. . . . ""@en . "Ruslan Khasbulatov"@en . . "Russische constitutionele crisis van 1993"@nl . "Viktor Chernomyrdin"@en . . . . "\u041F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043A\u0440\u0438\u0437\u0430 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457 1992\u20141993 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0436 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438: \u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043A\u0443 \u2014 \u041F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457 \u0411. \u041C. \u0404\u043B\u044C\u0446\u0438\u043D, \u0420\u0430\u0434\u0430 \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0420\u0420\u0424\u0421\u0420 \u043D\u0430 \u0447\u043E\u043B\u0456 \u0437 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u044E \u0412\u0456\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0427\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C\u0438\u0440\u0434\u0456\u043D\u0438\u043C, \u043C\u0435\u0440 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0438 \u042E\u0440\u0456\u0439 \u041B\u0443\u0436\u043A\u043E\u0432 \u0456 \u0440\u044F\u0434 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432 \u041F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0445\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0404\u043B\u044C\u0446\u0438\u043D\u0430, \u0437 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043A\u0443 \u2014 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u0456 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432 \u041F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0417'\u0457\u0437\u0434\u0443 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0447\u043E\u043B\u0456 \u0437 \u0420. \u0406. \u0425\u0430\u0441\u0431\u0443\u043B\u0430\u0442\u043E\u0432\u0438\u043C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0446\u0435-\u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457 \u041E. \u0412. \u0420\u0443\u0446\u044C\u043A\u043E\u0439 \u0456 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0447\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438. \u041A\u0443\u043B\u044C\u043C\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0440\u0438\u0437\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0435 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0442\u043D\u0435 \u0437\u0456\u0442\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F 3\u20134 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1993 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0438 \u0456 \u0431\u0456\u043B\u044F \u0442\u0435\u043B\u0435\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443 \u00AB\u041E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043A\u0456\u043D\u043E\u00BB \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u0438\u0439 \u0448\u0442\u0443\u0440\u043C \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0432\u0456\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0404\u043B\u044C\u0446\u0438\u043D\u0443, \u0411\u0443\u0434\u0438\u043D\u043A\u0443 \u0420\u0430\u0434 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457, \u0449\u043E, \u0432 \u0441\u0443\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u043B\u043E \u0434\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432, \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u0439"@uk . . "\u0627\u0644\u0623\u0632\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 1993"@ar . . . . "1993 Russian constitutional crisis"@en . . . . . . . . . . . "\u0420\u0430\u0437\u0433\u043E\u0301\u043D \u0421\u044A\u0435\u0301\u0437\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0301\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0301\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0301\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u0432\u0435\u0301\u0442\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0301\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0301\u0446\u0438\u0438 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0428\u0442\u0443\u0440\u043C \u0411\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0430\u00BB, \u00AB\u0420\u0430\u0441\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B \u0414\u043E\u043C\u0430 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u00BB, \u00AB\u0427\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044C\u00BB, \u00AB\u041E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044C\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 1993 \u0433\u043E\u0434\u0430\u00BB, \u00AB\u041E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442 1993 \u0433\u043E\u0434\u0430\u00BB, \u00AB\u0423\u043A\u0430\u0437 1400\u00BB, \u00AB\u041E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0443\u0442\u0447\u00BB, \u00AB\u0415\u043B\u044C\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442 1993 \u0433\u043E\u0434\u0430\u00BB) \u2014 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 21 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u2014 4 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1993 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0451\u043B \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0438\u0437\u0438\u0441\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0441 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1992 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0420\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0441 1917 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0442\u043E\u043B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0443\u043B\u0438\u0446\u0430\u0445 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u044B \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A, \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u043B\u043E \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 158 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0438 423 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 3 \u0438 4 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u2014 124 \u0443\u0431\u0438\u0442\u044B\u0445, 348 \u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B\u0445). \u041A\u0440\u0438\u0437\u0438\u0441 \u044F\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B: \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441\u0430 \u0415\u043B\u044C\u0446\u0438\u043D\u0430, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0427\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C\u044B\u0440\u0434\u0438\u043D\u044B\u043C, \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u2014 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430, \u0430 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430: \u0432\u0438\u0446\u0435-\u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u0420\u0443\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0441 \u0420\u0443\u0441\u043B\u0430\u043D\u043E\u043C \u0425\u0430\u0441\u0431\u0443\u043B\u0430\u0442\u043E\u0432\u044B\u043C, \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u044B \u0431\u043B\u043E\u043A\u0430 \u00AB\u00BB, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u041A\u041F\u0420\u0424, \u0444\u0440\u0430\u043A\u0446\u0438\u0438 \u00AB\u041E\u0442\u0447\u0438\u0437\u043D\u0430\u00BB (\u0440\u0430\u0434\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B, \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u043E\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0435 \u0438 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u044B \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438), \u00AB\u0410\u0433\u0440\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437\u00BB, \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u00AB\u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u044F\u00BB, \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0439 \u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u0435\u043C \u0411\u0430\u0431\u0443\u0440\u0438\u043D\u044B\u043C \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043E\u043F\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u044B. \u0421\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C 21 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u0441 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441\u0430 \u0415\u043B\u044C\u0446\u0438\u043D\u0430, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0433\u043E \u0432 \u044D\u0444\u0438\u0440 \u0432 20:00 \u043F\u043E \u043C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043C \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u2116 1400 \u043E \u0440\u043E\u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u0435 \u0421\u044A\u0435\u0437\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u0430, \u043D\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0440\u044F\u0434\u0443 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438. \u0412 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0438\u0443\u043C \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0436\u0435, \u0441\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u044E 121.6 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438, \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u0438\u043B \u043E \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u043E\u0447\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B, \u0447\u0442\u043E \u0423\u043A\u0430\u0437 \u2116 1400 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E. 24 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F X \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044B\u0447\u0430\u0439\u043D\u044B\u0439 (\u0432\u043D\u0435\u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u043E\u0439) \u0421\u044A\u0435\u0437\u0434 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432, \u0441\u043E\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u043E\u043C, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0437\u0430\u044F\u0432\u0438\u043B \u043E \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u043E\u0447\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0415\u043B\u044C\u0446\u0438\u043D\u0430 \u0441 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430 \u2116 1400 \u0438 \u043E\u0446\u0435\u043D\u0438\u043B \u0435\u0433\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043A\u0430\u043A \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442. \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 \u0415\u043B\u044C\u0446\u0438\u043D, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u0434\u0435-\u0444\u0430\u043A\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u043B \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u043E\u0447\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438. \u0415\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0438\u043B\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440 (\u041C\u0412\u0414, \u041C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u041C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438). 30 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0431\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u044F II, \u0438\u043C\u0435\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0441\u043C\u044F\u0433\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u0436\u0451\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0414\u043E\u043C\u0430 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044B \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043E\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436\u0435 \u0434\u043D\u044F. \u041F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u043D\u043E\u0447\u044C \u043D\u0430 1 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u041F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B \u2116 1, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u043E\u0442\u0432\u043E\u0434\u0430 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u043E\u0442 \u0414\u043E\u043C\u0430 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0448\u0442\u0430\u0431\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0411\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0430, \u0420\u0443\u0441\u043B\u0430\u043D\u0430 \u0425\u0430\u0441\u0431\u0443\u043B\u0430\u0442\u043E\u0432\u0430 \u0438 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u0420\u0443\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0431\u044B\u043B \u0434\u0435\u043D\u043E\u043D\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u0421\u044A\u0435\u0437\u0434\u043E\u043C \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432, \u0438 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044B \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u0438 \u043A \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0451\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439. 3 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u0432 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u0438 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0431\u0435\u0441\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0438 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0440\u044B\u0432 \u043E\u0446\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0414\u043E\u043C\u0430 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0439 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0441 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u043E\u043C \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E\u043C \u041C\u0430\u043A\u0430\u0448\u043E\u0432\u044B\u043C \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u044D\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0430 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430 \u00AB\u041E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043A\u0438\u043D\u043E\u00BB. \u0412 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044B\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0438 4 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u0421\u044A\u0435\u0437\u0434 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043E\u0433\u043D\u0430\u043D\u044B \u0432\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u044B \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0441 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F \u0438 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0438. \u041F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0440\u044F\u0434\u0430 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0432\u044F\u0437\u043A\u0435 \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u043B\u0438 \u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0430\u043C\u0431\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0420\u0443\u0441\u043B\u0430\u043D\u0430 \u0425\u0430\u0441\u0431\u0443\u043B\u0430\u0442\u043E\u0432\u0430, \u0432\u044B\u0440\u0430\u0437\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u0432 \u0435\u0433\u043E \u043D\u0435\u0436\u0435\u043B\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u0430 \u0438\u0434\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u0441\u044B \u0441 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441\u0430 \u0415\u043B\u044C\u0446\u0438\u043D\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441\u0430 \u0415\u043B\u044C\u0446\u0438\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430 \u2116 1400 \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u0443\u044E \u0440\u0430\u0437\u0433\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441 \u0425\u0430\u0441\u0431\u0443\u043B\u0430\u0442\u043E\u0432\u044B\u043C \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043F\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u0443. \u041F\u043E \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u043C\u0430\u0435 1998 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0443\u043C\u044B, \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u043E\u0431\u043E\u0441\u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0431\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0436\u0451\u0441\u0442\u043A\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432 \u043F\u043E \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u043A\u0446\u0438\u0439 \u0432 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0443 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441 27 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u043F\u043E 2 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1993 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0441 \u0412. \u0414. \u0417\u043E\u0440\u044C\u043A\u0438\u043D\u044B\u043C \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F: \u043F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441\u0430\u043C\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0434\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0421\u044A\u0435\u0437\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432, \u043E\u043D \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u043B \u043D\u0435\u0439\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435\u0442; \u043F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0415\u043B\u044C\u0446\u0438\u043D\u0430 \u2014 \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u0421\u044A\u0435\u0437\u0434\u0430. \u0420\u0430\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C; \u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u0432 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u0435 1994 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u0443\u043C\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431 \u0430\u043C\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043B\u0438\u0446, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F\u0445 21 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u2014 4 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1993 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0423\u043A\u0430\u0437\u0430 \u2116 1400, \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0435\u0433\u043E \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E \u043E\u0442 \u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u043F\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u044F\u043C \u0423\u041A \u0420\u0421\u0424\u0421\u0420. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u043E \u0441\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0440\u044F\u0434 \u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u043E\u0432 \u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F\u0445 \u2014 \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043E \u0440\u043E\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u043E\u0432, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435, \u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043D\u0430\u0439\u043F\u0435\u0440\u043E\u0432, \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044F\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043E \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u043C \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0430\u043C \u0438 \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C \u043C\u0438\u043B\u0438\u0446\u0438\u0438, \u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u043E \u0442\u043E\u043C, \u043A\u0442\u043E \u0432\u0438\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D \u0432 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0432\u044F\u0437\u043A\u0435. \u0418\u043C\u0435\u044E\u0442\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u044C \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u0446\u0435\u0432 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439, \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432, \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432, \u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0440\u0430\u0441\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0438 \u0432\u044B\u0448\u0435\u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0443\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430 \u0447\u043B\u0435\u043D \u041A\u041F\u0420\u0424 \u0422\u0430\u0442\u044C\u044F\u043D\u0430 \u0410\u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0430\u043D\u043A\u0438\u043D\u0430 \u2014 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439, \u043F\u0440\u0438\u0435\u0445\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0432 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0443 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1993 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u0414\u043E\u043C\u0430 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0449\u0438 \u043F\u043E \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0439 \u041F\u043E\u0434\u0431\u0435\u0440\u0451\u0437\u043A\u0438\u043D, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u00AB\u043E\u0440\u0442\u043E\u0434\u043E\u043A\u0441\u043E\u043C\u00BB. \u041D\u043E\u0432\u0430\u044F \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430\u044F \u0432\u0441\u0435\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C 12 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1993 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u0441 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u043E\u0447\u0438\u044F, \u0447\u0435\u043C \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u043D\u0430 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F 1978 \u0433\u043E\u0434\u0430 (\u0441 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u0432\u043D\u0435\u0441\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432 1989\u20141992 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445). \u0414\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u0438\u0446\u0435-\u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0435\u043D\u0430."@ru . . "*New constitutionadopted" . . . . . "1993\u5E74\u4FC4\u7F57\u65AF\u5BAA\u653F\u5371\u673A"@zh . . . "Russische Verfassungskrise 1993"@de . . . "Yegor Gaidar"@en . . "Tijdens de Russische constitutionele crisis van 1993 stonden de Russische president Boris Jeltsin en het Russische parlement onder aanvoering Aleksandr Roetskoj en lijnrecht tegenover elkaar. Jeltsin had op 23 september 1993 het parlement, de Opperste Sovjet van de Russische Federatie, ontbonden. Volgens de toenmalige grondwet was dat echter niet mogelijk. Jeltsin beriep zich op de uitslag van een referendum dat in april 1993 onder de Russische bevolking was gehouden. In reactie daarop begon de Opperste Sovjet een afzettingsprocedure tegen hem en benoemde tijdelijk vicepresident Aleksandr Roetskoj tot de nieuwe president. Uiteindelijk besliste Jeltsin het conflict in zijn gelijk door militaire middelen in te zetten. Het Witte Huis werd door tanks van de Taman-divisie in brand geschoten. Tijdens de Russische constitutionele crisis vonden in Moskou de bloedigste straatgevechten plaats sinds de Russische Revolutie in 1917. Volgens offici\u00EBle schattingen van de regering (de winnende partij) vielen er 187 doden en 437 gewonden. Onbevestigde communistische bronnen (de verliezende partij) spraken van tot tweeduizend doden. Opvallend is dat de twee aanvoerders van de parlementaire partij maar korte tijd hebben vastgezeten. Al enige maanden later kregen zij gratie."@nl . . . "\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043A\u0440\u0438\u0437\u0430 \u0443 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457 1993"@uk . "Kryzys konstytucyjny w Rosji w 1993 r. (niekiedy przez zwolennik\u00F3w parlamentu okre\u015Blana mianem drugiej rewolucji pa\u017Adziernikowej) \u2013 napi\u0119cie polityczne w Federacji Rosyjskiej pomi\u0119dzy prezydentem a parlamentem, wynikaj\u0105ce ze sporu o kszta\u0142t ustrojowy pa\u0144stwa."@pl . . . "10\u6708\u653F\u5909\uFF08\u3058\u3085\u3046\u304C\u3064\u305B\u3044\u3078\u3093\uFF09\u306F\u30011993\u5E7410\u6708\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u65B0\u61B2\u6CD5\u5236\u5B9A\u3092\u3081\u3050\u3063\u3066\u5F53\u6642\u306E\u30DC\u30EA\u30B9\u30FB\u30A8\u30EA\u30C4\u30A3\u30F3\u5927\u7D71\u9818\u3068\u3001\u30EB\u30B9\u30E9\u30F3\u30FB\u30CF\u30BA\u30D6\u30E9\u30FC\u30C8\u30D5\u6700\u9AD8\u4F1A\u8B70\u8B70\u9577\u30FB\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30EB\u30FB\u30EB\u30C4\u30B3\u30A4\u526F\u5927\u7D71\u9818\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3059\u308B\u8B70\u4F1A\u6D3E\u52E2\u529B\u3068\u306E\u9593\u3067\u8D77\u304D\u305F\u653F\u6CBB\u6297\u4E89\u3067\u3042\u308B\u3002\u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u9A12\u4E71\u4E8B\u4EF6\uFF08\u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u305D\u3046\u3089\u3093\u3058\u3051\u3093\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . "The 1993 Russian constitutional crisis, also known as the 1993 October Coup, Black October, the Shooting of the White House or Ukaz 1400, was a political stand-off and a constitutional crisis between the Russian president Boris Yeltsin and the Supreme Soviet of the Russian Federation that was resolved by Yeltsin using military force. The relations between the president and the parliament had been deteriorating for some time. The power struggle reached its crisis on 21 September 1993, when President Yeltsin intended to dissolve the country's highest body (Congress of People's Deputies) and parliament (Supreme Soviet), although the constitution did not give the president the power to do so. Yeltsin justified his orders by the results of the referendum of April 1993, although many in Russia both then and now claim that referendum was not won fairly. In response, the parliament declared the president's decision null and void, impeached Yeltsin and proclaimed vice president Aleksandr Rutskoy to be acting president. On 3 October, demonstrators removed militia cordons around the parliament and, urged by their leaders, took over the Mayor's offices and tried to storm the Ostankino television centre. The army, which had initially declared its neutrality, stormed the Supreme Soviet building in the early morning hours of 4 October by Yeltsin's order, and arrested the leaders of the resistance. At the climax of the crisis, Russia was thought by some to be \"on the brink\" of civil war. The ten-day conflict became the deadliest single event of street fighting in Moscow's history since the October Revolution. According to the General Prosecutor's Office, 147 people were killed and 437 wounded."