"Mircea Snegur"@en . . . . . . . "\u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0443\u0442\u0447"@ru . "Czechoslovakia" . . . . . . "\u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628 1991 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A"@ar . . . "EEC" . . . . . "1991-08-22"^^ . "Pucz moskiewski, pucz sierpniowy lub pucz Janajewa \u2013 pr\u00F3ba powstrzymania rozpadu systemu komunistycznego (demokratyzacja \u017Cycia, tendencje separatystyczne) w prze\u017Cywaj\u0105cym g\u0142\u0119boki kryzys ekonomiczny Zwi\u0105zku Radzieckim. Nieudany zamach stanu przeciw w\u0142adzy prezydenta Zwi\u0105zku Radzieckiego Michai\u0142a Gorbaczowa, pr\u00F3ba przej\u0119cia w\u0142adzy w Zwi\u0105zku Radzieckim przez \u201Etwardog\u0142owych\u201D lider\u00F3w Komunistycznej Partii Zwi\u0105zku Radzieckiego, przeprowadzona w dniach 19\u201321 sierpnia 1991 roku. Tw\u00F3rcy zamachu wykorzystali powszechne niezadowolenie biurokracji pa\u0144stwowej oraz armii wobec g\u0142asnosti i pieriestrojki (kt\u00F3ra mia\u0142a os\u0142abi\u0107 w\u0142adz\u0119 centraln\u0105 na rzecz uprawnie\u0144 republik), uwi\u0119zili Michai\u0142a Gorbaczowa, a wiceprezydent Giennadij Janajew przej\u0105\u0142 jego stanowisko. Do Moskwy wesz\u0142o wojsko radzieckie wyposa\u017Cone w"@pl . . . "Intermovement" . . . . . . . . "*Ukraine's declaration of independence" . "\u516B\u4E00\u4E5D\u4E8B\u4EF6\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0443\u0442\u0447\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u516B\u6708\u653F\u53D8\u30011991\u5E74\u8607\u806F\u653F\u8B8A\uFF0C\u662F\u63071991\u5E748\u670819\u65E5\u81F38\u670821\u65E5\uFF0C\u8607\u806F\u653F\u5E9C\u5185\u90E8\u4E0A\u5C64\u5B98\u54E1\u4F01\u5716\u767C\u52D5\u653F\u8B8A\uFF0C\u4EE5\u5EE2\u9664\u6208\u723E\u5DF4\u55AC\u592B\u7684\u8607\u806F\u5171\u7522\u9EE8\u4E2D\u592E\u59D4\u54E1\u6703\u7E3D\u66F8\u8A18\u517C\u8607\u806F\u7E3D\u7D71\u804C\u52A1\uFF0C\u4E26\u6536\u56DE\u5404\u52A0\u76DF\u5171\u548C\u56FD\u6743\u529B\uFF0C\u6700\u5F8C\u672A\u679C\u3002\u4E3B\u5C0E\u653F\u8B8A\u8005\u4E3A\u8607\u806F\u5171\u7522\u9EE8\u5185\u7684\u5F37\u786C\u6D3E\u6210\u54E1\uFF0C\u5305\u62EC\u82CF\u8054\u7684\u526F\u603B\u7EDF\u3001\u603B\u7406\u3001\u56FD\u9632\u90E8\u957F\u3001\u5185\u653F\u90E8\u957F\u3001\u570B\u5B89\u5C40\uFF08KGB\uFF0C\u514B\u683C\u52C3\uFF09\u5C40\u957F\u548C\u82CF\u8054\u56FD\u9632\u4F1A\u8BAE\u526F\u4E3B\u5E2D\u7B49\u3002\u4ED6\u5011\u4E3B\u5F35\u6208\u723E\u5DF4\u55AC\u592B\u7684\u6539\u9769\u8A08\u5283\u904E\u65BC\u6FC0\u8FDB\uFF0C\u5DF2\u5F71\u97FF\u8607\u806F\u516C\u5171\u6A5F\u95DC\u57FA\u672C\u67B6\u69CB\uFF0C\u9032\u800C\u9020\u6210\u5167\u90E8\u77DB\u76FE\uFF1B\u540C\u65F6\uFF0C\u8A8D\u70BA\u4ED6\u6B63\u5546\u8B70\u7C3D\u8A02\u7684\u65B0\u806F\u76DF\u689D\u7D04\uFF0C\u5C06\u4E2D\u592E\u6B0A\u529B\u904E\u5EA6\u5206\u6563\u4E88\u5404\u52A0\u76DF\u5171\u548C\u570B\u653F\u5E9C\u3002 \u6B64\u6B21\u672A\u9042\u653F\u8B8A\u5728\u77ED\u77ED\u4E09\u5929\u5167\u4FBF\u74E6\u89E3\uFF0C\u5176\u540E\u6208\u723E\u5DF4\u55AC\u592B\u6062\u5FA9\u6B0A\u529B\u3002\u6B64\u4E8B\u4EF6\u672C\u4E3A\u7DE9\u6E1B\u5F53\u65F6\u82CF\u8054\u5167\u90E8\u9010\u6E10\u6269\u5927\u7684\u79BB\u5FC3\u8FD0\u52A8\uFF0C\u4F46\u5B9E\u9645\u4E0A\u52A0\u901F\u4E86\u82CF\u8054\u7684\u89E3\u4F53\u3002\u65F6\u4EFB\u82CF\u4FC4\u603B\u7EDF\u7684\u9C8D\u91CC\u65AF\u00B7\u53F6\u5229\u94A6\u4E5F\u5728\u6B64\u6B21\u653F\u53D8\u4E2D\u83B7\u5F97\u4E86\u9AD8\u4E8E\u6208\u5C14\u5DF4\u4E54\u592B\u7684\u58F0\u671B\u3002\u653F\u53D8\u7ED3\u675F\u540E\u76848\u670824\u65E5\u548C25\u65E5\uFF0C\u53F6\u5229\u94A6\u7B7E\u7F72\u4E24\u4EFD\u4FC4\u7F57\u65AF\u603B\u7EDF\u4EE4\uFF0C\u5BA3\u5E03\u5C06\u82CF\u8054\u5171\u4EA7\u515A\u7684\u6863\u6848\u8F6C\u4EA4\u7ED9\u82CF\u4FC4\u6863\u6848\u9986\uFF08\u5373\u4FC4\u7F85\u65AF\u524D\u8EAB\uFF09\uFF0C\u5E76\u5C06\u82CF\u5171\u8D22\u4EA7\u548C\u4E0D\u52A8\u4EA7\u6536\u5F52\u82CF\u4FC4\u56FD\u6709\uFF0C\u5B9E\u9645\u4E0A\u9650\u5236\u4E86\u82CF\u5171\u7684\u6D3B\u52A8\u3002"@zh . . . . . . . . . . ""@en . . . "International Movement of Donbass" . "* Military advisor to GorbachevSergey Akhromeyevcommitted suicide" . . . . "The 1991 Soviet coup d'\u00E9tat attempt, also known as the August Coup, was a failed attempt by hardliners of the Soviet Union's Communist Party to forcibly seize control of the country from Mikhail Gorbachev, who was Soviet President and General Secretary of the Communist Party at the time. The coup leaders consisted of top military and civilian officials, including Vice President Gennady Yanayev, who together formed the State Committee on the State of Emergency (GKChP). They opposed Gorbachev's reform program, were angry at the loss of control over Eastern European states and fearful of the USSR's New Union Treaty which was on the verge of being signed. The treaty was to decentralize much of the central Soviet government's power and distribute it among its fifteen republics. The GKChP hardliners dispatched KGB agents, who detained Gorbachev at his holiday estate but failed to detain the recently elected president of a newly reconstituted Russia, Boris Yeltsin, who had been both an ally and critic of Gorbachev. The GKChP was poorly organized and met with effective resistance by both Yeltsin and a civilian campaign of anti-Communist protestors, mainly in Moscow. The coup collapsed in two days, and Gorbachev returned to office while the plotters all lost their posts. Yeltsin subsequently became the dominant leader and Gorbachev lost much of his influence. The failed coup led to both the immediate collapse of the Communist Party of the Soviet Union (CPSU) and the dissolution of the USSR four months later. Following the capitulation of the GKChP, popularly referred to as the \"Gang of Eight\", both the Supreme Court of the Russian Soviet Federative Socialist Republic (RSFSR) and President Gorbachev described its actions as a coup attempt."@en . . . . . . . . . . "\u30BD\u90238\u6708\u30AF\u30FC\u30C7\u30BF\u30FC\uFF08\u30BD\u308C\u3093\u306F\u3061\u304C\u3064\u30AF\u30FC\u30C7\u30BF\u30FC\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0443\u0442\u0447 \uFF09\u306F\u3001\u65B0\u9023\u90A6\u6761\u7D04\u306E\u7DE0\u7D50\u3092\u7FCC\u65E5\u306B\u63A7\u3048\u305F1991\u5E748\u670819\u65E5\u306B\u3001\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u306E\u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u3067\u767A\u751F\u3057\u305F\u30AF\u30FC\u30C7\u30BF\u30FC\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "Abkhazia"@en . . . . . . . . "280"^^ . "Abkhazia" . . . . . . . . . . . "Alexander Rutskoy"@en . . . "Mintimer Shaimiev"@en . . . . . . . . . . "Upaya kudeta Uni Soviet 1991"@in . . "**12pxVympel Group" . . . . . "International Movement of Donbass"@en . . . . . . . . . . . . . "*Kantemir Division" . . . . . "Yedinstvo" . . . . . "A Tentativa de Golpe de Estado na Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica de 1991, tamb\u00E9m conhecida como o Golpe de Agosto ou o Putsch de Moscou refere-se a um fracassado golpe de Estado promovido por um grupo conservador do Partido Comunista da Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica, entre 19 e 21 de Agosto de 1991. Nesse per\u00EDodo, os golpistas tentaram afastar o Presidente Mikhail Gorbachev e tomar o controle do pa\u00EDs."