. . . "Seaman"@en . . . . . . . "Hughes"@en . . . "The 1993 Football Association Charity Shield was the 71st FA Charity Shield, an annual football match played between the winners of the previous season's Premier League and FA Cup competitions. It was held at Wembley Stadium on 7 August 1993. The match was played between Arsenal, who beat Sheffield Wednesday to win the 1993 FA Cup Final, and Manchester United, champions of the inaugural Premier League competition. Watched by a crowd of 66,519, Manchester United won the Shield 5\u20134 on penalties, after the match had finished at 1\u20131 after 90 minutes. This was the second edition to have penalties to decide the winners. The first being 1974 when Liverpool beat Leeds United on penalties. This was Arsenal's 12th's Charity Shield appearance and Manchester United's 17th. The 1993 staging of the event was the first to feature players wearing permanent squad numbers; this became common practise in time for the 1993\u201394 season. Roy Keane made his debut for Manchester United in the match; he partnered Paul Ince in midfield. United began the match the brighter of the two teams and scored after eight minutes of play, through Mark Hughes. Striker Eric Cantona spurned two chances to extend United's lead, by which point Arsenal's midfield started to assert themselves. Five minutes before the interval, Ian Wright capitalised on a mistake by Ryan Giggs to score the equaliser. Arsenal started the second half strongly, which prompted Ferguson to tweak his formation and bring on Bryan Robson in place of Giggs. Eddie McGoldrick came on for his Arsenal debut in the 74th minute, and two minutes later, United were denied a penalty after Ince was brought down by John Jensen. As there were no further goals, the match was decided by a penalty shoot-out. Wright and Denis Irwin missed their penalties; the decisive penalty, taken by Arsenal goalkeeper David Seaman, was saved by his opposite number, Peter Schmeichel. Arsenal manager George Graham admitted his surprise over how the game was decided and thought both clubs would share the trophy; his counterpart Alex Ferguson, though delighted with his team's victory, felt the sudden death aspect was unnecessary."@en . . . "Manchester United won 5\u20134 on penalties"@en . . . . . . "12:30BST" . . . . "1993"^^ . . . . . . . . . "Charity Shield FA 1993 adalah pertandingan sepak bola antara Manchester United dan Arsenal yang diselenggarakan pada 7 Agustus 1993 di Stadion Wembley, London. Pertandingan ini merupakan pertandingan ke-71 dari penyelenggaraan Charity Shield FA. Manchester United memenangkan pertandingan ini dengan skor 5\u20134 pada adu penalti, setelah bermain imbang selama 90 menit dengan skor 1\u20131."@in . "1085654455"^^ . "1"^^ . . "F5D618"@en . "\u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 \u0437 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 1993"@uk . . . "\u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 \u0437 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 1993 \u2014 71-\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u0448 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457, \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0443, \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0438\u0441\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u043A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0443. 7 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1993 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u00AB\u0412\u0435\u043C\u0431\u043B\u0456\u00BB \u0443 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456 \u0437\u0456\u0439\u0448\u043B\u0438\u0441\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D \u00AB\u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u042E\u043D\u0430\u0439\u0442\u0435\u0434\u00BB \u0442\u0430 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u043A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u00AB\u0410\u0440\u0441\u0435\u043D\u0430\u043B\u00BB."@uk . . "E20E0E"@en . . . . "Gerald Ashby"@en . . "The 1993 Football Association Charity Shield was the 71st FA Charity Shield, an annual football match played between the winners of the previous season's Premier League and FA Cup competitions. It was held at Wembley Stadium on 7 August 1993. The match was played between Arsenal, who beat Sheffield Wednesday to win the 1993 FA Cup Final, and Manchester United, champions of the inaugural Premier League competition. Watched by a crowd of 66,519, Manchester United won the Shield 5\u20134 on penalties, after the match had finished at 1\u20131 after 90 minutes. This was the second edition to have penalties to decide the winners. The first being 1974 when Liverpool beat Leeds United on penalties."