@en . . . "Other opposition forces"@en . . . . . . "Viktor Anpilov"@en . . "Sergey Baburin"@en . "Kryzys konstytucyjny w Rosji w 1993 r. (niekiedy przez zwolennik\u00F3w parlamentu okre\u015Blana mianem drugiej rewolucji pa\u017Adziernikowej) \u2013 napi\u0119cie polityczne w Federacji Rosyjskiej pomi\u0119dzy prezydentem a parlamentem, wynikaj\u0105ce ze sporu o kszta\u0142t ustrojowy pa\u0144stwa."@pl . . "Rusk\u00E1 \u00FAstavn\u00ED krize 1993 byla politick\u00E1 krize v Rusk\u00E9 federaci mezi rusk\u00FDm prezidentem a , kter\u00E1 byla vy\u0159e\u0161ena pou\u017Eit\u00EDm s\u00EDly. \u00DAstavn\u00ED krize vyvrcholila 21. z\u00E1\u0159\u00ED 1993, kdy\u017E prezident Boris Jelcin na\u0159\u00EDdil rozpu\u0161t\u011Bn\u00ED obou komor tehdej\u0161\u00EDho parlamentu, a\u010Dkoliv k tomu nem\u011Bl \u00FAstavn\u00ED opr\u00E1vn\u011Bn\u00ED. K ospravedln\u00ED sv\u00E9 akce vyu\u017Eil v\u00FDsledky referenda z dubna t\u00E9ho\u017E roku, kter\u00E9 podpo\u0159ilo p\u0159ed\u010Dasn\u00E9 rozpu\u0161t\u011Bn\u00ED parlamentu. V reakci na to prohl\u00E1sil parlament Jelcinovo rozhodnut\u00ED za neplatn\u00E9, odvolal ho z funkce prezidenta a zastupuj\u00EDc\u00EDm prezidentem Ruska jmenoval Alexandra Ruck\u00E9ho."@cs . . "* Presidentialrule by decreeimposed" . . . . . . . . . "----" . . . . "--09-21"^^ . . . . "\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0623\u0632\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 1993 \u0645\u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A \u0628\u0648\u0631\u064A\u0633 \u064A\u0644\u062A\u0633\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A \u0648\u062D\u064F\u0644\u062A \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629. \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u062A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u062F\u0647\u0648\u0631 \u0644\u0641\u062A\u0631\u0629. \u0648\u0635\u0644 \u0635\u0631\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0632\u0645\u062A\u0647 \u0641\u064A 21 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1993\u060C \u062D\u064A\u0646 \u0633\u0639\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u064A\u0644\u062A\u0633\u0646 \u0646\u062D\u0648 \u062D\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F (\u0645\u0624\u062A\u0645\u0631 \u0646\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0648\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649) \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0639\u062F\u0645 \u0645\u0646\u062D \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0644\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0644\u0627\u062A\u062E\u0627\u0630 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0648\u0629. \u0628\u0631\u0631 \u064A\u0644\u062A\u0633\u0646 \u0623\u0648\u0627\u0645\u0631\u0647 \u0628\u0646\u062A\u0627\u0626\u062C \u0627\u0633\u062A\u0641\u062A\u0627\u0621 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1993. \u0648\u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0630\u0644\u0643\u060C \u0623\u0639\u0644\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0623\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0628\u0627\u0637\u0644 \u0648\u0644\u0627\u063A\u064D\u060C \u0648\u0627\u062A\u0647\u0645\u0648\u0627 \u064A\u0644\u062A\u0633\u0646 \u0648\u0623\u0639\u0644\u0646\u0648\u0627 \u062A\u0639\u064A\u064A\u0646 \u0646\u0627\u0626\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0623\u0644\u0643\u0633\u0627\u0646\u062F\u0631 \u0631\u0648\u062A\u0633\u0643\u0648\u064A \u0631\u0626\u064A\u0633\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F."@ar . "La crise constitutionnelle russe est une crise politique et un conflit post-sovi\u00E9tique ayant eu lieu en 1993 entre le pr\u00E9sident de la f\u00E9d\u00E9ration de Russie, Boris Eltsine, et le Congr\u00E8s des d\u00E9put\u00E9s du peuple."@fr . . . "--10-04"^^ . . . . "* End of theSoviet system of governmentin Russia" . . . . "Crisi constitucional russa de 1993"@ca . "Die russische Verfassungskrise 1993 begann am 21. September, als der russische Pr\u00E4sident Boris Jelzin per Dekret den gesetzgebenden Kongress der Volksdeputierten sowie den aufl\u00F6ste. Jelzin entlie\u00DF den Generalstaatsanwalt, der ihn vor dem Verfassungericht angeklagt hatte. Er suspendierte zudem das Verfassungsgericht, um eine Verurteilung wegen Bruch der Verfassung zu verhindern."@de . "Pavel Grachev"@en . . . . . . . . "\u4FC4\u7F57\u65AF1993\u5E74\u5BAA\u653F\u5371\u673A\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0421\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u2014 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1993 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0435\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u5341\u6708\u653F\u53D8\uFF0C\u70BA\u8A72\u5E749\u670821\u65E5\u65BC\u4FC4\u7F85\u65AF\u570B\u5167\u767C\u751F\u7684\u4E00\u5834\u6B0A\u529B\u9B25\u722D\uFF0C\u6642\u4EFB\u4FC4\u7F57\u65AF\u603B\u7EDF\u53F6\u5229\u94A6\u7372\u52DD\u3002\u70BA\u63A8\u884C\u6539\u9769\uFF0C\u8449\u5229\u6B3D\u5F37\u884C\u89E3\u6563\u4FC4\u7F57\u65AF\u8054\u90A6\u8BAE\u4F1A\u3002 \u4FC4\u7F57\u65AF\u4EBA\u6C11\u4EE3\u8868\u5927\u4F1A\u53CA\u5176\u5E38\u8BBE\u673A\u6784\u4FC4\u7F57\u65AF\u6700\u9AD8\u82CF\u7EF4\u57C3\u53CD\u5BF9\u4ED6\u63A8\u52A8\u65B0\u81EA\u7531\u4E3B\u4E49\u6539\u9769\uFF0C\u8A8D\u70BA\u53F6\u5229\u94A6\u6B64\u4E00\u884C\u52A8\u8FDD\u53CD\u4E86\u5F53\u65F6\u7684\u300A\u4FC4\u7F57\u65AF\u8054\u90A6\u5BAA\u6CD5\u300B\u3002 \u5F53\u65F6\u7684\u4FC4\u7F57\u65AF\u6700\u9AD8\u82CF\u7EF4\u57C3\u62D2\u7EDD\u89E3\u6563\u5E76\u6295\u7968\u5F39\u52BE\u53F6\u5229\u94A6\uFF0C\u8981\u6C42\u5F53\u65F6\u7684\u526F\u603B\u7EDF\u4E9A\u5386\u5C71\u5927\u00B7\u5F17\u62C9\u57FA\u7C73\u7F57\u7EF4\u5947\u00B7\u9C81\u8328\u79D1\u4F0A\u6309\u7167\u5BAA\u6CD5\u5BA3\u8A93\u6267\u884C\u603B\u7EDF\u804C\u8D23\u3002 9\u670828\u65E5\u8D77\u53CD\u5BF9\u53F6\u5229\u94A6\u653F\u5E9C\u7684\u7FA4\u4F17\u8D70\u4E0A\u8857\u5934\u4E3E\u884C\u5927\u6E38\u884C\uFF0C\u5E76\u53D1\u751F\u4E86\u6D41\u8840\u4E8B\u4EF6\u3002\u5F53\u65F6\u53F6\u5229\u94A6\u4ECD\u638C\u63E1\u519B\u961F\uFF0C\u8FD9\u51B3\u5B9A\u4E86\u5371\u673A\u7684\u6700\u540E\u7ED3\u5C40\u3002\u519B\u961F\u5305\u56F4\u4E86\u4FC4\u7F57\u65AF\u82CF\u7EF4\u57C3\u6240\u5728\u5730\u4FC4\u7F57\u65AF\u6700\u9AD8\u82CF\u7EF4\u57C3\u3002\u4E4B\u540E\u7684\u4E00\u5468\u53CD\u5BF9\u53F6\u5229\u94A6\u7684\u6297\u8BAE\u4E0D\u65AD\u5347\u7EA7\uFF0C\u572810\u67082\u65E5\u8FBE\u5230\u6700\u9AD8\u6F6E\uFF0C\u4F7F\u4FC4\u7F57\u65AF\u5DEE\u70B9\u9677\u5165\u5185\u6218\u3002\u4F46\u662F\uFF0C\u5B89\u5168\u90E8\u95E8\u548C\u90E8\u961F\u7684\u9886\u5BFC\u4EBA\u652F\u6301\u53F6\u5229\u94A6\uFF0C\u519B\u961F\u5305\u56F4\u4E86\u4FC4\u7F57\u65AF\u6700\u9AD8\u82CF\u7EF4\u57C3\u5927\u697C\uFF0C\u5E76\u7528\u5766\u514B\u706B\u70AE\u8F70\u51FB\u5927\u697C\uFF0C\u4F7F\u5176\u51E0\u4E4E\u6467\u6BC1\uFF0C\u5E76\u6210\u529F\u9A71\u8D76\u4E86\u4FC4\u7F57\u65AF\u6700\u9AD8\u82CF\u7EF4\u57C3\u6210\u5458\u3002 10\u67085\u65E5\uFF0C\u53CD\u5BF9\u53F6\u5229\u94A6\u7684\u6B66\u88C5\u5BF9\u6297\u529B\u91CF\u5DF2\u7ECF\u6E83\u6563\u3002\u8FD9\u5341\u5929\u662F\u81EA1917\u5E74\u5341\u6708\u9769\u547D\u4EE5\u6765\u4FC4\u7F57\u65AF\u6B7B\u4F24\u6700\u60E8\u91CD\u7684\u8857\u5934\u6597\u4E89\u3002\u636E\u4FC4\u8054\u90A6\u653F\u5E9C\u7684\u4F30\u8BA1\uFF0C\u5B98\u65B9\u516C\u544A\u4E2D\u5171\u6709187\u4EBA\u6B7B\u4EA1\uFF0C437\u4EBA\u53D7\u4F24\uFF0C\u4F46\u5177\u9AD4\u6578\u5B57\u5B58\u5728\u722D\u8B70\u3002 10\u670815\u65E5\uFF0C\u53F6\u5229\u94A6\u4E3E\u884C\u4E86\u516C\u6C11\u6295\u7968\u901A\u8FC7\u4E86\u65B0\u5BAA\u6CD5\u3002"@zh . . . . . . . "The 1993 Russian constitutional crisis, also known as the 1993 October Coup, Black October, the Shooting of the White House or Ukaz 1400, was a political stand-off and a constitutional crisis between the Russian president Boris Yeltsin and the Supreme Soviet of the Russian Federation that was resolved by Yeltsin using military force. According to the General Prosecutor's Office, 147 people were killed and 437 wounded."