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . "Iraq"@en . . "\u0410\u0301\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0443\u0442\u0447, \u043E\u043D \u0436\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0447 1991 (\u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0437\u0438\u0441 1991 \u0433.) \u2014 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F 18 \u2014 21 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1991 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u0421\u043E\u044E\u0437\u0435, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435 \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0443 \u0441\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u0446 \u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u043A\u0430\u043A \u0437\u0430\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440, \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442 \u0438 \u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 (\u043F\u0443\u0442\u0447). \u041D\u0430\u0447\u0430\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0430 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0413\u041A\u0427\u041F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430\u043C\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430 20 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0435\u043B\u0435\u0433\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0420\u0421\u0424\u0421\u0420, \u041A\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u0423\u0437\u0431\u0435\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0421\u043E\u044E\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430, \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0447\u0435\u0440\u0442\u0443 \u043F\u043E\u0434 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0421\u0421\u0421\u0420, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0451\u043B \u043A \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u041A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438. \u0412\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0449\u0438\u043A\u0430\u043C \u0432\u0441\u0442\u0430\u043B \u041F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0420\u0421\u0424\u0421\u0420 \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 \u0415\u043B\u044C\u0446\u0438\u043D \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u00AB\u0411\u0435\u043B\u043E\u043C \u0414\u043E\u043C\u0435\u00BB \u0432 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0435. \u0410\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0421\u0428\u0410 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435\u0432 \u0434\u043E \u043F\u0443\u0442\u0447\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0430 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043E \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u044F\u0449\u0435\u043C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0438 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0438\u043B\u0430 \u043E\u0431 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0415\u043B\u044C\u0446\u0438\u043D\u0443. \u041A \u043F\u0440\u044F\u043C\u044B\u043C \u0438 \u043A\u043E\u0441\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0430\u043C \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439, \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u0448\u0438\u043C \u0432 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0435, \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u0441\u043B\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E 10 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A."@ru . . . . . . . "and Dissolution of the Soviet Union"@en . . . "Czechoslovakia"@en . . . . "Zianon Pazniak"@en . . . . "Pucz moskiewski, pucz sierpniowy lub pucz Janajewa \u2013 pr\u00F3ba powstrzymania rozpadu systemu komunistycznego (demokratyzacja \u017Cycia, tendencje separatystyczne) w prze\u017Cywaj\u0105cym g\u0142\u0119boki kryzys ekonomiczny Zwi\u0105zku Radzieckim. Nieudany zamach stanu przeciw w\u0142adzy prezydenta Zwi\u0105zku Radzieckiego Michai\u0142a Gorbaczowa, pr\u00F3ba przej\u0119cia w\u0142adzy w Zwi\u0105zku Radzieckim przez \u201Etwardog\u0142owych\u201D lider\u00F3w Komunistycznej Partii Zwi\u0105zku Radzieckiego, przeprowadzona w dniach 19\u201321 sierpnia 1991 roku. Tw\u00F3rcy zamachu wykorzystali powszechne niezadowolenie biurokracji pa\u0144stwowej oraz armii wobec g\u0142asnosti i pieriestrojki (kt\u00F3ra mia\u0142a os\u0142abi\u0107 w\u0142adz\u0119 centraln\u0105 na rzecz uprawnie\u0144 republik), uwi\u0119zili Michai\u0142a Gorbaczowa, a wiceprezydent Giennadij Janajew przej\u0105\u0142 jego stanowisko. Do Moskwy wesz\u0142o wojsko radzieckie wyposa\u017Cone w czo\u0142gi i otoczy\u0142o wszystkie wa\u017Cniejsze gmachy. Przyw\u00F3dcy puczu nie mieli jednak klarownego scenariusza przewrotu ani wystarczaj\u0105cej determinacji, \u017Ceby go skutecznie wykona\u0107. Sprzeciwiaj\u0105cy si\u0119 zamachowi prezydent Rosyjskiej Federacyjnej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej Borys Jelcyn (b\u0119d\u0105cy liderem obozu demokratycznego) bezzw\u0142ocznie przekszta\u0142ci\u0142 budynek rosyjskiego parlamentu w centrum oporu i uniewa\u017Cni\u0142 rozkazy nowego przyw\u00F3dztwa. Borys Jelcyn uzyska\u0142 poparcie spo\u0142ecze\u0144stwa, lojalnych jednostek wojskowych i mi\u0119dzynarodowe (zw\u0142aszcza Stan\u00F3w Zjednoczonych, np. funkcjnariusze Centralnej Agencji Wywiadowczej pods\u0142uchiwali rozmowy przyw\u00F3dc\u00F3w puczu). Pucz Janajewa nie powstrzyma\u0142 reform, a doprowadzi\u0142 do ich gwa\u0142townego przyspieszenia, wynosz\u0105c przy tym do w\u0142adzy Borysa Jelcyna, kt\u00F3ry zast\u0105pi\u0142 Michai\u0142a Gorbaczowa (Borys Jelcyn toczy\u0142 z Michai\u0142em Gorbaczowem nieformaln\u0105 walk\u0119 o Kreml). Podczas puczu zgin\u0119\u0142o 15 os\u00F3b."@pl . . "--12-26"^^ . . . . . . . . "Coup fails" . . . . "Tentativa de golpe de Estado na Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica em 1991"@pt . . . . "Liberal Democratic Party" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ukraine\n----\n Russian nationalists and monarchists"@en . . . "Communist Party of Estonia (CPSU)" . . "Pucz moskiewski"@pl . . . "Igor Smirnov"@en . "*18pxSupreme Soviet" . . . . . . . "* Minister of Interior Boris Pugo committed suicide\n* Military advisor to Gorbachev Sergey Akhromeyev committed suicide\n* Administrator of Affairs of the Central Committee Nikolay Kruchina committed suicide"@en . "Rinneadh iarracht ar coup d'\u00E9tat san Aontas S\u00F3iv\u00E9adach (APSS) ar 19 L\u00FAnasa 1991. Bh\u00ED na r\u00E9abhl\u00F3id\u00ED ag iarraidh s\u00F3isialachas lomtheagascach a chur i bhfeidhm."@ga . . . . . . "Communist Party of Lithuania (CPSU)" . . . . . . . "*Taman Guards" . . . . . "Communist Party of Latvia (CPSU)"@en . . . . . . . . . . . . "* Acceleration of Soviet disintegration and eventually led to the Dissolution of the Soviet Union on 26 December 1991" . . . . . "" . . "A Tentativa de Golpe de Estado na Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica de 1991, tamb\u00E9m conhecida como o Golpe de Agosto ou o Putsch de Moscou refere-se a um fracassado golpe de Estado promovido por um grupo conservador do Partido Comunista da Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica, entre 19 e 21 de Agosto de 1991. Nesse per\u00EDodo, os golpistas tentaram afastar o Presidente Mikhail Gorbachev e tomar o controle do pa\u00EDs. Os autores do golpe acreditavam que o programa de reformas de Gorbachev estava indo longe demais e que o novo Tratado da Uni\u00E3o, que chegou a ser negociado, descentralizava muito o poder, em benef\u00EDcio das rep\u00FAblicas integrantes da URSS. O golpe de Estado fracassou depois de tr\u00EAs dias, e Gorbachev voltou ao poder. Ainda assim, os acontecimentos prejudicaram a legitimidade do PCUS, contribuindo para o colapso da Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica."@pt . . . . "Supportingrepublics:" . . . "Tatarstan" . . . . "\u30BD\u90238\u6708\u30AF\u30FC\u30C7\u30BF\u30FC\uFF08\u30BD\u308C\u3093\u306F\u3061\u304C\u3064\u30AF\u30FC\u30C7\u30BF\u30FC\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0443\u0442\u0447 \uFF09\u306F\u3001\u65B0\u9023\u90A6\u6761\u7D04\u306E\u7DE0\u7D50\u3092\u7FCC\u65E5\u306B\u63A7\u3048\u305F1991\u5E748\u670819\u65E5\u306B\u3001\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u306E\u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u3067\u767A\u751F\u3057\u305F\u30AF\u30FC\u30C7\u30BF\u30FC\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "1991ko Moskuko estatu-kolpea"@eu . . . . . . . "Augustputsch in Moskau"@de . . . "--08-22"^^ . . "A\u016Dgusta pu\u0109o (ruse \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0443\u0442\u0447) estis la fiaskinta pu\u0109o fare de sovetiaj altpostenuloj kaj politikistoj kontra\u016D la prezidanto Mi\u0125ail Gorba\u0109ov. La 18-an a\u016Dgusto 1991, la grupo de pu\u0109istoj deklaris sin la \u015Ctata Komitato pri Krizostato (mallonge: \u015CKK; ruse \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442 \u043F\u043E \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044B\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E, mallonge \u0413\u041A\u0427\u041F, GK\u0108P) planis forigon de Gorba\u0109ov kaj nuligon de nova unia traktato. Sed multaj Sovetiaj civitanoj kaj respublikoj protestis kontra\u016D pu\u0109istoj, do la pu\u0109o fiaskis post tri tagoj. Fiasko de la pu\u0109o finis ekzistadon de la centra registaro, kio rapidigis disfalon de Sovetunio. Kune kun revolucioj de 1989, la popolaj protestoj kontra\u016D la pu\u0109o estas inter la plej famaj kaj sukcesaj ekzemploj de civitana rezistado en la historio de USSR kaj aliaj socialismaj \u015Dtatoj."@eo . . . . . . . . "*Minister of InteriorBoris Pugocommitted suicide" . . . . . "----"@en . . . . "Mykolas Burokevi\u010Dius"@en . . . . . "Le putsch de Moscou est le nom d'un coup d'\u00C9tat r\u00E9alis\u00E9 en ao\u00FBt 1991 en Union sovi\u00E9tique par un groupe de tenants de la ligne \u00AB dure \u00BB au sein du Parti communiste de l'Union sovi\u00E9tique. Les putschistes d\u00E9pos\u00E8rent bri\u00E8vement le dirigeant Mikha\u00EFl Gorbatchev et tent\u00E8rent de prendre le contr\u00F4le du pays. Les responsables du coup d'\u00C9tat \u00E9taient des communistes conservateurs consid\u00E9rant que le programme de r\u00E9forme de Gorbatchev \u00E9tait all\u00E9 trop loin et que le nouveau trait\u00E9 d'union qui venait juste d'\u00EAtre n\u00E9goci\u00E9 dispersait trop le pouvoir du gouvernement central en faveur des r\u00E9publiques composant l'URSS. Fran\u00E7ois Mitterrand s'empressa d'\u00EAtre le premier chef d'\u00E9tat \u00E0 reconna\u00EEtre le nouveau gouvernement putschiste. Le coup d'\u00C9tat \u00E9choua en trois jours, gr\u00E2ce notamment \u00E0 l'opposition du pr\u00E9sident russe Boris Eltsine. Gorbatchev reprit ses fonctions mais ne parvint cependant pas \u00E0 retrouver son autorit\u00E9, \u00E9tant d\u00E9sormais \u00E9clips\u00E9 par Eltsine. L'\u00E9chec du putsch de Moscou acc\u00E9l\u00E9ra le processus de dislocation de l'URSS, laquelle cessa d'exister \u00E0 la fin de l'ann\u00E9e."@fr . . . . "Zviad Gamsakhurdia"@en . . . . . . "1124796943"^^ . . . "Tatarstan"@en . . . . "El Cop d'Estat a la Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica va ser realitzat, l'agost de 1991, pels mateixos militars sovi\u00E8tics que estaven especialment ressentits amb la perestroika. Les destitucions d'alts c\u00E0rrecs conservadors com a part de la perestroika, la retirada de la Guerra afganosovi\u00E8tica, la incapacitat de controlar els brots nacionalistes al Caucas i l'abandonament de tot el model defensiu sovi\u00E8tic a l'Est d'Europa havien estat cops molt dif\u00EDcils d'encaixar."@ca . . . . . "EEC"@en . . "Vladimir Kryuchkov"@en . . "* Administrator of Affairs of theCentral CommitteeNikolay Kruchinacommitted suicide" . . . "BPF \"Adrad\u017Ee\u0144nie\""@en . . "Popular Front of Azerbaijan" . "Islam Karimov Valentin Kuptsov"@en . . . . . "2021-05-18"^^ . . . "\u516B\u4E00\u4E5D\u4E8B\u4EF6"@zh . "20"^^ . "BPF \"Adrad\u017Ee\u0144nie\"" . "Russian SFSR" . . . . . . . . . . . . . . "\u0397 \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B1\u03BE\u03B9\u03BA\u03BF\u03C0\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1991, \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03C9\u03C2 \u03A0\u03C1\u03B1\u03BE\u03B9\u03BA\u03CC\u03C0\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 (\u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC: \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0443\u0442\u0447\u200E \"\u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03AC\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF \u03A0\u03C1\u03B1\u03BE\u03B9\u03BA\u03CC\u03C0\u03B7\u03BC\u03B1\"), \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03A3\u03A3\u0394 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03AC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03A0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u0393\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u0393\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03AD\u03B1 \u039C\u03B9\u03C7\u03B1\u03AE\u03BB \u0393\u03BA\u03BF\u03C1\u03BC\u03C0\u03B1\u03C4\u03C3\u03CC\u03C6. \u039F\u03B9 \u03B7\u03B3\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03BE\u03B9\u03BA\u03BF\u03C0\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C0\u03C5\u03C1\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03BC\u03BC\u03BF\u03C5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u039A\u03CC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 (\u039A\u039A\u03A3\u0395), \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03BF\u03C1\u03BC\u03C0\u03B1\u03C4\u03C3\u03CC\u03C6 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BD\u03AD\u03B1 \u03B5\u03BD\u03C9\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B5\u03C2. \u0394\u03B5\u03BD \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B1\u03BD \u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B7, \u03B9\u03B4\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03CC\u03C3\u03C7\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03B7 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BA\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A1\u03CE\u03C3\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF \u039C\u03C0\u03CC\u03C1\u03B9\u03C2 \u0393\u03AD"@el . . . "8\uC6D4 \uCFE0\uB370\uD0C0"@ko . . . . "Augustikuppen (\u00E4ven Moskvakuppen) var ett f\u00F6rs\u00F6k till statskupp i Sovjetunionen som p\u00E5gick fr\u00E5n den 19 till den 21 augusti 1991. Kuppen organiserades av en grupp regeringsmedlemmar och syftade till att ta kontrollen \u00F6ver landet fr\u00E5n president Michail Gorbatjov. De \u00E5tta kuppm\u00E4nnen var Gennadij Janajev, Valentin Pavlov, , Dmitrij Jazov, Boris Pugo, , och . Under kuppen sattes Gorbatjov i husarrest, och milit\u00E4ra styrkor skickades in i bland annat d\u00E5varande Litauiska SSR. Kuppmakarna misslyckades dock med att hindra Boris Jeltsin, som i ett uppm\u00E4rksammat TV-tal r\u00E5dde milit\u00E4ren att fr\u00E5ng\u00E5 sina order, och v\u00E4gra att rikta sina vapen mot det egna folket. Efter att tre personer d\u00F6dats i Litauen f\u00F6ljde milit\u00E4ren denna uppmaning, och kuppf\u00F6rs\u00F6ket avbr\u00F6ts. Kuppmakarna tillh\u00F6rde kommunistpartiet SUKP:s konservativa falang, som ans\u00E5g att Gorbatjovs reformprogram hade g\u00E5tt f\u00F6r l\u00E5ngt och att det nya unionsavtal som h\u00F6ll p\u00E5 att drivas igenom gav sovjetrepublikerna f\u00F6r stort sj\u00E4lvbest\u00E4mmande. Trots att kuppen kollapsade p\u00E5 bara tre dagar och Gorbatjov \u00E5terinstallerades som regeringschef, destabiliserade den unionen s\u00E5 mycket att man i dag ser den som ett avg\u00F6rande sk\u00E4l b\u00E5de till uppl\u00F6sandet av kommunistpartiet och Sovjetunionens fall."