. . . "Grand Prix automobile d'Allemagne 1994"@fr . . . "Resultats del Gran Premi d'Alemanya de F\u00F3rmula 1 de la temporada 1994, disputat al circuit de Hockenheimring el 31 de juliol del 1994."@ca . . "1994"^^ . "1993"^^ . . . "Grand Prix F1 Jerman 1994"@in . . . "Permanent racing facility"@en . "308826.676224"^^ . "Grand Prix Formule 1 van Duitsland 1994"@nl . . "1123219"^^ . . . "France"@en . "Sunny"@en . . "9"^^ . . "15154"^^ . . . . "United Kingdom"@en . . . . . "\u0413\u0440\u0430\u043D-\u043F\u0440\u0438 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 1994 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u044B\u0439 \u044D\u0442\u0430\u043F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u043F\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0433\u043E\u043D\u043A\u0430\u043C \u0432 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0435 \u0424\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0430-1 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 1994 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u0440\u043E\u0448\u0451\u043B \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0441\u0441\u0435 \u0425\u043E\u043A\u0435\u043D\u0445\u0430\u0439\u043C\u0440\u0438\u043D\u0433 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0421\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C 31 \u0438\u044E\u043B\u044F 1994 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . "\u0413\u0440\u0430\u043D-\u043F\u0440\u0438 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 1994 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u044B\u0439 \u044D\u0442\u0430\u043F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u043F\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0433\u043E\u043D\u043A\u0430\u043C \u0432 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0435 \u0424\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0430-1 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 1994 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u0440\u043E\u0448\u0451\u043B \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0441\u0441\u0435 \u0425\u043E\u043A\u0435\u043D\u0445\u0430\u0439\u043C\u0440\u0438\u043D\u0433 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0421\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C 31 \u0438\u044E\u043B\u044F 1994 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . "Grand Prix Jerman 1994 merupakan lomba balap mobil Formula Satu yang diselenggarakan di Hockenheimring pada 5 Mei 1996. Lomba ini dimenangkan oleh pembalap Scuderia Ferrari, Gerhard Berger."@in . . . . . . . . . . "German"@en . . . . . . . . "1994"^^ . "\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 1994 \u0647\u0648 \u0633\u0628\u0627\u0642 \u0641\u0648\u0631\u0645\u0648\u0644\u0627 1 \u0623\u0642\u064A\u0645 \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 31 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1994 \u0641\u064A \u062D\u0644\u0628\u0629 \u0647\u0648\u0643\u0646\u0647\u0627\u064A\u0645\u060C \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 16 \u0641\u064A \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0633\u0628\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0648\u0631\u0645\u0648\u0644\u0627 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0648\u0633\u0645 1994. \u062D\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A \u063A\u064A\u0631\u0647\u0627\u0631\u062F \u0628\u064A\u0631\u063A\u0631 \u0623\u0648\u0644\u0627 \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062C\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0623\u0648\u0644\u064A\u0641\u064A\u064A\u0647 \u0628\u0627\u0646\u064A\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A."@ar . . . . . . "1"^^ . "Grand Prix Niemiec 1994 (31 lipca 1994 na torze Hockenheimring) \u2013 dziewi\u0105ta eliminacja Mistrzostw \u015Awiata Formu\u0142y 1 sezonu 1994., kt\u00F3ra odby\u0142a si\u0119 31 lipca 1994, po raz 18. na torze Hockenheimring. 