. . . . . . "La Pervaja liga 1994 fu la terza edizione della seconda serie del campionato russo di calcio. Vide la vittoria finale del \u010Cernomorec Novorossijsk, che venne promosso in Vys\u0161aja Liga assieme al Rostsel'ma\u0161."@it . . . . "Die 1. Liga 1994 war die dritte Spielzeit der zweith\u00F6chsten russischen Spielklasse im Fu\u00DFball. Sie begann am 3. April 1994 und endete am 6. November 1994."@de . . . . . . . . . "1995"^^ . . . "\u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u043B\u0438\u0433\u0430 \u041F\u0424\u041B 1994"@ru . . . . . . "The Russian First League 1994 was the 3rd edition of Russian First Division. It was the first season after conversion from 3 zones in the First League into one zone of 22 teams."@en . . . . . . . . "1994 Russian First League"@en . "The Russian First League 1994 was the 3rd edition of Russian First Division. It was the first season after conversion from 3 zones in the First League into one zone of 22 teams."@en . "1993"^^ . . "La Pervaja liga 1994 fu la terza edizione della seconda serie del campionato russo di calcio. Vide la vittoria finale del \u010Cernomorec Novorossijsk, che venne promosso in Vys\u0161aja Liga assieme al Rostsel'ma\u0161."@it . . . . . . "O Campeonato Russo de Futebol - Segunda Divis\u00E3o de 1994 foi o terceiro torneio desta competi\u00E7\u00E3o. Participaram vinte e duas equipes. O nome do campeonato era \"Primeira Liga\" (Perv\u00E1ia Liga), dado que a primeira divis\u00E3o era a \"Liga Suprema\" (Vysshaia Liga). As tr\u00EAs zonas foram fundidas em apenas um campeonato unificado. Devido \u00E0 diminui\u00E7\u00E3o de clubes da primeira divis\u00E3o e o reestruturamento da , esta edi\u00E7\u00E3o contou com rebaixamentos tanto para o Campeonato Russo de Futebol de 1994 - Terceira Divis\u00E3o como at\u00E9 para o , sendo que tr\u00EAs deles foram para a terceira e um para a quarta divis\u00E3o. N\u00E3o houve ascenso do Campeonato Russo de Futebol de 1993 - Terceira Divis\u00E3o."@pt . "1113358146"^^ . "Die 1. Liga 1994 war die dritte Spielzeit der zweith\u00F6chsten russischen Spielklasse im Fu\u00DFball. Sie begann am 3. April 1994 und endete am 6. November 1994."@de . . . . . . "\u041C\u0430\u0442\u0447\u0438 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 1994 \u0438\u0433\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441 3 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F \u043F\u043E 6 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0435\u0434\u0438\u043D\u044B\u0439 (\u0431\u0435\u0437 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0437\u043E\u043D\u044B) \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0438 \u2014 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E \u0441\u0438\u043B\u0435 \u0434\u0438\u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B. \u041F\u043E \u0438\u0442\u043E\u0433\u0430\u043C \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 \u0432 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0443\u044E \u043B\u0438\u0433\u0443 \u0432\u044B\u0448\u043B\u0438 \u00AB\u0427\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0435\u0446\u00BB \u041D\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A \u0438 \u00AB\u0420\u043E\u0441\u0442\u0441\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430\u0448\u00BB \u0420\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432-\u043D\u0430-\u0414\u043E\u043D\u0443."