@sv . . "----" . . . . . . . . . . "IFWP"@en . . . . . . . "Gagauzia"@en . . "2021-12-04"^^ . . "20"^^ . . "\u0397 \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B1\u03BE\u03B9\u03BA\u03BF\u03C0\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1991, \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03C9\u03C2 \u03A0\u03C1\u03B1\u03BE\u03B9\u03BA\u03CC\u03C0\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 (\u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC: \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0443\u0442\u0447\u200E \"\u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03AC\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF \u03A0\u03C1\u03B1\u03BE\u03B9\u03BA\u03CC\u03C0\u03B7\u03BC\u03B1\"), \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03A3\u03A3\u0394 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03AC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03A0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u0393\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u0393\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03AD\u03B1 \u039C\u03B9\u03C7\u03B1\u03AE\u03BB \u0393\u03BA\u03BF\u03C1\u03BC\u03C0\u03B1\u03C4\u03C3\u03CC\u03C6. \u039F\u03B9 \u03B7\u03B3\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03BE\u03B9\u03BA\u03BF\u03C0\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C0\u03C5\u03C1\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03BC\u03BC\u03BF\u03C5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u039A\u03CC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 (\u039A\u039A\u03A3\u0395), \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03BF\u03C1\u03BC\u03C0\u03B1\u03C4\u03C3\u03CC\u03C6 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BD\u03AD\u03B1 \u03B5\u03BD\u03C9\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B5\u03C2. \u0394\u03B5\u03BD \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B1\u03BD \u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B7, \u03B9\u03B4\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03CC\u03C3\u03C7\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03B7 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BA\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A1\u03CE\u03C3\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF \u039C\u03C0\u03CC\u03C1\u03B9\u03C2 \u0393\u03AD\u03BB\u03C4\u03C3\u03B9\u03BD, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03CD\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03BF\u03C1\u03BC\u03C0\u03B1\u03C4\u03C3\u03CC\u03C6. \u0391\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03B1\u03BE\u03B9\u03BA\u03CC\u03C0\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03C1\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u0393\u03BA\u03BF\u03C1\u03BC\u03C0\u03B1\u03C4\u03C3\u03CC\u03C6 \u03B5\u03C0\u03AD\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1, \u03B7 \u03B5\u03BA\u03B4\u03AE\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03A3\u03A3\u0394 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C9\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B2\u03B1\u03BB\u03B5 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u039A\u03A3\u0395 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03A3\u03A3\u0394. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03B7\u03BA\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u0388\u03BA\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03AC\u03B3\u03BA\u03B7\u03C2 (GKChP), \u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C9\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 \u03B7 \"\u03A3\u03C5\u03BC\u03BC\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u039F\u03BA\u03C4\u03CE\", \u03C4\u03BF \u0391\u03BD\u03CE\u03C4\u03B1\u03C4\u03BF \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u039F\u03BC\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A3\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03A0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03A3\u03A3\u0394 \u039C\u03B9\u03C7\u03B1\u03AE\u03BB \u0393\u03BA\u03BF\u03C1\u03BC\u03C0\u03B1\u03C4\u03C3\u03CC\u03C6 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B1\u03BE\u03B9\u03BA\u03BF\u03C0\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2."@el . . "1991"^^ . . . "El intento de golpe de Estado en la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica, tambi\u00E9n conocido como el Golpe de Agosto, fue un per\u00EDodo de tres d\u00EDas comprendido entre el 19 y 21 de agosto de 1991, en el que un grupo de miembros del Gobierno y del KGB de la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica depusieron brevemente al presidente de la URSS Mija\u00EDl Gorbachov e intentaron tomar el control del pa\u00EDs. Los l\u00EDderes del golpe de Estado eran miembros de la llamada \u00ABl\u00EDnea dura\u00BB del Partido Comunista de la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica (PCUS) y del KGB, que pensaron que el programa de reformas de Gorbachov hab\u00EDa ido demasiado lejos y que el Nuevo Tratado de la Uni\u00F3n que hab\u00EDa negociado dispersaba demasiado el poder del gobierno central en favor de las rep\u00FAblicas sovi\u00E9ticas. Sin embargo, el golpe fracas\u00F3 en solo tres d\u00EDas y Gorbachov volvi\u00F3 al poder. Aun as\u00ED, los hechos ocurridos minaron la legitimidad del PCUS, contribuyendo aun m\u00E1s al colapso de la URSS.\u200B\u200B"@es . . . . . "Gennady Yanayev"@en . . . . "20px|border|Flag of the UNA-UNSOUNA\u2013UNSO" . . . . . . "Boris Pugo"@en . . . . . . . . . "Anatoly Malofeyev"@en . ""@en . "Cop d'Estat a la Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica"@ca . . "Russian SFSR\n*18px Supreme Soviet\n*18px Council of Ministers\n----\nSupporting republics:"@en . . . . . . . "A\u016Dgusta pu\u0109o"@eo . . . . . . . . . . . . "2020-07-24"^^ . . . "2021-01-21"^^ . "Iarracht ar coup d'\u00E9tat san APSS i 1991"@ga . . . "Leonid Kravchuk Abulfaz Elchibey"@en . . . . "Le putsch de Moscou est le nom d'un coup d'\u00C9tat r\u00E9alis\u00E9 en ao\u00FBt 1991 en Union sovi\u00E9tique par un groupe de tenants de la ligne \u00AB dure \u00BB au sein du Parti communiste de l'Union sovi\u00E9tique. Les putschistes d\u00E9pos\u00E8rent bri\u00E8vement le dirigeant Mikha\u00EFl Gorbatchev et tent\u00E8rent de prendre le contr\u00F4le du pays."