56. Grand Prix Niemiec, 42. zaliczane do Mistrzostw \u015Awiata Formu\u0142y 1. Pole position przed tym wy\u015Bcigiem zdoby\u0142 Austriak Gerhard Berger na Ferrari, a drugie miejsce w kwalifikacjach jego partner z zespo\u0142u, Francuz Jean Alesi, co potwierdza\u0142o opini\u0119, \u017Ce samochody Ferrari maj\u0105 najszybsze silinki w ca\u0142ej stawce, albowiem tor Hockenheimring nale\u017Ca\u0142, obok Autodromo Nazionale di Monza, do najszybszych tor\u00F3w w \u00F3wczesnym kalendarzu (r\u00F3wnie\u017C i na Monzy dwa pierwsze miejsca startowe zaj\u0119li kierowcy Ferrari). Lider klasyfikacji, Niemiec Michael Schumacher, by\u0142 czwarty, mimo \u017Ce pocz\u0105tkowo mia\u0142 nie startowa\u0107 w wy\u015Bcigu z powodu kary, jak\u0105 na\u0142o\u017Cy\u0142a na niego FIA za jego zachowanie podczas Grand Prix Wielkiej Brytanii \u2013 wykluczenie z Grand Prix Niemiec oraz W\u0119gier; ostatecznie po z\u0142o\u017Ceniu przez jego zesp\u00F3\u0142, Benetton, apelacji, \"Schumi\" pojecha\u0142 w tych wy\u015Bcigach, ale zabroniono mu startu w Grand Prix W\u0142och i Grand Prix Portugalii. Nadspodziewanie dobrze spisali si\u0119 kierowcy Tyrrell\u00F3w, Japo\u0144czyk Ukyo Katayama oraz Brytyjczyk Mark Blundell, startuj\u0105c odpowiednio z pi\u0105tej i si\u00F3dmej pozycji. Na starcie wy\u015Bcigu dosz\u0142o do niecodziennego incydentu, albowiem na pierwszym okr\u0105\u017Ceniu w wyniku kolizji, odpad\u0142o \u0142\u0105cznie 10 kierowc\u00F3w (w kolizji wzi\u0119li udzia\u0142 r\u00F3wnie\u017C Szkot David Coulthard, ale zdo\u0142a\u0142 dojecha\u0107 do boks\u00F3w i wymieni\u0107 spoiler, a tak\u017Ce Jean Alesi, kt\u00F3ry zdo\u0142a\u0142 min\u0105\u0107 lini\u0119 startu-mety, ale odpad\u0142 w wyniku problem\u00F3w z elektryk\u0105). Na 15 okr\u0105\u017Ceniu Holender Jos Verstappen zjecha\u0142 do boks\u00F3w na tankowanie i wymian\u0119 k\u00F3\u0142, ale podczas tankowania wyla\u0142o si\u0119 paliwo i doprowadzi\u0142o do gigantycznego, bardzo gro\u017Anego po\u017Caru, z kt\u00F3rego jednak \"Jos the Boss\" wyszed\u0142 bez szwanku. Przyczyn\u0105 po\u017Caru by\u0142o oszustwo zespo\u0142u Holendra, Benetton (zwi\u0119kszyli oni przepustowo\u015B\u0107 tankowania poprzez usuni\u0119cie siatkowego filtra). Na 20 okr\u0105\u017Ceniu Michaelowi Schumacherowi zepsu\u0142 si\u0119 silnik. Z ciekawszych wydarze\u0144 na torze nale\u017Cy odnotowa\u0107 fakt, i\u017C do mety dojecha\u0142o jedynie o\u015Bmiu kierowc\u00F3w z pi\u0119ciu zespo\u0142\u00F3w, przy czym nadspodziewanie dobrze spisali si\u0119 kierowcy Ligier\u00F3w (Francuzi \u2013 drugi Olivier Panis i trzeci Eric Bernard) oraz Footwork\u00F3w (czwarty Brazylijczyk Christian Fittipaldi i pi\u0105ty W\u0142och Gianni Morbidelli). Wy\u015Bcig wygra\u0142 Gerhard Berger."@pl . . "191.896"^^ . "Grand Prix N\u011Bmecka 1994 (LVI. Gro\u00DFer Mobil 1 Preis von Deutschland), 9. z\u00E1vod 45. ro\u010Dn\u00EDku mistrovstv\u00ED sv\u011Bta jezdc\u016F Formule 1 a 36. ro\u010Dn\u00EDku poh\u00E1ru konstrukt\u00E9r\u016F, historicky ji\u017E 557. grand prix, se ji\u017E tradi\u010Dn\u011B odehr\u00E1la na okruhu Hockenheimring."@cs . "307.035"^^ . . . . . "Grand Prix N\u011Bmecka 1994"@cs . . "45"^^ . . . . "LVI Grosser Mobil 1 Preis von Deutschland"@en . . . "--07-31"^^ . . "4.264"^^ . . "Grand Prix Niemiec 1994 (31 lipca 1994 na torze Hockenheimring) \u2013 dziewi\u0105ta eliminacja Mistrzostw \u015Awiata Formu\u0142y 1 sezonu 1994., kt\u00F3ra odby\u0142a si\u0119 31 lipca 1994, po raz 18. na torze Hockenheimring. 56. Grand Prix Niemiec, 42. zaliczane do Mistrzostw \u015Awiata Formu\u0142y 1."@pl . . "Gro\u00DFer Preis von Deutschland 1994"@de . . . "Tysklands Grand Prix 1994 var det nionde av 16 lopp ing\u00E5ende i formel 1-VM 1994."@sv . . . . "Germany"@en . "16"^^ . "R\u00E9sultats du Grand Prix automobile d'Allemagne de Formule 1 1994 qui a eu lieu sur le circuit d'Hockenheim le 31 juillet 1994."