988"^^ . . "--07-06"^^ . "--02-15"^^ . "960"^^ . . "--04-29"^^ . "965"^^ . . . . "975"^^ . . . "945"^^ . "Pacific"@en . . "950"^^ . "--08-02"^^ . "955"^^ . "Lee 1981 track.png"@en . "Elsie"@en . "2"^^ . . . . . . "Kelly 1981 track.png"@en . "13"^^ . . . . . "--12-22"^^ . "--08-15"^^ . . . "Thad 1981 track.png"@en . . "67182"^^ . "Irma 1981 track.png"@en . . "120"^^ . "925"^^ . . "--11-07"^^ . . . . . . "--09-07"^^ . . "--07-30"^^ . "1981-02-14"^^ . "905"^^ . . "--10-10"^^ . "169.0"^^ . "WPac"@en . "1110718201"^^ . "--08-16"^^ . . . "--08-06"^^ . "--08-23"^^ . "--07-17"^^ . "1981\uB144 \uD0DC\uD48D"@ko . . . "Vanessa 1981 track.png"@en . "Fabian 1981 track.png"@en . . . . . . "1981\u5E74\u592A\u5E73\u6D0B\u98B1\u98A8\u5B63\u6CDB\u6307\u57281981\u5E74\u5168\u5E74\u5167\u7684\u4EFB\u4F55\u6642\u9593\uFF0C\u65BC\u8D64\u9053\u4EE5\u5317\u53CA\u570B\u969B\u63DB\u65E5\u7DDA\u4EE5\u897F\u7684\u592A\u5E73\u6D0B\u6C34\u57DF\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5357\u4E2D\u570B\u6D77\u6240\u7522\u751F\u7684\u71B1\u5E36\u6C23\u65CB\u3002\u96D6\u7136\u6709\u95DC\u65B9\u9762\u4E26\u6C92\u6709\u8A2D\u4E0B\u672C\u98B1\u98A8\u5B63\u7684\u6307\u5B9A\u671F\u9650\uFF0C\u4F46\u5927\u90E8\u4EFD\u65BC\u897F\u5317\u592A\u5E73\u6D0B\u7684\u71B1\u5E36\u6C23\u65CB\u901A\u5E38\u90FD\u6703\u65BC\u4E94\u6708\u81F3\u5341\u4E8C\u6708\u671F\u9593\u5F62\u6210\u3002 \u672C\u689D\u76EE\u7684\u7BC4\u570D\u50C5\u4FB7\u9650\u65BC\u8D64\u9053\u4EE5\u5317\u53CA\u570B\u969B\u63DB\u65E5\u7DDA\u4EE5\u897F\u7684\u592A\u5E73\u6D0B\u53CA\u5357\u6D77\u7684\u6C34\u57DF\u3002\u65BC\u8D64\u9053\u4EE5\u5317\u53CA\u570B\u969B\u63DB\u65E5\u7DDA\u4EE5\u6771\u7684\u592A\u5E73\u6D0B\u6C34\u57DF\u7522\u751F\u7684\u98A8\u66B4\u5247\u88AB\u7A31\u70BA\u98B6\u98A8\uFF0C\u4E26\u88AB\u5217\u5165\u3002\u5728\u897F\u592A\u5E73\u6D0B\u7522\u751F\u7684\u71B1\u5E36\u98A8\u66B4\u662F\u7531\u65E5\u672C\u6771\u4EAC\u98B1\u98A8\u4E2D\u5FC3\u547D\u540D\uFF0C\u570B\u969B\u7DE8\u865F\u70BA81xx\uFF0C\u800C\u7F8E\u570B\u806F\u5408\u98B1\u98A8\u8B66\u5831\u4E2D\u5FC3\u6703\u628A\u5728\u8A72\u5730\u5340\u7684\u71B1\u5E36\u4F4E\u6C23\u58D3\u7684\u7DE8\u865F\u4EE5W\u5B57\u6BCD\u4F5C\u7D50\u3002 \u51E1\u9032\u5165\u6216\u7522\u751F\u65BC\u83F2\u5F8B\u8CD3\u98A8\u66B4\u8CAC\u4EFB\u7BC4\u570D\u4EE5\u5167\u7684\u71B1\u5E36\u4F4E\u6C23\u58D3\uFF0C\u83F2\u5F8B\u8CD3\u5927\u6C23\u5730\u7406\u5929\u6587\u90E8\u9580\uFF08PAGASA\uFF09\u90FD\u6703\u70BA\u5B83\u5011\u8A02\u7ACB\u4E00\u500B\u83F2\u5F8B\u8CD3\u540D\u7A31\uFF0C\u4F5C\u7576\u5730\u8B66\u5831\u7528\u9014\uFF1B\u6B64\u5916\uFF0C\u7531\u65BC\u4E2D\u6E2F\u6FB3\u63A1\u7528\u540C\u4E00\u7FFB\u8B6F\u540D\uFF0C\u800C\u53F0\u7063\u4E4B\u7FFB\u8B6F\u540D\u5B57\u53EF\u80FD\u6709\u6240\u4E0D\u540C\uFF0C\u56E0\u6B64\u540C\u4E00\u500B\u98A8\u66B4\u53EF\u80FD\u6703\u67092\u500B\u4E0D\u540C\u7684\u4E2D\u6587\u540D\u5B57\uFF0C\u53CA\u6709\u6642\u5019\u6703\u6709\u5169\u500B\u4E0D\u540C\u7684\u82F1\u6587\u540D\u7A31\uFF08\u570B\u969B\u540D\u5B57\u53CA\u83F2\u5F8B\u8CD3\u540D\u5B57\uFF09\u3002 \u4EE5\u4E0B\u5404\u71B1\u5E36\u6C23\u65CB\u8CC7\u8A0A\u4EE5\u71B1\u5E36\u6C23\u65CB\u5B58\u5728\u671F\u9593\u7684\u6700\u5F37\u5F62\u614B\u70BA\u6E96\u3002"@zh . "--09-24"^^ . "--10-14"^^ . "Kit 1981 track.png"@en . . "--11-27"^^ . . . "Elsie 1981 track.png"@en . "--09-23"^^ . . "10"^^ . . "895"^^ . . . "Jeff 1981 track.png"@en . . . . . . . . "Susan 1981 track.png"@en . "--09-23"^^ . "--02-14"^^ . "Phyllis 1981 track.png"@en . "PAGASA"@en . . . . . "Nina 1981 track.png"@en . . . "1981\u5E74\u592A\u5E73\u6D0B\u98B1\u98A8\u5B63"@zh . "Ike 1981 track.png"@en . . . "--07-02"^^ . . "--07-21"^^ . . "--07-07"^^ . . "--08-05"^^ . . .