@en . . . . . . . . . "Anti-Yeltsin opposition:" . . . . . . "Vladislav Achalov"@en . . "**15pxTaman Division" . . . . "1993\uB144 \uB7EC\uC2DC\uC544 \uD5CC\uC815\uC704\uAE30(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0437\u0438\u0441 1993 \u0433\u043E\u0434\u0430)\uB294 1993\uB144 \uB7EC\uC2DC\uC544 \uBAA8\uC2A4\uD06C\uBC14\uC5D0\uC11C \uB7EC\uC2DC\uC544 \uB300\uD1B5\uB839\uACFC \uC758\uD68C\uC778 \uCD5C\uACE0 \uC18C\uBE44\uC5D0\uD2B8 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC77C\uC5B4\uB09C \uC815\uCE58\uC801 \uB300\uB9BD\uC774\uB2E4."@ko . "A Crise constitucional russa de 1993 refere-se aos acontecimentos na R\u00FAssia entre 21 de setembro e 5 de outubro daquele ano. Tratou-se de um impasse pol\u00EDtico entre a Presid\u00EAncia e o Parlamento do pa\u00EDs, liderados respectivamente pelo presidente B\u00F3ris I\u00E9ltsin e pelo Soviete Supremo. O conflito acabou sendo resolvido pelo uso da for\u00E7a militar."@pt . "\u041F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043A\u0440\u0438\u0437\u0430 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457 1992\u20141993 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0436 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438: \u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043A\u0443 \u2014 \u041F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457 \u0411. \u041C. \u0404\u043B\u044C\u0446\u0438\u043D, \u0420\u0430\u0434\u0430 \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0420\u0420\u0424\u0421\u0420 \u043D\u0430 \u0447\u043E\u043B\u0456 \u0437 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u044E \u0412\u0456\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0427\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C\u0438\u0440\u0434\u0456\u043D\u0438\u043C, \u043C\u0435\u0440 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0438 \u042E\u0440\u0456\u0439 \u041B\u0443\u0436\u043A\u043E\u0432 \u0456 \u0440\u044F\u0434 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432 \u041F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0445\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0404\u043B\u044C\u0446\u0438\u043D\u0430, \u0437 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043A\u0443 \u2014 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u0456 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432 \u041F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0417'\u0457\u0437\u0434\u0443 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0447\u043E\u043B\u0456 \u0437 \u0420. \u0406. \u0425\u0430\u0441\u0431\u0443\u043B\u0430\u0442\u043E\u0432\u0438\u043C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0446\u0435-\u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457 \u041E. \u0412. \u0420\u0443\u0446\u044C\u043A\u043E\u0439 \u0456 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0447\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438. \u041A\u0443\u043B\u044C\u043C\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0440\u0438\u0437\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0435 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0442\u043D\u0435 \u0437\u0456\u0442\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F 3\u20134 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1993 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0438 \u0456 \u0431\u0456\u043B\u044F \u0442\u0435\u043B\u0435\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443 \u00AB\u041E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043A\u0456\u043D\u043E\u00BB \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u0438\u0439 \u0448\u0442\u0443\u0440\u043C \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0432\u0456\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0404\u043B\u044C\u0446\u0438\u043D\u0443, \u0411\u0443\u0434\u0438\u043D\u043A\u0443 \u0420\u0430\u0434 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457, \u0449\u043E, \u0432 \u0441\u0443\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u043B\u043E \u0434\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432, \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u0439 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . . . . . . . . "La crisi costituzionale russa del 1993 fu una battaglia politica fra il presidente Boris El'cin e il Soviet Supremo della Federazione Russa. Venne risolta con l'intervento delle forze armate che caus\u00F2, all'incirca, tra i 200 e i 800 morti, e l'insediamento di Boris El'cin come presidente della Federazione Russa. In quell'anno le relazioni fra il presidente e il parlamento diventarono sempre pi\u00F9 gravi e peggioravano la stabilit\u00E0 sociale ed economica della popolazione. Questa crisi raggiunse l'apice il 21 settembre 1993, quando El'cin decise di sciogliere le due camere del parlamento, ossia il Congresso dei deputati del popolo e il suo Soviet Supremo, sebbene egli fosse privo di tale potere secondo la costituzione allora vigente. El'cin utilizz\u00F2 i risultati del per giustificare le proprie azioni e, in risposta, il parlamento dichiar\u00F2 invalida e non attuabile la decisione del presidente. A seguito di questi eventi il presidente Boris El'cin venne messo in stato di accusa."@it . . . . "10\u6708\u653F\u5909"@ja . . . . . . . . . . . "Presidentialforces:" . . . . . . . . . . "1993ko Errusiako konstituzio-krisia"@eu . . . . . . . . . "*National Unity" . . "La Crisi constitucional russa de 1993 fou un enfrontament pol\u00EDtic entre el President de R\u00FAssia i el Soviet Suprem que es resolgu\u00E9 amb l'\u00FAs de la for\u00E7a militar. Malgrat que les relacions entre el president Bor\u00EDs Ieltsin i el parlament s'havien estat deteriorant durant algun temps, la crisi esclat\u00E0 el 21 de setembre de 1993, quan el president volgu\u00E9 dissoldre el parlament, malgrat que la constituci\u00F3 no li atorgava poder per fer-ho. Ieltsin utilitz\u00E0 els bons resultats obtinguts en un refer\u00E8ndum popular sobre la seva gesti\u00F3, celebrat l'abril d'aquell any, per justificar les seves accions. El parlament va declarar que aquesta decisi\u00F3 quedava sense efecte i aprov\u00E0 una moci\u00F3 de censura en contra seva, proclamant l'aleshores vicepresident Aleksandr Rutskoi com a president en funcions. La situaci\u00F3 es deterior\u00E0 a principis d'octubre. El 3 d'octubre, diversos manifestants retiraren els cordons policials al voltant del parlament i van intentar assaltar les oficines de l'alcalde i el centre de televisi\u00F3 Ostankino. L'ex\u00E8rcit, que inicialment havia declarat la seva neutralitat, va assaltar violentament per ordre de Ieltsin l'edifici del Soviet Suprem en les primeres hores del mat\u00ED del 4 d'octubre, i va arrestar els l\u00EDders de la resist\u00E8ncia. El conflicte, de deu dies de durada, es va convertir en l'esdeveniment m\u00E9s mort\u00EDfer de la hist\u00F2ria de Moscou des de la Revoluci\u00F3 d'Octubre de 1917. D'acord amb estimacions del govern, 187 persones van morir i va haver-hi 437 ferits, mentre que altres estimacions de fonts no governamentals eleven la xifra a fins a 2000 morts."@ca . . . . . . "A Crise constitucional russa de 1993 refere-se aos acontecimentos na R\u00FAssia entre 21 de setembro e 5 de outubro daquele ano. Tratou-se de um impasse pol\u00EDtico entre a Presid\u00EAncia e o Parlamento do pa\u00EDs, liderados respectivamente pelo presidente B\u00F3ris I\u00E9ltsin e pelo Soviete Supremo. O conflito acabou sendo resolvido pelo uso da for\u00E7a militar."