@fr . . . . . "Gagauzia" . . . . . . . . . "8\uC6D4 \uCFE0\uB370\uD0C0(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0443\u0442\u0447)\uB294 1991\uB144 8\uC6D4 19\uC77C\uBD80\uD130 21\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uC18C\uB828 \uACF5\uC0B0\uB2F9 \uBCF4\uC218\uD30C\uB4E4\uC774 \uC911\uC2EC\uC774 \uB41C \uAD6D\uAC00\uBE44\uC0C1\uC0AC\uD0DC\uC704\uC6D0\uD68C\uAC00 \uB2F9\uC2DC \uC18C\uB828 \uB300\uD1B5\uB839\uC774\uB358 \uBBF8\uD558\uC77C \uACE0\uB974\uBC14\uCD08\uD504\uC5D0 \uBC18\uB300\uD574 \uC77C\uC73C\uD0A8 \uCFE0\uB370\uD0C0\uC774\uB2E4. \uC774\uB294 \uC774\uD2C0 \uB9CC\uC5D0 \uC2E4\uD328\uD588\uACE0 \uB300\uD1B5\uB839\uC774\uC5C8\uB358 \uACE0\uB974\uBC14\uCD08\uD504\uB294 \uC815\uBD80\uB85C \uB418\uB3CC\uC544 \uAC14\uC73C\uB098, \uC0AC\uC2E4\uC0C1 \uC18C\uB828 \uCCB4\uC81C\uB97C \uBD95\uAD34\uC2DC\uCF1C \uACB0\uACFC\uC801\uC73C\uB85C \uC18C\uBE44\uC5D0\uD2B8 \uC5F0\uBC29\uC758 \uBD95\uAD34\uB85C \uC774\uC5B4\uC9C0\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "State Committee on the State of Emergency" . . . . . . "Konstantin Kobets - Gavriil Popov - Pavel Grachev - Anatoly Sobchak Levon Ter-Petrosyan"@en . . . . . . "2013-06-29"^^ . . . . . "PLO"@en . . "\u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A 1991 \u0648\u0647\u064A \u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628 \u0641\u0627\u0634\u0644 \u0648\u0642\u0639 \u064A\u0648\u0645 19 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633/\u0622\u0628 \u0639\u0627\u0645 1991 \u0648\u0628\u062F\u0623 \u0628\u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0625\u0642\u0635\u0627\u0621 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0645\u064A\u062E\u0627\u0626\u064A\u0644 \u063A\u0648\u0631\u0628\u0627\u062A\u0634\u0648\u0641 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645. \u0648\u0631\u0623\u0649 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0644\u062C\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0631\u0626 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0636\u0645\u062A \u0645\u0645\u062B\u0644\u064A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0648\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u062C\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u0639\u064A \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0647\u062C \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u063A\u0648\u0631\u0628\u0627\u062A\u0634\u0648\u0641 \u064A\u062A\u0628\u0639\u0647 \u0623\u062F\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0646\u0647\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064A\u0634\u064A \u0644\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0648\u062A\u0634\u062C\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0621\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u062E\u0644\u0642 \u0646\u0632\u0639\u0627\u062A \u062E\u0637\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0634\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u062A\u0641\u0643\u0643 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629."@ar . . . . . . . . "Il Putsch di agosto (in russo: \u0410\u0301\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0443\u0442\u0447?, traslitterato: \u00C1vgustovskij put\u010D) fu un tentato colpo di Stato in Unione Sovietica nel 1991, organizzato da parte di alcuni membri del governo sovietico per deporre il presidente Michail Gorba\u010D\u00EBv e prendere il controllo del Paese. Il fallimento del putsch rafforz\u00F2 la figura di Boris Nikolaevi\u010D El'cin, Presidente del Presidium del Soviet Supremo della RSFS Russa, il quale si era schierato contro di esso, e che successivamente band\u00EC il PCUS e si fece promotore del processo di dissoluzione dell'Unione Sovietica, che avvenne il 26 dicembre dello stesso anno."@it . . . . . . . "Augustusstaatsgreep in Moskou"@nl . . . . . . . "----\n Vladislav Ardzinba"@en . . "Iraq" . . . . . . . . . . . . . . . . "Percobaan kudeta Uni Soviet 1991 (19-21 Agustus 1991), juga dikenal dengan sebutan Kudeta Agustus atau Pemberontakan Agustus (bahasa Rusia: \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0443\u0442\u0447, Avgustovsky putch), merupakan percobaan kudeta yang dilakukan untuk mengambil alih kekuasaan Uni Soviet dari tangan Mikhail Gorbachev, Presiden Uni Soviet kala itu. Para pemimpin kudeta ini adalah anggota garis keras Partai Komunis Uni Soviet yang menolak program reformasi Gorbachev dan pembentukan . Percobaan kudeta ini ditolak oleh masyarakat, terutama di Moskwa. Meskipun hanya bertahan selama dua hari, kudeta ini membuat Uni Soviet makin tidak stabil. Percobaan kudeta ini juga dianggap sebagai penyebab utama pembubaran Uni Soviet."@in . . . . . . . . . . . . "1991 Soviet coup d'\u00E9tat attempt"@en . . "* Power shift continued towards republic elites,Soviet Presidentleft with effectively no authority" . . . . . "Percobaan kudeta Uni Soviet 1991 (19-21 Agustus 1991), juga dikenal dengan sebutan Kudeta Agustus atau Pemberontakan Agustus (bahasa Rusia: \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0443\u0442\u0447, Avgustovsky putch), merupakan percobaan kudeta yang dilakukan untuk mengambil alih kekuasaan Uni Soviet dari tangan Mikhail Gorbachev, Presiden Uni Soviet kala itu. Para pemimpin kudeta ini adalah anggota garis keras Partai Komunis Uni Soviet yang menolak program reformasi Gorbachev dan pembentukan . Percobaan kudeta ini ditolak oleh masyarakat, terutama di Moskwa. Meskipun hanya bertahan selama dua hari, kudeta ini membuat Uni Soviet makin tidak stabil. Percobaan kudeta ini juga dianggap sebagai penyebab utama pembubaran Uni Soviet."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . "IFWP" . . "Nikolay Dementey"@en . . . . "Srpnov\u00FD pu\u010D"@cs . . "A\u016Dgusta pu\u0109o (ruse \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0443\u0442\u0447) estis la fiaskinta pu\u0109o fare de sovetiaj altpostenuloj kaj politikistoj kontra\u016D la prezidanto Mi\u0125ail Gorba\u0109ov. La 18-an a\u016Dgusto 1991, la grupo de pu\u0109istoj deklaris sin la \u015Ctata Komitato pri Krizostato (mallonge: \u015CKK; ruse \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442 \u043F\u043E \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044B\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E, mallonge \u0413\u041A\u0427\u041F, GK\u0108P) planis forigon de Gorba\u0109ov kaj nuligon de nova unia traktato. Sed multaj Sovetiaj civitanoj kaj respublikoj protestis kontra\u016D pu\u0109istoj, do la pu\u0109o fiaskis post tri tagoj. Fiasko de la pu\u0109o finis ekzistadon de la centra registaro, kio rapidigis disfalon de Sovetunio."@eo . . . . . . "De Augustusstaatsgreep was een poging tot een staatsgreep die in 1991 was opgezet door een groep leden van de regering van de Sovjet-Unie om de macht van het land over te nemen van president Michail Gorbatsjov. De leiders van de staatsgreep waren conservatieve leden van de Communistische Partij van de Sovjet-Unie die tegen het hervormingsprogramma van Gorbatsjov waren en tegen zijn nieuwe voorstel voor een Gemenebest van Onafhankelijke Staten die de macht van de centrale regering zou decentraliseren naar de deelrepublieken. Zij stonden lijnrecht tegenover een korte maar effectieve campagne van burgerlijk verzet in Moskou. Alhoewel de staatsgreep mislukte binnen twee dagen en Gorbatsjov aan de macht bleef, destabiliseerde deze gebeurtenis de Sovjet-Unie en wordt ze beschouwd grotendeels te hebben bijgedragen aan de ondergang van de Communistische Partij en het uiteenvallen van de Sovjet-Unie. Na de overgave van het Staatscomit\u00E9 van de Noodtoestand - beter bekend als de \"Bende van Acht\" - beschouwden het Hooggerechtshof van de RSFSR en de president van de Sovjet-Unie Michail Gorbatsjov hun acties als een poging tot staatsgreep."@nl . "**12pxAlpha Group" . . "Putsch de Moscou"@fr . "Alexander Tizyakov"@en . . "* Dissolution of theCommunist Party of the Soviet Unionand seizure of its banks and buildings by theRussian SFSR" . . "Rinneadh iarracht ar coup d'\u00E9tat san Aontas S\u00F3iv\u00E9adach (APSS) ar 19 L\u00FAnasa 1991. Bh\u00ED na r\u00E9abhl\u00F3id\u00ED ag iarraidh s\u00F3isialachas lomtheagascach a chur i bhfeidhm."