@fr . . . "1994 German Grand Prix"@en . . . "Der Gro\u00DFe Preis von Deutschland 1994 (offiziell Gro\u00DFer Mobil 1 Preis von Deutschland) fand am 31. Juli auf dem Hockenheimring in Hockenheim statt und war das neunte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1994."@de . . "1051618746"^^ . . . . . . . . "6.862242816"^^ . . "45"^^ . . "Tysklands Grand Prix 1994"@sv . . "6823.0"^^ . . . "6.823"^^ . . . . "LVI Grosser Mobil 1 Preis von Deutschland"@en . "1994\u5E74\u30C9\u30A4\u30C4\u30B0\u30E9\u30F3\u30D7\u30EA"@ja . . . "\u0413\u0440\u0430\u043D-\u043F\u0440\u0438 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 1994 \u0433\u043E\u0434\u0430"@ru . . . . "Grand Prix Niemiec 1994"@pl . "Il Gran Premio di Germania 1994 si svolse il 31 luglio 1994 sull'Hockenheimring e fu il nono appuntamento mondiale della stagione 1994. La gara segn\u00F2 il ritorno alla vittoria della Ferrari dopo quasi quattro anni di assenza dal gradino pi\u00F9 alto del podio. Tra gli episodi salienti della gara, ci fu un incendio che scoppi\u00F2 sulla Benetton di Jos Verstappen al momento del pit-stop. Il pilota olandese riport\u00F2, fortunatamente, solo alcune piccole ustioni."@it . "De Grand Prix Formule 1 van Duitsland 1994 werd gehouden op 31 juli 1994 op de Hockenheimring."@nl . "The 1994 German Grand Prix was a Formula One motor race held on 31 July 1994 at the Hockenheimring, Hockenheim. It was the ninth race of the 1994 Formula One World Championship. The 45-lap race was won from pole position by Austrian driver Gerhard Berger, driving a Ferrari. Berger achieved the first victory for the Ferrari team since the 1990 Spanish Grand Prix, some 59 races previously. In a race of high attrition, including eleven retirements on the opening lap, only eight cars finished, with French drivers Olivier Panis and \u00C9ric Bernard second and third respectively in their Ligier-Renaults."@en . . . . . . . . "Resultados do Grande Pr\u00EAmio da Alemanha de F\u00F3rmula 1 realizado em Hockenheim em 31 de julho de 1994. Nona etapa da temporada, nele o vencedor foi o austr\u00EDaco Gerhard Berger, da Ferrari, que subiu ao p\u00F3dio ladeado por Olivier Panis e Eric Bernard, pilotos da Ligier-Renault. Foi a primeira vit\u00F3ria do austr\u00EDaco pela Ferrari desde o Grande Pr\u00EAmio de Portugal de 1989 e a primeira vit\u00F3ria da escuderia italiana desde Alain Prost no Grande Pr\u00EAmio da Espanha de 1990."@pt . . "307035.0"^^ . . "Der Gro\u00DFe Preis von Deutschland 1994 (offiziell Gro\u00DFer Mobil 1 Preis von Deutschland) fand am 31. Juli auf dem Hockenheimring in Hockenheim statt und war das neunte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1994."@de . . "Austria"@en . "1994ko Alemaniako Sari Nagusia"@eu . . "1"^^ . . . . "Tysklands Grand Prix 1994 var det nionde av 16 lopp ing\u00E5ende i formel 1-VM 1994."@sv . . . . . . . . . "The 1994 German Grand Prix was a Formula One motor race held on 31 July 1994 at the Hockenheimring, Hockenheim. It was the ninth race of the 1994 Formula One World Championship. The 45-lap race was won from pole position by Austrian driver Gerhard Berger, driving a Ferrari. Berger achieved the first victory for the Ferrari team since the 1990 Spanish Grand Prix, some 59 races previously. In a race of high attrition, including eleven retirements on the opening lap, only eight cars finished, with French drivers Olivier Panis and \u00C9ric Bernard second and third respectively in their Ligier-Renaults."@en . . . "R\u00E9sultats du Grand Prix automobile d'Allemagne de Formule 1 1994 qui a eu lieu sur le circuit d'Hockenheim le 31 juillet 1994."@fr . . . . . . "Grande Pr\u00EAmio da Alemanha de 1994"@pt . . "Austria"@en . . "\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 1994"@ar . . . "De Grand Prix Formule 1 van Duitsland 1994 werd gehouden op 31 juli 1994 op de Hockenheimring."