. "Statistics of Armenian Premier League in the 1995/96 season. \n* Homenetmen Yerevan changed their name to FC Pyunik due to changes in the club ownership and sponsorship. \n* Yerazank FC disbanded and yielded their place to Karabakh. Karabakh, a Nagorno-Karabakh Republic-based club from Stepanakert, were relocated to Yerevan. \n* Kotayk Abovyan and Banants Kotayk were merged and the name of the merger was limited to FC Kotayk. \n* Newly-established FC Yerevan was promoted to replace Banants Kotayk."@en . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0412\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0456\u0457 \u0437 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 1995\u20141996"@uk . . . "Bardsragujn chumb 1995/96"@de . . . . "17456287"^^ . "Il Bardsragujn chumb 1995-1996 \u00E8 stato la quarta edizione del campionato di calcio armeno, concluso con la vittoria dell'Pyunik FC, al suo secondo titolo. Capocannoniere del torneo fu (Shirak FC) con 28 reti."@it . . . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0645\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0627\u0632 1995\u201396 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0631\u0645\u0646\u064A\u0629: \u0540\u0561\u0575\u0561\u057D\u057F\u0561\u0576\u056B \u0532\u0561\u0580\u0571\u0580\u0561\u0563\u0578\u0582\u0575\u0576 \u056D\u0578\u0582\u0574\u0562 1995-96)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 4 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0645\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0627\u0632. \u0623\u0634\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u0647 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0623\u0631\u0645\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A\u0647 12\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0647 \u0628\u064A\u0648\u0646\u064A\u0643 \u064A\u0631\u064A\u0641\u0627\u0646."@ar . . "La saison 1995-1996 du Championnat d'Arm\u00E9nie de football \u00E9tait la 4e \u00E9dition de la premi\u00E8re division arm\u00E9nienne, la Premier-Liga. Les douze meilleurs clubs du pays sont r\u00E9unis au sein d'une poule unique o\u00F9 ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, \u00E0 domicile et \u00E0 l'ext\u00E9rieur. \u00C0 la fin du championnat, le dernier est directement rel\u00E9gu\u00E9 tandis que l'avant-dernier doit disputer un barrage de promotion-rel\u00E9gation face au vice-champion de Second-Liga, la deuxi\u00E8me division arm\u00E9nienne."@fr . . . "Barcragujn chumb (1995/1996)"@pl . . . . "Championnat d'Arm\u00E9nie de football 1995-1996"@fr . . . . . "Sout\u011B\u017En\u00ED ro\u010Dn\u00EDk Bardsragujn chumb 1995/96 byl 4. ro\u010Dn\u00EDkem nejvy\u0161\u0161\u00ED arm\u00E9nsk\u00E9 fotbalov\u00E9 ligy. Sv\u016Fj druh\u00FD titul vybojoval t\u00FDm FC Pjunik Jerevan."@cs . "Sezon (1995/1996) by\u0142 4. sezonem o mistrzostwo Armenii w pi\u0142ce no\u017Cnej. Liga liczy\u0142a 12 zespo\u0142\u00F3w. Tytu\u0142 zdoby\u0142a dru\u017Cyna Pjunik Erywa\u0144. Tytu\u0142 kr\u00F3la strzelc\u00F3w zdoby\u0142 , kt\u00F3ry w barwach klubu Szirak Giumri strzeli\u0142 28 goli."@pl . . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0645\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0627\u0632 1995\u201396 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0631\u0645\u0646\u064A\u0629: \u0540\u0561\u0575\u0561\u057D\u057F\u0561\u0576\u056B \u0532\u0561\u0580\u0571\u0580\u0561\u0563\u0578\u0582\u0575\u0576 \u056D\u0578\u0582\u0574\u0562 1995-96)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 4 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0645\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0627\u0632. \u0623\u0634\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u0647 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0623\u0631\u0645\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A\u0647 12\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0647 \u0628\u064A\u0648\u0646\u064A\u0643 \u064A\u0631\u064A\u0641\u0627\u0646."