@en . . . . "1993 FA Charity Shield"@en . . . "FFFFFF"@en . "1993-08-07"^^ . . . . . . "E20E0E"@en . "1"^^ . "750.0"^^ . . . "1"^^ . . . . "F5D618"@en . . . . . "Lo FA Charity Shield 1993, noto in italiano anche come Supercoppa d'Inghilterra 1993, \u00E8 stata la 71\u00AA edizione della Supercoppa d'Inghilterra. Si \u00E8 svolto il 7 agosto 1993 al Wembley Stadium di Londra tra il Manchester United, vincitore della FA Premier League 1992-1993, e l'Arsenal, vincitore della FA Cup 1992-1993. A conquistare il titolo \u00E8 stato il Manchester United che ha vinto per 5-4 ai rigori dopo l'1-1 dei tempi regolamentari."@it . "24650"^^ . . "Wright"@en . . "\u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 \u0437 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 1993 \u2014 71-\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u0448 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457, \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0443, \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0438\u0441\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u043A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0443. 7 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1993 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u00AB\u0412\u0435\u043C\u0431\u043B\u0456\u00BB \u0443 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456 \u0437\u0456\u0439\u0448\u043B\u0438\u0441\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D \u00AB\u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u042E\u043D\u0430\u0439\u0442\u0435\u0434\u00BB \u0442\u0430 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u043A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u00AB\u0410\u0440\u0441\u0435\u043D\u0430\u043B\u00BB."@uk . . "De FA Charity Shield 1993 was de 71e FA Charity Shield, een jaarlijkse Engelse voetbalwedstrijd georganiseerd door de Engelse voetbalbond (The Football Association) en werd gespeeld tussen (voor het eerst) de winnaars van de Premier League en de FA Cup van vorig seizoen. Deze werd gespeeld op 7 augustus 1993 door Manchester United, de kampioen van de eerste editie van de Premier League, en Arsenal, dat het voorgaande seizoen de FA Cup won. De wedstrijd werd gespeeld op Wembley Stadium, waar 66.519 toeschouwers aanwezig waren. Na strafschoppen (4\u20135) won Manchester United de supercup."@nl . . "_arsenala9394"@en . . . "_arsenala9394"@en . . "_arsenala9394"@en . . "_arsenala9394"@en . . "_arsenala9394"@en . . . "F5D618"@en . . . . "E20E0E"@en . "The match programme cover"@en . . . . . . "Lo FA Charity Shield 1993, noto in italiano anche come Supercoppa d'Inghilterra 1993, \u00E8 stata la 71\u00AA edizione della Supercoppa d'Inghilterra. Si \u00E8 svolto il 7 agosto 1993 al Wembley Stadium di Londra tra il Manchester United, vincitore della FA Premier League 1992-1993, e l'Arsenal, vincitore della FA Cup 1992-1993. A conquistare il titolo \u00E8 stato il Manchester United che ha vinto per 5-4 ai rigori dopo l'1-1 dei tempi regolamentari."@it . . . . . "Robson"@en . . . . "Wright"@en . . . . . "\u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 1993 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 (\u0430\u043D\u0433\u043B. 1993 FA Charity Shield) \u2014 71-\u0439 \u0440\u043E\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0448 \u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438, \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0447\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u044B \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043B\u0438\u0433\u0438 \u0438 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430. \u0418\u0433\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 7 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u043E\u043D\u0435 \u00AB\u0423\u044D\u043C\u0431\u043B\u0438\u00BB. \u0412 \u043D\u0435\u0439 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u00AB\u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u042E\u043D\u0430\u0439\u0442\u0435\u0434\u00BB (\u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u044B \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043B\u0438\u0433\u0438 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 1992/93) \u0438 \u00AB\u0410\u0440\u0441\u0435\u043D\u0430\u043B\u00BB (\u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 1993 \u0433\u043E\u0434\u0430). \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043C\u0430\u0442\u0447\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441\u043E \u0441\u0447\u0451\u0442\u043E\u043C 1:1; \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u043C\u0430\u0442\u0447\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0435\u043D\u0430\u043B\u044C\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B \u00AB\u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u042E\u043D\u0430\u0439\u0442\u0435\u0434\u00BB \u0441\u043E \u0441\u0447\u0451\u0442\u043E\u043C 5:4."@ru . . . . . ""@en . . . "1992"^^ . . . . . . . . . . "0"^^ . "1993 FA Charity Shield"@en . "_manutdh9294"@en . "Merson"@en . . . . . . . . "4"^^ . "F5D618"@en . . . . "FA Charity Shield 1993"@it . . . . "\u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 1993"@ru . . "_manutdh9294"@en . . "_manutdh9294"@en . "1994"^^ . "_manutdh9294"@en . "Sunny"@en . "FA Charity Shield 1993"@nl . . . . . . . . "De FA Charity Shield 1993 was de 71e FA Charity Shield, een jaarlijkse Engelse voetbalwedstrijd georganiseerd door de Engelse voetbalbond (The Football Association) en werd gespeeld tussen (voor het eerst) de winnaars van de Premier League en de FA Cup van vorig seizoen. Deze werd gespeeld op 7 augustus 1993 door Manchester United, de kampioen van de eerste editie van de Premier League, en Arsenal, dat het voorgaande seizoen de FA Cup won. De wedstrijd werd gespeeld op Wembley Stadium, waar 66.519 toeschouwers aanwezig waren. Na strafschoppen (4\u20135) won Manchester United de supercup."@nl . . . . . . . . "Irwin"@en . . . . . . . "1993-08-07"^^ . . . . "Cantona"@en . . "Winterburn"@en . "20069316"^^ . . . . . . "Charity Shield FA 1993 adalah pertandingan sepak bola antara Manchester United dan Arsenal yang diselenggarakan pada 7 Agustus 1993 di Stadion Wembley, London. Pertandingan ini merupakan pertandingan ke-71 dari penyelenggaraan Charity Shield FA. Manchester United memenangkan pertandingan ini dengan skor 5\u20134 pada adu penalti, setelah bermain imbang selama 90 menit dengan skor 1\u20131."@in . "\u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 1993 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 (\u0430\u043D\u0433\u043B. 1993 FA Charity Shield) \u2014 71-\u0439 \u0440\u043E\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0448 \u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438, \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0447\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u044B \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043B\u0438\u0433\u0438 \u0438 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430. \u0418\u0433\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 7 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u043E\u043D\u0435 \u00AB\u0423\u044D\u043C\u0431\u043B\u0438\u00BB. \u0412 \u043D\u0435\u0439 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u00AB\u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u042E\u043D\u0430\u0439\u0442\u0435\u0434\u00BB (\u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u044B \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043B\u0438\u0433\u0438 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 1992/93) \u0438 \u00AB\u0410\u0440\u0441\u0435\u043D\u0430\u043B\u00BB (\u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 1993 \u0433\u043E\u0434\u0430). \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043C\u0430\u0442\u0447\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441\u043E \u0441\u0447\u0451\u0442\u043E\u043C 1:1; \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u043C\u0430\u0442\u0447\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0435\u043D\u0430\u043B\u044C\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B \u00AB\u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u042E\u043D\u0430\u0439\u0442\u0435\u0434\u00BB \u0441\u043E \u0441\u0447\u0451\u0442\u043E\u043C 5:4."@ru . . . "Keane"@en . . . . . . . . "Jensen"@en . "Charity Shield FA 1993"@in . "Bruce"@en . . . . . "Arsenal"@en . . "Manchester United"@en . . . . . "Campbell"@en . . "Ince"@en . . . . . . "101"^^ . . . . . . . "66519"^^ .