. . . . . . . . . . . . "--09-04"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "MTV Video Music Awards de 1996"@pt . "\u0426\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u044F MTV Video Music Awards 1996"@ru . . . . . . . . . . . . . . . "1996 MTV Video Music Awards"@en . . . . . . . "1110260824"^^ . . . . . . . . . . "10758418"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Die Verleihung der MTV Video Music Awards 1996 fand am 4. September 1996 statt. Verliehen wurde der Preis an Videos, die vom 16. Juni 1995 bis zum 14. Juni 1996 ihre Premiere hatten. Die Verleihung fand in der Radio City Music Hall, New York City, New York statt. Moderator war Dennis Miller. Auf der B\u00FChne kam es zu einer Reunion von Van Halen mit ihrem ersten S\u00E4nger David Lee Roth. Van Halen pr\u00E4sentierten Best Male Video, nutzten aber die Gelegenheit um mehr f\u00FCr sich zu werben, statt den Award zu pr\u00E4sentieren."@de . . "The 1996 MTV Video Music Awards aired live on September 4, 1996, honoring the best music videos from June 16, 1995, to June 14, 1996. The show was hosted by Dennis Miller at Radio City Music Hall in New York City."@en . "MTV Video Music Awards 1996"@it . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . . . . "13-\u044F \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u044F \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434 MTV Video Music Awards 1996 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u0430 4 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1996 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A\u0441\u043A\u043E\u043C Radio City Music Hall. \u0412\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u043C \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B Dennis Miller."@ru . . . . . . "United States"@en . . . . "Gli MTV Video Music Awards 1996 sono stati la 13\u00AA edizione dell'omonimo premio. La cerimonia di premiazione si \u00E8 tenuta presso il Radio City Music Hall di New York il 4 settembre 1996. Lo spettacolo \u00E8 stato presentato da Dennis Miller. A vincere pi\u00F9 statuette furono i The Smashing Pumpkins, che con 9 nomination vinsero in 7 categorie, inclusa quella come Video dell'anno per la loro Tonight, Tonight."@it . . . . . . . "Die Verleihung der MTV Video Music Awards 1996 fand am 4. September 1996 statt. Verliehen wurde der Preis an Videos, die vom 16. Juni 1995 bis zum 14. Juni 1996 ihre Premiere hatten. Die Verleihung fand in der Radio City Music Hall, New York City, New York statt. Moderator war Dennis Miller. Gewinner des Abends sowie die meisten Nominierungen (neun) erhielten The Smashing Pumpkins, die insgesamt sieben Moonmen nach Hause nehmen konnten, davon sechs f\u00FCr ihr Video zu Tonight, Tonight und einen f\u00FCr 1979. Die Band war vor der Show schwer gebeutelt worden, verloren sie doch kurz vorher ihren Tourkeyboarder wegen einer \u00DCberdosis und trennten sich von Schlagzeuger Jimmy Chamberlin. So trat die Gruppe lediglich als Trio auf. Sechs Nominierungen teilten sich Alanis Morissette (Ironic) und Bj\u00F6rk (It\u2019s Oh So Quiet). Morisette gewann schlie\u00DFlich drei Awards, \u00E4hnlich wie Rapper Coolio. Auf der B\u00FChne kam es zu einer Reunion von Van Halen mit ihrem ersten S\u00E4nger David Lee Roth. Van Halen pr\u00E4sentierten Best Male Video, nutzten aber die Gelegenheit um mehr f\u00FCr sich zu werben, statt den Award zu pr\u00E4sentieren."@de . "O MTV Video Music Awards de 1996 foi ao ar em 4 de setembro de 1996, premiando os melhores videoclipes lan\u00E7ados entre 16 de junho de 1995 e 14 de junho de 1996. A premia\u00E7\u00E3o, ocorrida no Radio City Music Hall, em Nova Iorque, nos Estados Unidos, foi apresentada pelo comediante estadunidense Dennis Miller. A cerim\u00F4nia centrou-se na banda norte-americana The Smashing Pumpkins, que liderou as indica\u00E7\u00F5es naquela noite, com um total de nove. Tendo perdido seu tecladista de turn\u00EA dias antes dessa apari\u00E7\u00E3o para uma overdose de hero\u00EDna, e expulso o baterista original da banda, Jimmy Chamberlin, o grupo abriu o show como um trio, apresentando uma inspiradora e emotiva vers\u00E3o de \"Tonight, Tonight\". Al\u00E9m disso, eles acabaram ganhando sete dos nove pr\u00EAmios a que estavam co correndo: \"Tonight, Tonight\" ganhou seis pr\u00EAmios de oito indica\u00E7\u00F5es, incluindo V\u00EDdeo do Ano, tornando-se assim o v\u00EDdeo com mais indica\u00E7\u00F5es e o mais premiado da noite; enquanto seu v\u00EDdeo da can\u00E7\u00E3o \"1979\" ganhou o \u00FAnico