@ar . "June 2019"@en . "La saison 1995-1996 du Championnat d'Arm\u00E9nie de football \u00E9tait la 4e \u00E9dition de la premi\u00E8re division arm\u00E9nienne, la Premier-Liga. Les douze meilleurs clubs du pays sont r\u00E9unis au sein d'une poule unique o\u00F9 ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, \u00E0 domicile et \u00E0 l'ext\u00E9rieur. \u00C0 la fin du championnat, le dernier est directement rel\u00E9gu\u00E9 tandis que l'avant-dernier doit disputer un barrage de promotion-rel\u00E9gation face au vice-champion de Second-Liga, la deuxi\u00E8me division arm\u00E9nienne. \u00C0 l'issue d'un parcours quasi parfait (22 matchs, 19 victoires et 3 matchs nuls), c'est le club du Pyunik Erevan (anciennement Homenetmen Erevan) qui remporte le championnat en terminant en t\u00EAte du classement final, avec 9 points d'avance sur le Shirak FC Giumri et 16 sur le FC Erevan, club promu de deuxi\u00E8me division. C'est le 2e titre de champion d'Arm\u00E9nie du Pyunik, qui r\u00E9ussit le doubl\u00E9 apr\u00E8s sa victoire en finale de la Coupe d'Arm\u00E9nie face au Kotayk Abovian."@fr . . . . "Sezon (1995/1996) by\u0142 4. sezonem o mistrzostwo Armenii w pi\u0142ce no\u017Cnej. Liga liczy\u0142a 12 zespo\u0142\u00F3w. Tytu\u0142 zdoby\u0142a dru\u017Cyna Pjunik Erywa\u0144. Tytu\u0142 kr\u00F3la strzelc\u00F3w zdoby\u0142 , kt\u00F3ry w barwach klubu Szirak Giumri strzeli\u0142 28 goli."@pl . "Bardsragujn chumb 1995-1996"@it . . . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0412\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0456\u0457 \u0437 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 1995\u20141996 \u2014 4-\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0432\u0456\u0437\u0456\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0412\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0456\u0457. \u0422\u0438\u0442\u0443\u043B \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430 \u0432\u0434\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432 \u041F\u044E\u043D\u0456\u043A."@uk . "Il Bardsragujn chumb 1995-1996 \u00E8 stato la quarta edizione del campionato di calcio armeno, concluso con la vittoria dell'Pyunik FC, al suo secondo titolo. Capocannoniere del torneo fu (Shirak FC) con 28 reti."@it . . "1044313951"^^ . . . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0645\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0627\u0632 1995\u201396"@ar . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0412\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0456\u0457 \u0437 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 1995\u20141996 \u2014 4-\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0432\u0456\u0437\u0456\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0412\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0456\u0457. \u0422\u0438\u0442\u0443\u043B \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430 \u0432\u0434\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432 \u041F\u044E\u043D\u0456\u043A."@uk . "noref"@en . . . "7144"^^ . . . . . . . . . . "Statistics of Armenian Premier League in the 1995/96 season. \n* Homenetmen Yerevan changed their name to FC Pyunik due to changes in the club ownership and sponsorship. \n* Yerazank FC disbanded and yielded their place to Karabakh. Karabakh, a Nagorno-Karabakh Republic-based club from Stepanakert, were relocated to Yerevan. \n* Kotayk Abovyan and Banants Kotayk were merged and the name of the merger was limited to FC Kotayk. \n* Newly-established FC Yerevan was promoted to replace Banants Kotayk."@en . . . . . "Bardsragujn chumb 1995/1996"@cs . "Die Bardsragujn chumb 1995/96 war die vierte Spielzeit der h\u00F6chsten armenischen Spielklasse im M\u00E4nnerfu\u00DFball. Die Meisterschaft wurde nach der Umstellung vom Kalenderjahr auf den Herbst-Fr\u00FChling-Modus von zw\u00F6lf Vereinen durchgef\u00FChrt. Meister wurde Pjunik Jerewan vor Titelverteidiger Schirak Gjumri. Beide Vereine qualifizierten sich f\u00FCr den UEFA-Pokal. Da Pjunik Jerewan auch das Double gewann, startete Kotajk Abowjan als Tabellensechster im Europapokal der Pokalsieger. Abgestiegen waren neben Aznavour Novemberjan der in der Relegation unterlegene Aragaz Gjumri."@de . . . "4-\u0439 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430-1995/96 \u2014 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440 \u0412\u044B\u0441\u0448\u0435\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0438, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 12 \u043A\u043B\u0443\u0431\u043E\u0432. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u0441\u0442\u0430\u043B \u00AB\u041F\u044E\u043D\u0438\u043A\u00BB (\u0415\u0440\u0435\u0432\u0430\u043D). \n* \u0410\u041E\u0421\u0421 (\u0415\u0440\u0435\u0432\u0430\u043D) \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 \u00AB\u041F\u044E\u043D\u0438\u043A\u00BB (\u0415\u0440\u0435\u0432\u0430\u043D). \n* \u00AB\u041A\u043E\u0442\u0430\u0439\u043A\u00BB-2 (\u0410\u0431\u043E\u0432\u044F\u043D) \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0424\u041A \u00AB\u0415\u0440\u0435\u0432\u0430\u043D\u00BB. \n* \u00AB\u0415\u0440\u0430\u0437\u0430\u043D\u043A\u00BB (\u0415\u0440\u0435\u0432\u0430\u043D) \u0441\u043D\u044F\u0442 \u0441 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430, \u043D\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D \u043D\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u00AB\u041A\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u0445\u00BB (\u0415\u0440\u0435\u0432\u0430\u043D). \n* \u041D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u0443\u044E \u0432 \u041F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043B\u0438\u0433\u0443 \u0432\u044B\u0431\u044B\u043B \u00AB\u0410\u0437\u043D\u0430\u0432\u0443\u0440\u00BB (\u041D\u043E\u0435\u043C\u0431\u0435\u0440\u044F\u043D), \u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0447\u0430 \u2014 \u00AB\u0410\u0440\u0430\u0433\u0430\u0446\u00BB (\u0413\u044E\u043C\u0440\u0438). \n* \u0412 \u0412\u044B\u0441\u0448\u0443\u044E \u043B\u0438\u0433\u0443 \u0438\u0437 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u0443\u044E \u00AB\u0410\u0440\u0430\u0431\u043A\u0438\u0440\u00BB (\u0415\u0440\u0435\u0432\u0430\u043D), \u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0447\u0430 \u2014 \u0426\u0421\u041A\u0410 (\u0415\u0440\u0435\u0432\u0430\u043D)."@ru . "1995\u201396 Armenian Premier League"@en . . . . . "4-\u0439 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430-1995/96 \u2014 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440 \u0412\u044B\u0441\u0448\u0435\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0438, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 12 \u043A\u043B\u0443\u0431\u043E\u0432. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u0441\u0442\u0430\u043B \u00AB\u041F\u044E\u043D\u0438\u043A\u00BB (\u0415\u0440\u0435\u0432\u0430\u043D). \n* \u0410\u041E\u0421\u0421 (\u0415\u0440\u0435\u0432\u0430\u043D) \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 \u00AB\u041F\u044E\u043D\u0438\u043A\u00BB (\u0415\u0440\u0435\u0432\u0430\u043D). \n* \u00AB\u041A\u043E\u0442\u0430\u0439\u043A\u00BB-2 (\u0410\u0431\u043E\u0432\u044F\u043D) \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0424\u041A \u00AB\u0415\u0440\u0435\u0432\u0430\u043D\u00BB. \n* \u00AB\u0415\u0440\u0430\u0437\u0430\u043D\u043A\u00BB (\u0415\u0440\u0435\u0432\u0430\u043D) \u0441\u043D\u044F\u0442 \u0441 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430, \u043D\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D \u043D\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u00AB\u041A\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u0445\u00BB (\u0415\u0440\u0435\u0432\u0430\u043D). \n* \u041D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u0443\u044E \u0432 \u041F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043B\u0438\u0433\u0443 \u0432\u044B\u0431\u044B\u043B \u00AB\u0410\u0437\u043D\u0430\u0432\u0443\u0440\u00BB (\u041D\u043E\u0435\u043C\u0431\u0435\u0440\u044F\u043D), \u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0447\u0430 \u2014 \u00AB\u0410\u0440\u0430\u0433\u0430\u0446\u00BB (\u0413\u044E\u043C\u0440\u0438). \n* \u0412 \u0412\u044B\u0441\u0448\u0443\u044E \u043B\u0438\u0433\u0443 \u0438\u0437 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u0443\u044E \u00AB\u0410\u0440\u0430\u0431\u043A\u0438\u0440\u00BB (\u0415\u0440\u0435\u0432\u0430\u043D), \u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0447\u0430 \u2014 \u0426\u0421\u041A\u0410 (\u0415\u0440\u0435\u0432\u0430\u043D)."@ru . . . . "Sout\u011B\u017En\u00ED ro\u010Dn\u00EDk Bardsragujn chumb 1995/96 byl 4. ro\u010Dn\u00EDkem nejvy\u0161\u0161\u00ED arm\u00E9nsk\u00E9 fotbalov\u00E9 ligy. Sv\u016Fj druh\u00FD titul vybojoval t\u00FDm FC Pjunik Jerevan."@cs . . . . . . . . "Die Bardsragujn chumb 1995/96 war die vierte Spielzeit der h\u00F6chsten armenischen Spielklasse im M\u00E4nnerfu\u00DFball. Die Meisterschaft wurde nach der Umstellung vom Kalenderjahr auf den Herbst-Fr\u00FChling-Modus von zw\u00F6lf Vereinen durchgef\u00FChrt. Meister wurde Pjunik Jerewan vor Titelverteidiger Schirak Gjumri. Beide Vereine qualifizierten sich f\u00FCr den UEFA-Pokal. Da Pjunik Jerewan auch das Double gewann, startete Kotajk Abowjan als Tabellensechster im Europapokal der Pokalsieger. Abgestiegen waren neben Aznavour Novemberjan der in der Relegation unterlegene Aragaz Gjumri."@de . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 1995/1996"@ru . . . . . . . .