@pt . . . "March 2022"@en . . . . . . "Crise constitucional russa de 1993"@pt . . . "La crise constitutionnelle russe est une crise politique et un conflit post-sovi\u00E9tique ayant eu lieu en 1993 entre le pr\u00E9sident de la f\u00E9d\u00E9ration de Russie, Boris Eltsine, et le Congr\u00E8s des d\u00E9put\u00E9s du peuple. Les relations d\u00E9grad\u00E9es entre les deux entit\u00E9s aboutissent \u00E0 une crise ouverte lorsqu'en mars 1993, le Congr\u00E8s annule le projet de r\u00E9f\u00E9rendum visant \u00E0 adopter le nouveau projet de constitution, pr\u00E9par\u00E9 par Eltsine et le gouvernement russe. Un point majeur de discorde a par ailleurs \u00E9t\u00E9 le train de r\u00E9formes \u00E9conomiques entreprises par Eltsine en 1992, connu sous le nom de th\u00E9rapie de choc et caract\u00E9ris\u00E9 par de nombreuses privatisations et une r\u00E9duction des d\u00E9penses publiques. Elles avaient g\u00E9n\u00E9r\u00E9 une inflation de 2 600 %, l\u2019augmentation des taxes et une chute brutale de l\u2019esp\u00E9rance de vie."@fr . . . "Crise constitutionnelle russe"@fr . . "Alexander Korzhakov"@en . . . . . "1993ko Errusiako konstituzio-krisia \u2013 1993ko Urriko Beltza ere deitua \u2013 urte horretako irailaren 21etik urriaren 5era bitartean Errusian izandako gertaera izan zen. Krisia 1993ko irailaren 21ean hasi zen, Boris Jeltsin presidenteak Errusiako Herriko Diputatuen Kongresua eta desegitea erabaki zuenean. Erakunde horiek oztopo ziren boterean sendotzeko eta erreforma neoliberalak egiteko. Jeltsinen dekretua legez kanpokoa zen, indarrean zegoen Errusiako RSFSren 1978ko Konstituzioaren aurka zihoalako. Krisiaren ondoren, urriaren 15ean, Konstituzio berri bat berrestea agindu zuen."@eu . . . . . . . "\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0623\u0632\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 1993 \u0645\u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A \u0628\u0648\u0631\u064A\u0633 \u064A\u0644\u062A\u0633\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A \u0648\u062D\u064F\u0644\u062A \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629. \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u062A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u062F\u0647\u0648\u0631 \u0644\u0641\u062A\u0631\u0629. \u0648\u0635\u0644 \u0635\u0631\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0632\u0645\u062A\u0647 \u0641\u064A 21 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1993\u060C \u062D\u064A\u0646 \u0633\u0639\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u064A\u0644\u062A\u0633\u0646 \u0646\u062D\u0648 \u062D\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F (\u0645\u0624\u062A\u0645\u0631 \u0646\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0648\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649) \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0639\u062F\u0645 \u0645\u0646\u062D \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0644\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0644\u0627\u062A\u062E\u0627\u0630 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0648\u0629. \u0628\u0631\u0631 \u064A\u0644\u062A\u0633\u0646 \u0623\u0648\u0627\u0645\u0631\u0647 \u0628\u0646\u062A\u0627\u0626\u062C \u0627\u0633\u062A\u0641\u062A\u0627\u0621 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1993. \u0648\u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0630\u0644\u0643\u060C \u0623\u0639\u0644\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0623\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0628\u0627\u0637\u0644 \u0648\u0644\u0627\u063A\u064D\u060C \u0648\u0627\u062A\u0647\u0645\u0648\u0627 \u064A\u0644\u062A\u0633\u0646 \u0648\u0623\u0639\u0644\u0646\u0648\u0627 \u062A\u0639\u064A\u064A\u0646 \u0646\u0627\u0626\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0623\u0644\u0643\u0633\u0627\u0646\u062F\u0631 \u0631\u0648\u062A\u0633\u0643\u0648\u064A \u0631\u0626\u064A\u0633\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F. \u0641\u064A 3 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631\u060C \u0623\u0632\u0627\u062D \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u062C\u0648\u0646 \u062D\u0648\u0627\u062C\u0632 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0637\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646\u060C \u0628\u062A\u0634\u062C\u064A\u0639 \u0645\u0646 \u0642\u0627\u062F\u062A\u0647\u0645\u060C \u0633\u064A\u0637\u0631\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u064A\u0646 \u0648\u062D\u0627\u0648\u0644\u0648\u0627 \u0627\u0642\u062A\u062D\u0627\u0645 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0633\u062A\u0627\u0646\u0643\u064A\u0646\u0648. \u0627\u0642\u062A\u062D\u0645 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0639\u0644\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u062F \u0641\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u060C \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0641\u064A \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0628\u0643\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0635\u0628\u0627\u062D \u064A\u0648\u0645 4 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 \u0628\u0623\u0645\u0631 \u0645\u0646 \u064A\u0644\u062A\u0633\u0646\u060C \u0648\u0623\u0644\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u064A\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629. \u0641\u064A \u0630\u0631\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0645\u0629\u060C \u0627\u0639\u062A\u064F\u0642\u062F \u0623\u0646 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u00AB\u0639\u0644\u0649 \u062D\u0627\u0641\u0629\u00BB \u0627\u0644\u0627\u0646\u062C\u0631\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0631\u0628 \u0623\u0647\u0644\u064A\u0629. \u0623\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062F\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0634\u0648\u0627\u0631\u0639 \u0645\u0648\u0633\u0643\u0648 \u0627\u0644\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u062F\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629. \u0637\u0628\u0642\u064B\u0627 \u0644\u062A\u0642\u062F\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629\u060C \u0642\u064F\u062A\u0644 187 \u0634\u062E\u0635 \u0648\u062C\u064F\u0631\u062D 437."@ar . . . . . . . . . . . "*Ministry of Defence" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "10\u6708\u653F\u5909\uFF08\u3058\u3085\u3046\u304C\u3064\u305B\u3044\u3078\u3093\uFF09\u306F\u30011993\u5E7410\u6708\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u65B0\u61B2\u6CD5\u5236\u5B9A\u3092\u3081\u3050\u3063\u3066\u5F53\u6642\u306E\u30DC\u30EA\u30B9\u30FB\u30A8\u30EA\u30C4\u30A3\u30F3\u5927\u7D71\u9818\u3068\u3001\u30EB\u30B9\u30E9\u30F3\u30FB\u30CF\u30BA\u30D6\u30E9\u30FC\u30C8\u30D5\u6700\u9AD8\u4F1A\u8B70\u8B70\u9577\u30FB\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30EB\u30FB\u30EB\u30C4\u30B3\u30A4\u526F\u5927\u7D71\u9818\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3059\u308B\u8B70\u4F1A\u6D3E\u52E2\u529B\u3068\u306E\u9593\u3067\u8D77\u304D\u305F\u653F\u6CBB\u6297\u4E89\u3067\u3042\u308B\u3002\u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u9A12\u4E71\u4E8B\u4EF6\uFF08\u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u305D\u3046\u3089\u3093\u3058\u3051\u3093\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . "Boris Yeltsin"@en . "Anatoly Kulikov"@en . . . . . . "*Ministry of the Interior" . . . . . . "Presidential forces:\n* Main Administration of Protection\n* Ministry of the Interior\n* Ministry of Defence \n** 15px Kantemir Division\n** 15px Taman Division\n----\n* Pro-Yeltsin demonstrators and organizations\n* Federalists and anti-communists"@en . . . . . "the post-Soviet conflicts"@en . . . . . . . . "Parliamentary forces:\n* 15px Congress of People's Deputies\n* 15px Supreme Soviet\n----\nAnti-Yeltsin opposition:\n* National Salvation Front\n* National Unity\n*"@en . . . "La Crisi constitucional russa de 1993 fou un enfrontament pol\u00EDtic entre el President de R\u00FAssia i el Soviet Suprem que es resolgu\u00E9 amb l'\u00FAs de la for\u00E7a militar. Malgrat que les relacions entre el president Bor\u00EDs Ieltsin i el parlament s'havien estat deteriorant durant algun temps, la crisi esclat\u00E0 el 21 de setembre de 1993, quan el president volgu\u00E9 dissoldre el parlament, malgrat que la constituci\u00F3 no li atorgava poder per fer-ho. Ieltsin utilitz\u00E0 els bons resultats obtinguts en un refer\u00E8ndum popular sobre la seva gesti\u00F3, celebrat l'abril d'aquell any, per justificar les seves accions. El parlament va declarar que aquesta decisi\u00F3 quedava sense efecte i aprov\u00E0 una moci\u00F3 de censura en contra seva, proclamant l'aleshores vicepresident Aleksandr Rutskoi com a president en funcions."