@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "733993"^^ . . . . . . . "El intento de golpe de Estado en la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica, tambi\u00E9n conocido como el Golpe de Agosto, fue un per\u00EDodo de tres d\u00EDas comprendido entre el 19 y 21 de agosto de 1991, en el que un grupo de miembros del Gobierno y del KGB de la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica depusieron brevemente al presidente de la URSS Mija\u00EDl Gorbachov e intentaron tomar el control del pa\u00EDs. Los l\u00EDderes del golpe de Estado eran miembros de la llamada \u00ABl\u00EDnea dura\u00BB del Partido Comunista de la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica (PCUS) y del KGB, que pensaron que el programa de reformas de Gorbachov hab\u00EDa ido demasiado lejos y que el Nuevo Tratado de la Uni\u00F3n que hab\u00EDa negociado dispersaba demasiado el poder del gobierno central en favor de las rep\u00FAblicas sovi\u00E9ticas. Sin embargo, el golpe fracas\u00F3 en solo tres d\u00EDas y Gorbachov volvi\u00F3 al poder. Aun as\u00ED, los"@es . . . "* Increasing independence of republican elites from the central Soviet government\n* Proposed New Union Treaty\n* Political reforms, perestroika and glasnost politics"@en . . . . . . . . "De Augustusstaatsgreep was een poging tot een staatsgreep die in 1991 was opgezet door een groep leden van de regering van de Sovjet-Unie om de macht van het land over te nemen van president Michail Gorbatsjov. De leiders van de staatsgreep waren conservatieve leden van de Communistische Partij van de Sovjet-Unie die tegen het hervormingsprogramma van Gorbatsjov waren en tegen zijn nieuwe voorstel voor een Gemenebest van Onafhankelijke Staten die de macht van de centrale regering zou decentraliseren naar de deelrepublieken. Zij stonden lijnrecht tegenover een korte maar effectieve campagne van burgerlijk verzet in Moskou. Alhoewel de staatsgreep mislukte binnen twee dagen en Gorbatsjov aan de macht bleef, destabiliseerde deze gebeurtenis de Sovjet-Unie en wordt ze beschouwd grotendeels te "@nl . . . . . . . . . . . . . . "Alfr\u0113ds Rubiks"@en . . "Saparmurat Niyazov"@en . . . . . . . . "State Committee on the State of Emergency\n* Taman Guards\n* Kantemir Division\n* 21px Communist Party\n* 12px KGB\n** 12px Alpha Group\n** 12px Vympel Group\n\n----\nSupporting republics:"@en . . "* Failure of the proposedNew Union Treaty" . "Communist Party of the RSFSR (CPSU)" . . . . "Unitate-Edinstvo"@en . . . . . "161978"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Vasily Starodubtsev"@en . . . "Dmitry Yazov"@en . . "*18pxCouncil of Ministers" . "\u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0443\u0442\u0447"@en . . . . . . . . . . . "Srpnov\u00FD pu\u010D ozna\u010Duje ne\u00FAsp\u011B\u0161n\u00FD pokus o st\u00E1tn\u00ED p\u0159evrat v Sov\u011Btsk\u00E9m svazu ve dnech 19. a\u017E 21. srpna 1991. Skupina funkcion\u00E1\u0159\u016F z konzervativn\u00EDho k\u0159\u00EDdla Komunistick\u00E9 strany znepokojen\u00E1 v\u00FDvojem v zemi po Gorba\u010Dovov\u00FDch reform\u00E1ch vytvo\u0159ila tak zvan\u00FD , kter\u00FD se pokusil zemi ovl\u00E1dnout. Pu\u010D nez\u00EDskal podporu v\u011Bt\u0161iny ozbrojen\u00FDch sil a nav\u00EDc se setkal s odporem obyvatel. Po t\u0159ech dnech byl potla\u010Den a hlavn\u00ED akt\u00E9\u0159i zat\u010Deni a souzeni. D\u016Fsledkem pu\u010De bylo urychlen\u00ED procesu rozpadu Sov\u011Btsk\u00E9ho svazu a mocensk\u00FD vzestup Borise Jelcina na \u00FAkor Michaila Gorba\u010Dova."@cs . . . . . "Communist Party of Latvia (CPSU)" . . . . . "Oleg Baklanov"@en . . "Liberal Democratic Party \n----"@en . "1991ko Moskuko estatu kolpea (1991ko abuztuaren 19tik 21era) Mikhail Gorbatxev presidentea SESBren botere nagusitik kentzeko saioa izan zen, gobernuko zenbait kidek burutua, Gorbatxoven erreforma multzoa urrunegi joan zelakoan eta Batasunaren itun negoziatu berriak gobernu zentraletik errepublikei emateko botere handiegia ematen zien beldurrez. Nahiz eta estatu kolpeak hiru egunean porrot egin zuen, gertaerak Sobietar Batasuna kordokatu zuen, eta Gorbatxov gobernura itzuli bazen ere, Alderdi Komunistaren eta Sobietar Batasunaren erorketan urrats handitzat jotzen da."@eu . . "Communist Party of Estonia (CPSU)"@en . . . . . "*12pxKGB" . "--08-21"^^ . . . . . . "* Gorbachev's resignation\n*"@en . . "8\uC6D4 \uCFE0\uB370\uD0C0(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0443\u0442\u0447)\uB294 1991\uB144 8\uC6D4 19\uC77C\uBD80\uD130 21\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uC18C\uB828 \uACF5\uC0B0\uB2F9 \uBCF4\uC218\uD30C\uB4E4\uC774 \uC911\uC2EC\uC774 \uB41C \uAD6D\uAC00\uBE44\uC0C1\uC0AC\uD0DC\uC704\uC6D0\uD68C\uAC00 \uB2F9\uC2DC \uC18C\uB828 \uB300\uD1B5\uB839\uC774\uB358 \uBBF8\uD558\uC77C \uACE0\uB974\uBC14\uCD08\uD504\uC5D0 \uBC18\uB300\uD574 \uC77C\uC73C\uD0A8 \uCFE0\uB370\uD0C0\uC774\uB2E4. \uC774\uB294 \uC774\uD2C0 \uB9CC\uC5D0 \uC2E4\uD328\uD588\uACE0 \uB300\uD1B5\uB839\uC774\uC5C8\uB358 \uACE0\uB974\uBC14\uCD08\uD504\uB294 \uC815\uBD80\uB85C \uB418\uB3CC\uC544 \uAC14\uC73C\uB098, \uC0AC\uC2E4\uC0C1 \uC18C\uB828 \uCCB4\uC81C\uB97C \uBD95\uAD34\uC2DC\uCF1C \uACB0\uACFC\uC801\uC73C\uB85C \uC18C\uBE44\uC5D0\uD2B8 \uC5F0\uBC29\uC758 \uBD95\uAD34\uB85C \uC774\uC5B4\uC9C0\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "W\u00E4hrend des Augustputsches in Moskau vom 19. bis 21. August 1991 versuchte eine Gruppe von Funktion\u00E4ren der Kommunistischen Partei der Sowjetunion (KPdSU), die sich als Staatskomitee f\u00FCr den Ausnahmezustand bezeichnete, den Pr\u00E4sidenten der Sowjetunion Michail Gorbatschow abzusetzen und das Land unter ihre Kontrolle zu bringen."@de . . . . . . . . . . . "Ruslan Khasbulatov"@en . . . . . . . . . . . . . . "\u516B\u4E00\u4E5D\u4E8B\u4EF6\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0443\u0442\u0447\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u516B\u6708\u653F\u53D8\u30011991\u5E74\u8607\u806F\u653F\u8B8A\uFF0C\u662F\u63071991\u5E748\u670819\u65E5\u81F38\u670821\u65E5\uFF0C\u8607\u806F\u653F\u5E9C\u5185\u90E8\u4E0A\u5C64\u5B98\u54E1\u4F01\u5716\u767C\u52D5\u653F\u8B8A\uFF0C\u4EE5\u5EE2\u9664\u6208\u723E\u5DF4\u55AC\u592B\u7684\u8607\u806F\u5171\u7522\u9EE8\u4E2D\u592E\u59D4\u54E1\u6703\u7E3D\u66F8\u8A18\u517C\u8607\u806F\u7E3D\u7D71\u804C\u52A1\uFF0C\u4E26\u6536\u56DE\u5404\u52A0\u76DF\u5171\u548C\u56FD\u6743\u529B\uFF0C\u6700\u5F8C\u672A\u679C\u3002\u4E3B\u5C0E\u653F\u8B8A\u8005\u4E3A\u8607\u806F\u5171\u7522\u9EE8\u5185\u7684\u5F37\u786C\u6D3E\u6210\u54E1\uFF0C\u5305\u62EC\u82CF\u8054\u7684\u526F\u603B\u7EDF\u3001\u603B\u7406\u3001\u56FD\u9632\u90E8\u957F\u3001\u5185\u653F\u90E8\u957F\u3001\u570B\u5B89\u5C40\uFF08KGB\uFF0C\u514B\u683C\u52C3\uFF09\u5C40\u957F\u548C\u82CF\u8054\u56FD\u9632\u4F1A\u8BAE\u526F\u4E3B\u5E2D\u7B49\u3002\u4ED6\u5011\u4E3B\u5F35\u6208\u723E\u5DF4\u55AC\u592B\u7684\u6539\u9769\u8A08\u5283\u904E\u65BC\u6FC0\u8FDB\uFF0C\u5DF2\u5F71\u97FF\u8607\u806F\u516C\u5171\u6A5F\u95DC\u57FA\u672C\u67B6\u69CB\uFF0C\u9032\u800C\u9020\u6210\u5167\u90E8\u77DB\u76FE\uFF1B\u540C\u65F6\uFF0C\u8A8D\u70BA\u4ED6\u6B63\u5546\u8B70\u7C3D\u8A02\u7684\u65B0\u806F\u76DF\u689D\u7D04\uFF0C\u5C06\u4E2D\u592E\u6B0A\u529B\u904E\u5EA6\u5206\u6563\u4E88\u5404\u52A0\u76DF\u5171\u548C\u570B\u653F\u5E9C\u3002 \u6B64\u6B21\u672A\u9042\u653F\u8B8A\u5728\u77ED\u77ED\u4E09\u5929\u5167\u4FBF\u74E6\u89E3\uFF0C\u5176\u540E\u6208\u723E\u5DF4\u55AC\u592B\u6062\u5FA9\u6B0A\u529B\u3002\u6B64\u4E8B\u4EF6\u672C\u4E3A\u7DE9\u6E1B\u5F53\u65F6\u82CF\u8054\u5167\u90E8\u9010\u6E10\u6269\u5927\u7684\u79BB\u5FC3\u8FD0\u52A8\uFF0C\u4F46\u5B9E\u9645\u4E0A\u52A0\u901F\u4E86\u82CF\u8054\u7684\u89E3\u4F53\u3002\u65F6\u4EFB\u82CF\u4FC4\u603B\u7EDF\u7684\u9C8D\u91CC\u65AF\u00B7\u53F6\u5229\u94A6\u4E5F\u5728\u6B64\u6B21\u653F\u53D8\u4E2D\u83B7\u5F97\u4E86\u9AD8\u4E8E\u6208\u5C14\u5DF4\u4E54\u592B\u7684\u58F0\u671B\u3002\u653F\u53D8\u7ED3\u675F\u540E\u76848\u670824\u65E5\u548C25\u65E5\uFF0C\u53F6\u5229\u94A6\u7B7E\u7F72\u4E24\u4EFD\u4FC4\u7F57\u65AF\u603B\u7EDF\u4EE4\uFF0C\u5BA3\u5E03\u5C06\u82CF\u8054\u5171\u4EA7\u515A\u7684\u6863\u6848\u8F6C\u4EA4\u7ED9\u82CF\u4FC4\u6863\u6848\u9986\uFF08\u5373\u4FC4\u7F85\u65AF\u524D\u8EAB\uFF09\uFF0C\u5E76\u5C06\u82CF\u5171\u8D22\u4EA7\u548C\u4E0D\u52A8\u4EA7\u6536\u5F52\u82CF\u4FC4\u56FD\u6709\uFF0C\u5B9E\u9645\u4E0A\u9650\u5236\u4E86\u82CF\u5171\u7684\u6D3B\u52A8\u3002"@zh . . . "\u0410\u0301\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0443\u0442\u0447, \u043E\u043D \u0436\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0447 1991 (\u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0437\u0438\u0441 1991 \u0433.) \u2014 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F 18 \u2014 21 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1991 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u0421\u043E\u044E\u0437\u0435, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435 \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0443 \u0441\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u0446 \u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u043A\u0430\u043A \u0437\u0430\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440, \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442 \u0438 \u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 (\u043F\u0443\u0442\u0447). \u041A \u043F\u0440\u044F\u043C\u044B\u043C \u0438 \u043A\u043E\u0441\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0430\u043C \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439, \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u0448\u0438\u043C \u0432 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0435, \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u0441\u043B\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E 10 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A."@ru . . . . . . "Popular Front of Azerbaijan"@en . . . "Ivan Silayev"@en . . "Stepan Topal"@en . . . . . "The 1991 Soviet coup d'\u00E9tat attempt, also known as the August Coup, was a failed attempt by hardliners of the Soviet Union's Communist Party to forcibly seize control of the country from Mikhail Gorbachev, who was Soviet President and General Secretary of the Communist Party at the time. The coup leaders consisted of top military and civilian officials, including Vice President Gennady Yanayev, who together formed the State Committee on the State of Emergency (GKChP). They opposed Gorbachev's reform program, were angry at the loss of control over Eastern European states and fearful of the USSR's New Union Treaty which was on the verge of being signed. The treaty was to decentralize much of the central Soviet government's power and distribute it among its fifteen republics."@en . . . "Askar Akayev"@en . . . . "\u0421\u0435\u0440\u043F\u043D\u0435\u0301\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0443\u0442\u0447 \u2014 \u0441\u043F\u0440\u043E\u0431\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0443 \u0432 \u0421\u0420\u0421\u0420 \u0443 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u0456 1991 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0456\u0442\u0435\u0442 \u0437 \u043D\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 (\u0414\u041A\u041D\u0421) \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u0432\u0441\u044F \u0443\u0441\u0443\u043D\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0421\u0420\u0421\u0420 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u0430 \u0413\u043E\u0440\u0431\u0430\u0447\u043E\u0432\u0430."@uk . . . . . . . "* Restoration ofEstonian andLatvian independence" . . "* Self-dissolution of theGKChP" . . "Ivars Godmanis"@en . . . "Qahhor Mahkamov"@en . . "Yedinstvo"@en . . ""@en . . "Srpnov\u00FD pu\u010D ozna\u010Duje ne\u00FAsp\u011B\u0161n\u00FD pokus o st\u00E1tn\u00ED p\u0159evrat v Sov\u011Btsk\u00E9m svazu ve dnech 19. a\u017E 21. srpna 1991. Skupina funkcion\u00E1\u0159\u016F z konzervativn\u00EDho k\u0159\u00EDdla Komunistick\u00E9 strany znepokojen\u00E1 v\u00FDvojem v zemi po Gorba\u010Dovov\u00FDch reform\u00E1ch vytvo\u0159ila tak zvan\u00FD , kter\u00FD se pokusil zemi ovl\u00E1dnout. Pu\u010D nez\u00EDskal podporu v\u011Bt\u0161iny ozbrojen\u00FDch sil a nav\u00EDc se setkal s odporem obyvatel. Po t\u0159ech dnech byl potla\u010Den a hlavn\u00ED akt\u00E9\u0159i zat\u010Deni a souzeni. D\u016Fsledkem pu\u010De bylo urychlen\u00ED procesu rozpadu Sov\u011Btsk\u00E9ho svazu a mocensk\u00FD vzestup Borise Jelcina na \u00FAkor Michaila Gorba\u010Dova."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Putsch di agosto"@it . "\u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A 1991 \u0648\u0647\u064A \u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628 \u0641\u0627\u0634\u0644 \u0648\u0642\u0639 \u064A\u0648\u0645 19 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633/\u0622\u0628 \u0639\u0627\u0645 1991 \u0648\u0628\u062F\u0623 \u0628\u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0625\u0642\u0635\u0627\u0621 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0645\u064A\u062E\u0627\u0626\u064A\u0644 \u063A\u0648\u0631\u0628\u0627\u062A\u0634\u0648\u0641 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645. \u0648\u0631\u0623\u0649 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0644\u062C\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0631\u0626 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0636\u0645\u062A \u0645\u0645\u062B\u0644\u064A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0648\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u062C\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u0639\u064A \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0647\u062C \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u063A\u0648\u0631\u0628\u0627\u062A\u0634\u0648\u0641 \u064A\u062A\u0628\u0639\u0647 \u0623\u062F\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0646\u0647\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064A\u0634\u064A \u0644\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0648\u062A\u0634\u062C\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0621\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u062E\u0644\u0642 \u0646\u0632\u0639\u0627\u062A \u062E\u0637\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0634\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u062A\u0641\u0643\u0643 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629."@ar . . . . . . . . . . "* Mikalay Dzyemyantsyey is replaced by Stanislav Shushkevich as Chairman of the Belarusian Supreme Soviet and declared the independence of Belarus." . "\u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B1\u03BE\u03B9\u03BA\u03BF\u03C0\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1991"@el . . . . . "Edgar Savisaar"@en . . . . . "1991ko Moskuko estatu kolpea (1991ko abuztuaren 19tik 21era) Mikhail Gorbatxev presidentea SESBren botere nagusitik kentzeko saioa izan zen, gobernuko zenbait kidek burutua, Gorbatxoven erreforma multzoa urrunegi joan zelakoan eta Batasunaren itun negoziatu berriak gobernu zentraletik errepublikei emateko botere handiegia ematen zien beldurrez. Nahiz eta estatu kolpeak hiru egunean porrot egin zuen, gertaerak Sobietar Batasuna kordokatu zuen, eta Gorbatxov gobernura itzuli bazen ere, Alderdi Komunistaren eta Sobietar Batasunaren erorketan urrats handitzat jotzen da."