@nl . "\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 1994 \u0647\u0648 \u0633\u0628\u0627\u0642 \u0641\u0648\u0631\u0645\u0648\u0644\u0627 1 \u0623\u0642\u064A\u0645 \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 31 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1994 \u0641\u064A \u062D\u0644\u0628\u0629 \u0647\u0648\u0643\u0646\u0647\u0627\u064A\u0645\u060C \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 16 \u0641\u064A \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0633\u0628\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0648\u0631\u0645\u0648\u0644\u0627 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0648\u0633\u0645 1994. \u062D\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A \u063A\u064A\u0631\u0647\u0627\u0631\u062F \u0628\u064A\u0631\u063A\u0631 \u0623\u0648\u0644\u0627 \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062C\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0623\u0648\u0644\u064A\u0641\u064A\u064A\u0647 \u0628\u0627\u0646\u064A\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A."@ar . . "6862.242816"^^ . "Resultats del Gran Premi d'Alemanya de F\u00F3rmula 1 de la temporada 1994, disputat al circuit de Hockenheimring el 31 de juliol del 1994."@ca . . "307.035"^^ . . . . . . . . "Grand Prix Jerman 1994 merupakan lomba balap mobil Formula Satu yang diselenggarakan di Hockenheimring pada 5 Mei 1996. Lomba ini dimenangkan oleh pembalap Scuderia Ferrari, Gerhard Berger."@in . . . . "F1"@en . . . . "1994\u5E74\u30C9\u30A4\u30C4\u30B0\u30E9\u30F3\u30D7\u30EA(1994 German Grand Prix)\u306F1994\u5E74\u306EF1\u4E16\u754C\u9078\u624B\u6A29\u7B2C9\u6226\u3068\u3057\u30667\u670831\u65E5\u306B\u30DB\u30C3\u30B1\u30F3\u30CF\u30A4\u30E0\u30EA\u30F3\u30AF\u3067\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . "6.823"^^ . . . . "Resultados do Grande Pr\u00EAmio da Alemanha de F\u00F3rmula 1 realizado em Hockenheim em 31 de julho de 1994. Nona etapa da temporada, nele o vencedor foi o austr\u00EDaco Gerhard Berger, da Ferrari, que subiu ao p\u00F3dio ladeado por Olivier Panis e Eric Bernard, pilotos da Ligier-Renault. Foi a primeira vit\u00F3ria do austr\u00EDaco pela Ferrari desde o Grande Pr\u00EAmio de Portugal de 1989 e a primeira vit\u00F3ria da escuderia italiana desde Alain Prost no Grande Pr\u00EAmio da Espanha de 1990."@pt . "Gran Premio di Germania 1994"@it . . . . . "1994"^^ . . . "1994ko Alemaniako Sari Nagusia urte horretako uztailaren 31n ospatu zen Hockenheimring zirkuituan."@eu . "France"@en . . . . . . . . . "Gran Premi d'Alemanya del 1994"@ca . . . . . . "1995"^^ . . . . . . "Il Gran Premio di Germania 1994 si svolse il 31 luglio 1994 sull'Hockenheimring e fu il nono appuntamento mondiale della stagione 1994. La gara segn\u00F2 il ritorno alla vittoria della Ferrari dopo quasi quattro anni di assenza dal gradino pi\u00F9 alto del podio. Tra gli episodi salienti della gara, ci fu un incendio che scoppi\u00F2 sulla Benetton di Jos Verstappen al momento del pit-stop. Il pilota olandese riport\u00F2, fortunatamente, solo alcune piccole ustioni."@it . . . "1994ko Alemaniako Sari Nagusia urte horretako uztailaren 31n ospatu zen Hockenheimring zirkuituan."@eu . . "1994"^^ . "11"^^ . . . . . "Grand Prix N\u011Bmecka 1994 (LVI. Gro\u00DFer Mobil 1 Preis von Deutschland), 9. z\u00E1vod 45. ro\u010Dn\u00EDku mistrovstv\u00ED sv\u011Bta jezdc\u016F Formule 1 a 36. ro\u010Dn\u00EDku poh\u00E1ru konstrukt\u00E9r\u016F, historicky ji\u017E 557. grand prix, se ji\u017E tradi\u010Dn\u011B odehr\u00E1la na okruhu Hockenheimring."@cs . "1994\u5E74\u30C9\u30A4\u30C4\u30B0\u30E9\u30F3\u30D7\u30EA(1994 German Grand Prix)\u306F1994\u5E74\u306EF1\u4E16\u754C\u9078\u624B\u6A29\u7B2C9\u6226\u3068\u3057\u30667\u670831\u65E5\u306B\u30DB\u30C3\u30B1\u30F3\u30CF\u30A4\u30E0\u30EA\u30F3\u30AF\u3067\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . "308.826676224"^^ . .