@ca . "1993ko Errusiako konstituzio-krisia \u2013 1993ko Urriko Beltza ere deitua \u2013 urte horretako irailaren 21etik urriaren 5era bitartean Errusian izandako gertaera izan zen. Krisia 1993ko irailaren 21ean hasi zen, Boris Jeltsin presidenteak Errusiako Herriko Diputatuen Kongresua eta desegitea erabaki zuenean. Erakunde horiek oztopo ziren boterean sendotzeko eta erreforma neoliberalak egiteko. Jeltsinen dekretua legez kanpokoa zen, indarrean zegoen Errusiako RSFSren 1978ko Konstituzioaren aurka zihoalako. Krisiaren ondoren, urriaren 15ean, Konstituzio berri bat berrestea agindu zuen. Kongresuak presidentearen dekretua baztertu zuen eta Jeltsin presidentearen kargugabetzea onartu zuen apelazio baten bidez. Indarrean zegoen presidenteordea, , presidente izendatu zuten, konstituzioak agintzen zuen bezala. Irailaren 28an, Jeltsinen gobernuaren aurkako protesta publikoek kaleak hartu zituzten Moskun. Horien errepresioan hainbat hildako izan ziren. Jeltsinen kontrolpean, armadak krisiaren amaiera erabaki zuen. Diputatuak , Errusiako Parlamentuaren egoitzan, sartu eta presidente kargugabetuaren kontrolpean zeuden indarren setioari aurre egiteko prest agertu ziren. Hurrengo astean, Jeltsinen aurkako eta Parlamentua eta Sobiet Gorena babesteko herri-protestak handituz joan ziren. Urriaren 2an iritsi ziren goia, Errusia gerra zibil baten atarian zegoela. Puntu horretan, kupula militarrek babesa eman zioten kargugabetutako presidenteari, eta honek Etxe Zuria indarrez husteko agindu zuen. Jeltsinen agindua bonbardaketaren bidez gauzatu zen, herriaren subiranotasunaren egoitza zen eraikineko tankeen eta artilleriaren bidez. Etxe Zuria suntsitu zuten eta okupatzaile asko erasoan hil ziren. Urriaren 5erako, Jeltsinekiko erresistentzia suntsiturik zegoen. Gatazka, hamar egun iraun zuena, 1917ko Urriko Iraultzatik Moskun izandako gertakaririk larriena izan zen. Gobernuak berak kalkulatu zuen hildakoen kopurua 187koa zela eta zaurituena 473koa. Beste iturri batzuek 2.000 hildako zirela esaten dituzte. Mendebaldeko gobernuek indarraren erabilera justifikatu zuten parlamentuaren eta legitimoki aukeratutako diputatuen aurka. Erasoak Bill Clintonen administrazioaren bermea izan zuen, garai hartan Estatu Batuak gobernatzen zituena, baita mendebaldar herrialdeen prentsaren babesa ere."@eu . . . . . . . . . "*Main Administration of Protection" . "\u0420\u0430\u0437\u0433\u043E\u0301\u043D \u0421\u044A\u0435\u0301\u0437\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0301\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0301\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0301\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u0432\u0435\u0301\u0442\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0301\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0301\u0446\u0438\u0438 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0428\u0442\u0443\u0440\u043C \u0411\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0430\u00BB, \u00AB\u0420\u0430\u0441\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B \u0414\u043E\u043C\u0430 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u00BB, \u00AB\u0427\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044C\u00BB, \u00AB\u041E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044C\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 1993 \u0433\u043E\u0434\u0430\u00BB, \u00AB\u041E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442 1993 \u0433\u043E\u0434\u0430\u00BB, \u00AB\u0423\u043A\u0430\u0437 1400\u00BB, \u00AB\u041E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0443\u0442\u0447\u00BB, \u00AB\u0415\u043B\u044C\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442 1993 \u0433\u043E\u0434\u0430\u00BB) \u2014 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 21 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u2014 4 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1993 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0451\u043B \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0438\u0437\u0438\u0441\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0441 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1992 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0420\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0441 1917 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0442\u043E\u043B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0443\u043B\u0438\u0446\u0430\u0445 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u044B \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A, \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u043B\u043E \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 158 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0438 423 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E"@ru . . . "77199"^^ . . . "1993\uB144 \uB7EC\uC2DC\uC544 \uD5CC\uC815\uC704\uAE30"@ko . . "*Pro-Yeltsin demonstrators and organizations" . . . . . "Rusk\u00E1 \u00FAstavn\u00ED krize 1993 byla politick\u00E1 krize v Rusk\u00E9 federaci mezi rusk\u00FDm prezidentem a , kter\u00E1 byla vy\u0159e\u0161ena pou\u017Eit\u00EDm s\u00EDly. \u00DAstavn\u00ED krize vyvrcholila 21. z\u00E1\u0159\u00ED 1993, kdy\u017E prezident Boris Jelcin na\u0159\u00EDdil rozpu\u0161t\u011Bn\u00ED obou komor tehdej\u0161\u00EDho parlamentu, a\u010Dkoliv k tomu nem\u011Bl \u00FAstavn\u00ED opr\u00E1vn\u011Bn\u00ED. K ospravedln\u00ED sv\u00E9 akce vyu\u017Eil v\u00FDsledky referenda z dubna t\u00E9ho\u017E roku, kter\u00E9 podpo\u0159ilo p\u0159ed\u010Dasn\u00E9 rozpu\u0161t\u011Bn\u00ED parlamentu. V reakci na to prohl\u00E1sil parlament Jelcinovo rozhodnut\u00ED za neplatn\u00E9, odvolal ho z funkce prezidenta a zastupuj\u00EDc\u00EDm prezidentem Ruska jmenoval Alexandra Ruck\u00E9ho. Za\u010D\u00E1tkem \u0159\u00EDjna se situace zhor\u0161ila. 3. \u0159\u00EDjna demonstranti prorazili policejn\u00ED barik\u00E1dy v okol\u00ED parlamentu. V\u016Fdci protest\u016F n\u00E1sledn\u011B demonstranty vyzvali, aby p\u0159ebrali kontrolu nad radnic\u00ED a budovou televize. Arm\u00E1da, kter\u00E1 p\u016Fvodn\u011B deklarovala neutralitu, za\u00FAto\u010Dila na Jelcin\u016Fv rozkaz 4. \u0159\u00EDjna ve \u010Dty\u0159i hodiny r\u00E1no na budovu parlamentu a zatkla v\u016Fdce odporu. Desetidenn\u00ED konflikt byl poznamen\u00E1n nejkrvav\u011Bj\u0161\u00EDmi pouli\u010Dn\u00EDmi boji v Moskv\u011B od roku 1917. Podle vl\u00E1dn\u00EDch odhad\u016F bylo b\u011Bhem boj\u016F zabito 187 lid\u00ED a 437 zran\u011Bn\u00FDch, zat\u00EDmco odhady nevl\u00E1dn\u00EDch organizac\u00ED dosahuj\u00ED a\u017E 2 000 ob\u011Bt\u00ED."@cs . . "*New parliamentary electionheld" . . . . . . . . . . . . . . . . . "1993"^^ . . . . . . . "La crisis constitucional rusa de 1993 \u2015tambi\u00E9n llamado Octubre Negro de 1993\u2015 hace referencia a los hechos acaecidos en Rusia entre el 21 de septiembre y el 5 de octubre de ese a\u00F1o. La crisis comenz\u00F3 el 21 de septiembre de 1993, cuando el presidente Bor\u00EDs Yeltsin decret\u00F3 la disoluci\u00F3n del Congreso de los Diputados del Pueblo de Rusia y el S\u00F3viet Supremo de Rusia, organismos que eran un obst\u00E1culo para su consolidaci\u00F3n en el poder y la realizaci\u00F3n de la reforma liberal. El decreto de Yeltsin era ilegal al ir en contra de la vigente de la RSFS de Rusia de 1978. Despu\u00E9s de la crisis, el 15 de octubre, orden\u00F3 refrendar una nueva Constituci\u00F3n (Constituci\u00F3n de la Federaci\u00F3n de Rusia)."@es . . "**15pxKantemir Division" . . . "*National Salvation Front" . "737701"^^ . "*15pxSupreme Soviet" . "Victory of pro-Yeltsin forces:" . . . . "Andrey Dunayev"@en . "1993\uB144 \uB7EC\uC2DC\uC544 \uD5CC\uC815\uC704\uAE30(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0437\u0438\u0441 1993 \u0433\u043E\u0434\u0430)\uB294 1993\uB144 \uB7EC\uC2DC\uC544 \uBAA8\uC2A4\uD06C\uBC14\uC5D0\uC11C \uB7EC\uC2DC\uC544 \uB300\uD1B5\uB839\uACFC \uC758\uD68C\uC778 \uCD5C\uACE0 \uC18C\uBE44\uC5D0\uD2B8 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC77C\uC5B4\uB09C \uC815\uCE58\uC801 \uB300\uB9BD\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "300"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Nikolai Golushko"@en . "*Federalists and anti-communists" . . . "\u0421\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u2014 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1993 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0435"@ru . . . . . "BecameActing President of Russiaafter the impeachment of Yeltsin, in accordance with the Constitution." . . . . . . . . . "Albert Makashov"@en . . "Kryzys konstytucyjny w Rosji (1993)"@pl . . . . . "Viktor Barannikov"@en . . . . . . . . . . . . "opinion piece - extraordinary claim needs extraordinary sourcing"@en . . "Die russische Verfassungskrise 1993 begann am 21. September, als der russische Pr\u00E4sident Boris Jelzin per Dekret den gesetzgebenden Kongress der Volksdeputierten sowie den aufl\u00F6ste. Jelzin entlie\u00DF den Generalstaatsanwalt, der ihn vor dem Verfassungericht angeklagt hatte. Er suspendierte zudem das Verfassungsgericht, um eine Verurteilung wegen Bruch der Verfassung zu verhindern."