@ru . . . . . . . "Campeonato Russo de Futebol de 1994 - Segunda Divis\u00E3o"@pt . . "Championnat de Russie de football de deuxi\u00E8me division 1994"@fr . . . . . "Pervaja liga 1994"@it . . . . . . "\u041C\u0430\u0442\u0447\u0438 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 1994 \u0438\u0433\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441 3 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F \u043F\u043E 6 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0435\u0434\u0438\u043D\u044B\u0439 (\u0431\u0435\u0437 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0437\u043E\u043D\u044B) \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0438 \u2014 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E \u0441\u0438\u043B\u0435 \u0434\u0438\u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B. \u041F\u043E \u0438\u0442\u043E\u0433\u0430\u043C \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 \u0432 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0443\u044E \u043B\u0438\u0433\u0443 \u0432\u044B\u0448\u043B\u0438 \u00AB\u0427\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0435\u0446\u00BB \u041D\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A \u0438 \u00AB\u0420\u043E\u0441\u0442\u0441\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430\u0448\u00BB \u0420\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432-\u043D\u0430-\u0414\u043E\u043D\u0443."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . "24541783"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1. Liga (Russland) 1994"@de . "La saison 1994 de Perva\u00EFa Liga est la troisi\u00E8me \u00E9dition de la deuxi\u00E8me division russe. Elle prend place du 3 avril au 6 novembre 1994. Il s'ag\u00EEt de la premi\u00E8re saison prenant la forme d'une poule unique, format qui perdure depuis. Vingt-deux clubs du pays sont regroup\u00E9s au sein d'une poule unique o\u00F9 ils s'affrontent \u00E0 deux reprises, \u00E0 domicile et \u00E0 l'ext\u00E9rieur. En fin de saison, les cinq derniers du classement sont rel\u00E9gu\u00E9s en troisi\u00E8me division, tandis que les deux premiers sont directement promus en premi\u00E8re division. Le Tchernomorets Novorossiisk remporte la comp\u00E9tition et est promu en premi\u00E8re division. Il est accompagn\u00E9 par son dauphin le Rostselmach Rostov qui retrouve quant \u00E0 lui l'\u00E9lite un an apr\u00E8s l'avoir quitt\u00E9e. \u00C0 l'autre bout du classement, le (en) termine dernier avec dix-neuf points. L' (en) s'est quant \u00E0 lui retir\u00E9 de la comp\u00E9tition en cours de saison et termine vingti\u00E8me. Les autres rel\u00E9gables sont le Zvezda Perm, le Torpedo Vladimir et l'Avtodor Vladikavkaz. Le meilleur buteur de la comp\u00E9tition est Dmitri Siline du Baltika Kaliningrad avec trente-cinq buts inscrits. Il est suivi par Aleksandr Maslov du Rostselmach Rostov qui en a inscrit trente-deux tandis que le troisi\u00E8me du Tchernomorets Novorossiisk en comptabilise trente."@fr . . . . . . . . "La saison 1994 de Perva\u00EFa Liga est la troisi\u00E8me \u00E9dition de la deuxi\u00E8me division russe. Elle prend place du 3 avril au 6 novembre 1994. Il s'ag\u00EEt de la premi\u00E8re saison prenant la forme d'une poule unique, format qui perdure depuis. Vingt-deux clubs du pays sont regroup\u00E9s au sein d'une poule unique o\u00F9 ils s'affrontent \u00E0 deux reprises, \u00E0 domicile et \u00E0 l'ext\u00E9rieur. En fin de saison, les cinq derniers du classement sont rel\u00E9gu\u00E9s en troisi\u00E8me division, tandis que les deux premiers sont directement promus en premi\u00E8re division."@fr . . . . . . . "O Campeonato Russo de Futebol - Segunda Divis\u00E3o de 1994 foi o terceiro torneio desta competi\u00E7\u00E3o. Participaram vinte e duas equipes. O nome do campeonato era \"Primeira Liga\" (Perv\u00E1ia Liga), dado que a primeira divis\u00E3o era a \"Liga Suprema\" (Vysshaia Liga). As tr\u00EAs zonas foram fundidas em apenas um campeonato unificado. Devido \u00E0 diminui\u00E7\u00E3o de clubes da primeira divis\u00E3o e o reestruturamento da , esta edi\u00E7\u00E3o contou com rebaixamentos tanto para o Campeonato Russo de Futebol de 1994 - Terceira Divis\u00E3o como at\u00E9 para o , sendo que tr\u00EAs deles foram para a terceira e um para a quarta divis\u00E3o. N\u00E3o houve ascenso do Campeonato Russo de Futebol de 1993 - Terceira Divis\u00E3o."@pt . "1994"^^ . "7244"^^ . . . . .