@eu . "Russian nationalistsandmonarchists" . . "Transnistria" . "W\u00E4hrend des Augustputsches in Moskau vom 19. bis 21. August 1991 versuchte eine Gruppe von Funktion\u00E4ren der Kommunistischen Partei der Sowjetunion (KPdSU), die sich als Staatskomitee f\u00FCr den Ausnahmezustand bezeichnete, den Pr\u00E4sidenten der Sowjetunion Michail Gorbatschow abzusetzen und das Land unter ihre Kontrolle zu bringen. Die F\u00FChrer des Putschversuches waren Mitglieder einer strukturkonservativen und reaktion\u00E4ren Junta und Kommunisten der KPdSU, in deren Augen die wirtschaftliche Umgestaltung zu weit ging und eine rechte Abweichung vom Kommunismus sowie dessen Abschaffung bedeute. Au\u00DFerdem f\u00FCrchteten sie, der von Gorbatschow neu ausgehandelte Unionsvertrag gebe den Unionsrepubliken zu viel Macht. Obgleich der Putschversuch nach nur drei Tagen scheiterte und Gorbatschow wieder in sein Amt eingesetzt wurde, machte er Gorbatschows Pl\u00E4ne hinsichtlich des Fortbestehens einer, wenn auch dezentralisierten, Staatenunion zunichte und beschleunigte den Zerfall der Sowjetunion."@de . . . "Il Putsch di agosto (in russo: \u0410\u0301\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0443\u0442\u0447?, traslitterato: \u00C1vgustovskij put\u010D) fu un tentato colpo di Stato in Unione Sovietica nel 1991, organizzato da parte di alcuni membri del governo sovietico per deporre il presidente Michail Gorba\u010D\u00EBv e prendere il controllo del Paese. Il fallimento del putsch rafforz\u00F2 la figura di Boris Nikolaevi\u010D El'cin, Presidente del Presidium del Soviet Supremo della RSFS Russa, il quale si era schierato contro di esso, e che successivamente band\u00EC il PCUS e si fece promotore del processo di dissoluzione dell'Unione Sovietica, che avvenne il 26 dicembre dello stesso anno. L'obiettivo dei golpisti era quello di preservare l'Unione dall'insorgere delle nazionalit\u00E0, impedire un alleggerimento del potere centrale e preservare il primato del PCUS."@it . . . . . . . . . . "\u0421\u0435\u0440\u043F\u043D\u0435\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0443\u0442\u0447"@uk . . . . . . . "\u30BD\u90238\u6708\u30AF\u30FC\u30C7\u30BF\u30FC"@ja . . . . . . . . . . . "Augustikuppen i Sovjetunionen 1991"@sv . . . . . "Communist Party of the RSFSR (CPSU)"@en . . . . . . . . . "Transnistria"@en . . . . . . . . . . "Communist Party of Lithuania (CPSU)"@en . . . . . . . . . . . . . "Augustikuppen (\u00E4ven Moskvakuppen) var ett f\u00F6rs\u00F6k till statskupp i Sovjetunionen som p\u00E5gick fr\u00E5n den 19 till den 21 augusti 1991. Kuppen organiserades av en grupp regeringsmedlemmar och syftade till att ta kontrollen \u00F6ver landet fr\u00E5n president Michail Gorbatjov. De \u00E5tta kuppm\u00E4nnen var Gennadij Janajev, Valentin Pavlov, , Dmitrij Jazov, Boris Pugo, , och ."@sv . . . . . . . . . . "Intento de golpe de Estado en la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica"@es . . "*21pxCommunist Party" . . "Mikhail Gorbachev Boris Yeltsin"@en . "Intermovement"@en . . . . . "Nursultan Nazarbayev"@en . . . . . . . "Vytautas Landsbergis - Gediminas Vagnorius"@en . . "Abolish the New Union treaty proposal"@en . . . . "2020-07-11"^^ . "Unitate-Edinstvo" . . . "PLO" . . . . . . "* Stop political reforms"@en . "Ukraine" . . . . . . . . . "Valeriu Muravschi"@en . . . "El Cop d'Estat a la Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica va ser realitzat, l'agost de 1991, pels mateixos militars sovi\u00E8tics que estaven especialment ressentits amb la perestroika. Les destitucions d'alts c\u00E0rrecs conservadors com a part de la perestroika, la retirada de la Guerra afganosovi\u00E8tica, la incapacitat de controlar els brots nacionalistes al Caucas i l'abandonament de tot el model defensiu sovi\u00E8tic a l'Est d'Europa havien estat cops molt dif\u00EDcils d'encaixar. El cop d'Estat contra Gorbatxov intentat el 19 d'agost va ser tan indec\u00EDs com el conjunt de la situaci\u00F3 pol\u00EDtica de l'URSS. Els impulsors del cop, que formaven part de l'equip de govern format per Gorbatxov mig any abans, creien que el desprestigi acumulat pel l\u00EDder entre la gran massa de poblaci\u00F3 civil era de tanta envergadura que n'hi hauria prou d'arrestar-lo i ocupar militarment els carrers per assegurar-se el poder. Els colpistes estaven mal organitzat i es va trobar amb una resist\u00E8ncia efectiva tant de Yeltsin com d'una campanya civil de manifestants anticomunistes, principalment a Moscou, i l'intent va fracassar per la imatge poc convincent de la junta colpista i la des\u00EDdia dels comandaments mitjans, la tropa, la KGB i la fracci\u00F3 de la poblaci\u00F3 que podia estar a favor de la involuci\u00F3. D'altra banda, Bor\u00EDs Ieltsin, que va ser incomprensiblement subestimat pels conspiradors, va aconseguir erigir-se en l\u00EDder carism\u00E0tic de l'oposici\u00F3 al cop. I, per \u00FAltim, els moderns mitjans informatius de la premsa occidental, a trav\u00E9s d'emissions televisives via sat\u00E8l\u00B7lit i en directe, van oferir una imatge de tanta indecisi\u00F3 en l'operatiu colpista que van privar de tota credibilitat internacional la nova junta formada per comunistes de la l\u00EDnia ortodoxa i militars. No obstant aix\u00F2, el lideratge de Gorbatxov i la mateixa URSS van sobreviure nom\u00E9s uns mesos. El reconeixement occidental de la independ\u00E8ncia de les rep\u00FAbliques b\u00E0ltiques va obligar a fer el mateix amb la resta de les rep\u00FAbliques sovi\u00E8tiques, una per una. Bor\u00EDs Ieltsin, buscant desbancar Gorbatxov, va proposar aplicar a R\u00FAssia tot un seguit de reformes econ\u00F2miques radicals que, de fet, suposaven posar fi al sistema. Aix\u00ED, al novembre es va il\u00B7legalitzar el Partit Comunista. Quan en el marc del l'1 de desembre els ucra\u00EFnesos van votar en refer\u00E8ndum per la independ\u00E8ncia total de la rep\u00FAblica, va comen\u00E7ar l'allau. Una setmana m\u00E9s tard, els l\u00EDders de R\u00FAssia (Ieltsin), Ucra\u00EFna (Leonid Kravtxuk) i Bielor\u00FAssia van signar per sorpresa un acord pel qual es comprometien a crear una \"Comunitat d'Estats Independents\" (CEI). L'acord va ser ratificat a final de mes per onze rep\u00FAbliques a Alma-Ata (Kazakhstan). El 25 de desembre, Gorbatxov va dimitir del c\u00E0rrec de president de l'URSS, es va plegar la bandera vermella del Kremlin i es va aixecar la russa: la Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica havia deixat d'existir. Aquest succ\u00E9s marcava, de fet, l'inici del segle xxi."@ca . . . . . . . . "Valentin Pavlov"@en . "\u0421\u0435\u0440\u043F\u043D\u0435\u0301\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0443\u0442\u0447 \u2014 \u0441\u043F\u0440\u043E\u0431\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0443 \u0432 \u0421\u0420\u0421\u0420 \u0443 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u0456 1991 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0456\u0442\u0435\u0442 \u0437 \u043D\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 (\u0414\u041A\u041D\u0421) \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u0432\u0441\u044F \u0443\u0441\u0443\u043D\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0421\u0420\u0421\u0420 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u0430 \u0413\u043E\u0440\u0431\u0430\u0447\u043E\u0432\u0430."@uk .