@de . . . . . . . . . . . . "*Supreme Soviet,Congress of People's Deputies, regional and localSovietsdisbanded" . "1993 Russian constitutional crisis"@en . . . . . "Tanks of the Taman Division shelling the"@en . . . "147"^^ . . . . . . . . . . . . "Viktor Yerin"@en . . . . . "Tijdens de Russische constitutionele crisis van 1993 stonden de Russische president Boris Jeltsin en het Russische parlement onder aanvoering Aleksandr Roetskoj en lijnrecht tegenover elkaar. Jeltsin had op 23 september 1993 het parlement, de Opperste Sovjet van de Russische Federatie, ontbonden. Volgens de toenmalige grondwet was dat echter niet mogelijk. Jeltsin beriep zich op de uitslag van een referendum dat in april 1993 onder de Russische bevolking was gehouden. In reactie daarop begon de Opperste Sovjet een afzettingsprocedure tegen hem en benoemde tijdelijk vicepresident Aleksandr Roetskoj tot de nieuwe president."@nl . . "Alexander Rutskoy"@en . . . . . . . . . . . "Rusk\u00E1 \u00FAstavn\u00ED krize 1993"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La crisis constitucional rusa de 1993 \u2015tambi\u00E9n llamado Octubre Negro de 1993\u2015 hace referencia a los hechos acaecidos en Rusia entre el 21 de septiembre y el 5 de octubre de ese a\u00F1o. La crisis comenz\u00F3 el 21 de septiembre de 1993, cuando el presidente Bor\u00EDs Yeltsin decret\u00F3 la disoluci\u00F3n del Congreso de los Diputados del Pueblo de Rusia y el S\u00F3viet Supremo de Rusia, organismos que eran un obst\u00E1culo para su consolidaci\u00F3n en el poder y la realizaci\u00F3n de la reforma liberal. El decreto de Yeltsin era ilegal al ir en contra de la vigente de la RSFS de Rusia de 1978. Despu\u00E9s de la crisis, el 15 de octubre, orden\u00F3 refrendar una nueva Constituci\u00F3n (Constituci\u00F3n de la Federaci\u00F3n de Rusia). El Congreso rechaz\u00F3 el decreto presidencial y aprob\u00F3 la destituci\u00F3n del presidente Yeltsin mediante una apelaci\u00F3n. El vicepresidente en vigor, Aleksandr Rutsk\u00F3i, fue nombrado presidente, tal y como mandaba la constituci\u00F3n. El 28 de septiembre las protestas p\u00FAblicas contra el gobierno de Yeltsin tomaron las calles en Mosc\u00FA. En la represi\u00F3n de las mismas se produjeron varios muertos. Bajo el control de Yeltsin, el ej\u00E9rcito determin\u00F3 el final de la crisis. Los diputados se encerraron en la Casa Blanca, edificio sede del Parlamento ruso, y se dispusieron a resistir el asedio de las fuerzas bajo control del depuesto presidente. Durante la semana siguiente, las protestas populares contra Yeltsin y en apoyo al Parlamento y al S\u00F3viet Supremo fueron creciendo. Alcanzaron su punto \u00E1lgido el 2 de octubre, cuando Rusia se encontraba a las puertas de una guerra civil. En ese punto, las c\u00FApulas militares mostraron su apoyo al depuesto presidente y este orden\u00F3 el desalojo de la Casa Blanca a la fuerza. La orden de Yeltsin se materializ\u00F3 mediante el bombardeo, mediante carros de combate y artiller\u00EDa del edificio sede de la soberan\u00EDa popular. La Casa Blanca fue destruida y muchos de sus ocupantes murieron en el ataque.\u200B\u200B Para el 5 de octubre, la resistencia a Yeltsin hab\u00EDa sido destruida. El conflicto, que dur\u00F3 diez d\u00EDas, fue el m\u00E1s grave sucedido en Mosc\u00FA desde la Revoluci\u00F3n rusa de octubre de 1917. El propio gobierno estim\u00F3 el n\u00FAmero de muertos en 187 y en 473 el de heridos. Otras fuentes dan una cifra de 2000 muertos. Los gobiernos occidentales justificaron el uso de la fuerza contra el parlamento y los diputados leg\u00EDtimamente elegidos. El asalto cont\u00F3 con el aval de la administraci\u00F3n de Bill Clinton, que entonces gobernaba Estados Unidos, y el apoyo de la prensa de los pa\u00EDses denominados occidentales.\u200B"@es . . . "Crisi costituzionale russa del 1993"@it . . "Victory of pro-Yeltsin forces:\n* Presidential rule by decree imposed\n* New constitution adopted\n* Supreme Soviet, Congress of People's Deputies, regional and local Soviets disbanded\n* New parliamentary election held \n* End of the Soviet system of government in Russia"@en . . . "*" . . . . "Other opposition forces" . "Became Acting President of Russia after the impeachment of Yeltsin, in accordance with the Constitution."@en . . "1993-10-04"^^ . . . . "1114211527"^^ . . "\u4FC4\u7F57\u65AF1993\u5E74\u5BAA\u653F\u5371\u673A\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0421\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u2014 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1993 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0435\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u5341\u6708\u653F\u53D8\uFF0C\u70BA\u8A72\u5E749\u670821\u65E5\u65BC\u4FC4\u7F85\u65AF\u570B\u5167\u767C\u751F\u7684\u4E00\u5834\u6B0A\u529B\u9B25\u722D\uFF0C\u6642\u4EFB\u4FC4\u7F57\u65AF\u603B\u7EDF\u53F6\u5229\u94A6\u7372\u52DD\u3002\u70BA\u63A8\u884C\u6539\u9769\uFF0C\u8449\u5229\u6B3D\u5F37\u884C\u89E3\u6563\u4FC4\u7F57\u65AF\u8054\u90A6\u8BAE\u4F1A\u3002 \u4FC4\u7F57\u65AF\u4EBA\u6C11\u4EE3\u8868\u5927\u4F1A\u53CA\u5176\u5E38\u8BBE\u673A\u6784\u4FC4\u7F57\u65AF\u6700\u9AD8\u82CF\u7EF4\u57C3\u53CD\u5BF9\u4ED6\u63A8\u52A8\u65B0\u81EA\u7531\u4E3B\u4E49\u6539\u9769\uFF0C\u8A8D\u70BA\u53F6\u5229\u94A6\u6B64\u4E00\u884C\u52A8\u8FDD\u53CD\u4E86\u5F53\u65F6\u7684\u300A\u4FC4\u7F57\u65AF\u8054\u90A6\u5BAA\u6CD5\u300B\u3002 \u5F53\u65F6\u7684\u4FC4\u7F57\u65AF\u6700\u9AD8\u82CF\u7EF4\u57C3\u62D2\u7EDD\u89E3\u6563\u5E76\u6295\u7968\u5F39\u52BE\u53F6\u5229\u94A6\uFF0C\u8981\u6C42\u5F53\u65F6\u7684\u526F\u603B\u7EDF\u4E9A\u5386\u5C71\u5927\u00B7\u5F17\u62C9\u57FA\u7C73\u7F57\u7EF4\u5947\u00B7\u9C81\u8328\u79D1\u4F0A\u6309\u7167\u5BAA\u6CD5\u5BA3\u8A93\u6267\u884C\u603B\u7EDF\u804C\u8D23\u3002 9\u670828\u65E5\u8D77\u53CD\u5BF9\u53F6\u5229\u94A6\u653F\u5E9C\u7684\u7FA4\u4F17\u8D70\u4E0A\u8857\u5934\u4E3E\u884C\u5927\u6E38\u884C\uFF0C\u5E76\u53D1\u751F\u4E86\u6D41\u8840\u4E8B\u4EF6\u3002\u5F53\u65F6\u53F6\u5229\u94A6\u4ECD\u638C\u63E1\u519B\u961F\uFF0C\u8FD9\u51B3\u5B9A\u4E86\u5371\u673A\u7684\u6700\u540E\u7ED3\u5C40\u3002\u519B\u961F\u5305\u56F4\u4E86\u4FC4\u7F57\u65AF\u82CF\u7EF4\u57C3\u6240\u5728\u5730\u4FC4\u7F57\u65AF\u6700\u9AD8\u82CF\u7EF4\u57C3\u3002\u4E4B\u540E\u7684\u4E00\u5468\u53CD\u5BF9\u53F6\u5229\u94A6\u7684\u6297\u8BAE\u4E0D\u65AD\u5347\u7EA7\uFF0C\u572810\u67082\u65E5\u8FBE\u5230\u6700\u9AD8\u6F6E\uFF0C\u4F7F\u4FC4\u7F57\u65AF\u5DEE\u70B9\u9677\u5165\u5185\u6218\u3002\u4F46\u662F\uFF0C\u5B89\u5168\u90E8\u95E8\u548C\u90E8\u961F\u7684\u9886\u5BFC\u4EBA\u652F\u6301\u53F6\u5229\u94A6\uFF0C\u519B\u961F\u5305\u56F4\u4E86\u4FC4\u7F57\u65AF\u6700\u9AD8\u82CF\u7EF4\u57C3\u5927\u697C\uFF0C\u5E76\u7528\u5766\u514B\u706B\u70AE\u8F70\u51FB\u5927\u697C\uFF0C\u4F7F\u5176\u51E0\u4E4E\u6467\u6BC1\uFF0C\u5E76\u6210\u529F\u9A71\u8D76\u4E86\u4FC4\u7F57\u65AF\u6700\u9AD8\u82CF\u7EF4\u57C3\u6210\u5458\u3002 10\u67085\u65E5\uFF0C\u53CD\u5BF9\u53F6\u5229\u94A6\u7684\u6B66\u88C5\u5BF9\u6297\u529B\u91CF\u5DF2\u7ECF\u6E83\u6563\u3002\u8FD9\u5341\u5929\u662F\u81EA1917\u5E74\u5341\u6708\u9769\u547D\u4EE5\u6765\u4FC4\u7F57\u65AF\u6B7B\u4F24\u6700\u60E8\u91CD\u7684\u8857\u5934\u6597\u4E89\u3002\u636E\u4FC4\u8054\u90A6\u653F\u5E9C\u7684\u4F30\u8BA1\uFF0C\u5B98\u65B9\u516C\u544A\u4E2D\u5171\u6709187\u4EBA\u6B7B\u4EA1\uFF0C437\u4EBA\u53D7\u4F24\uFF0C\u4F46\u5177\u9AD4\u6578\u5B57\u5B58\u5728\u722D\u8B70\u3002 10\u670815\u65E5\uFF0C\u53F6\u5229\u94A6\u4E3E\u884C\u4E86\u516C\u6C11\u6295\u7968\u901A\u8FC7\u4E86\u65B0\u5BAA\u6CD5\u3002"@zh . "La crisi costituzionale russa del 1993 fu una battaglia politica fra il presidente Boris El'cin e il Soviet Supremo della Federazione Russa. Venne risolta con l'intervento delle forze armate che caus\u00F2, all'incirca, tra i 200 e i 800 morti, e l'insediamento di Boris El'cin come presidente della Federazione Russa."@it . . . . . . "Parliamentary forces:" . "*15pxCongress of People's Deputies" . . "Crisis constitucional rusa de 1993"@es . . . .