pr\u00EAmio a que fora indicado, de Melhor V\u00EDdeo Alternativo. A segunda maior indicada e vencedora naquela noite foi a cantora canadense Alanis Morissette, que ganhou tr\u00EAs de suas seis indica\u00E7\u00F5es por seu v\u00EDdeo da can\u00E7\u00E3o \"Ironic\". Empatando com ela em termos de indica\u00E7\u00F5es estava a cantora islandesa Bj\u00F6rk, com tamb\u00E9m seis; no entanto, seu v\u00EDdeo da can\u00E7\u00E3o \"It's Oh So Quiet\" s\u00F3 levou para casa um pr\u00EAmio, de Melhor Coreografia. Seguindo de perto com cinco indica\u00E7\u00F5es cada, estavam Coolio, Foo Fighters e Bone Thugs-n-Harmony. Destes, por\u00E9m, apenas os dois primeiros acabaram levando para casa alguns pr\u00EAmios por seus v\u00EDdeos. Coolio ganhou tr\u00EAs, enquanto \"Gangsta's Paradise\" ganhou duas de suas tr\u00EAs indica\u00E7\u00F5es, e \"1, 2, 3, 4 (Sumpin' New)\" ganhou uma de suas duas indica\u00E7\u00F5es, enquanto \"Big Me\", do Foo Fighters, levou para casa um premio, de Melhor V\u00EDdeo de Grupo. Enquanto isso, Bone Thugs-n-Harmony foi para casa de m\u00E3os vazias. Os destaques do evento inclu\u00EDram um pr\u00E9-show da ent\u00E3o pouco conhecida banda No Doubt, que em breve se tornaria mundialmente famosa, que se apresentou na marquise de entrada do Radio City Music Hall. Houve tamb\u00E9m um breve reencontro dos quatro membros originais do Van Halen, que, na \u00E9poca, n\u00E3o apareciam juntos h\u00E1 mais de uma d\u00E9cada, apresentando o pr\u00EAmio de Melhor V\u00EDdeo Masculino, bem como uma intera\u00E7\u00E3o ao vivo com os astronautas a bordo da esta\u00E7\u00E3o espacial sovi\u00E9tica Mir. A cerimonia tamb\u00E9m marcou a \u00FAltima apari\u00E7\u00E3o p\u00FAblica do rapper Tupac Shakur antes de ser baleado quatro vezes em um tiroteio em Las Vegas, nos Estados Unidos, tr\u00EAs dias depois, em 7 de setembro, vindo a falecer em decorr\u00EAncia dos ferimentos em 13 de setembro."@pt . . "1997"^^ . . . . "Gli MTV Video Music Awards 1996 sono stati la 13\u00AA edizione dell'omonimo premio. La cerimonia di premiazione si \u00E8 tenuta presso il Radio City Music Hall di New York il 4 settembre 1996. Lo spettacolo \u00E8 stato presentato da Dennis Miller. A vincere pi\u00F9 statuette furono i The Smashing Pumpkins, che con 9 nomination vinsero in 7 categorie, inclusa quella come Video dell'anno per la loro Tonight, Tonight."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "MTV Video Music Awards 1996"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "O MTV Video Music Awards de 1996 foi ao ar em 4 de setembro de 1996, premiando os melhores videoclipes lan\u00E7ados entre 16 de junho de 1995 e 14 de junho de 1996. A premia\u00E7\u00E3o, ocorrida no Radio City Music Hall, em Nova Iorque, nos Estados Unidos, foi apresentada pelo comediante estadunidense Dennis Miller."@pt . . . . . . "MTV Video Music Awards"@en . . . . . . . "13-\u044F \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u044F \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434 MTV Video Music Awards 1996 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u0430 4 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1996 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A\u0441\u043A\u043E\u043C Radio City Music Hall. \u0412\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u043C \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B Dennis Miller."@ru . "The 1996 MTV Video Music Awards aired live on September 4, 1996, honoring the best music videos from June 16, 1995, to June 14, 1996. The show was hosted by Dennis Miller at Radio City Music Hall in New York City. The show centered on The Smashing Pumpkins, who led the pack that night with nine nominations. Having lost their touring keyboardist days before this appearance to a heroin overdose, and kicked longtime, original drummer Jimmy Chamberlin out of the band, the band opened the show as a three-piece, performing an awe-inspiring, emotional version of \"Tonight, Tonight.\" What is more, the Pumpkins ended up winning seven of the awards they were up for: \"Tonight, Tonight\" earned six wins out of its eight nominations, including Video of the Year, thus making it the night's most nominated and biggest winning video; while their video for \"1979\" earned the one Moonman it was nominated for: Best Alternative Video. The next biggest nominee and winner that night was Canadian singer Alanis Morissette, who won three out of her six nominations for her video \"Ironic.\" Tying with her in terms of nominations was Icelandic singer Bj\u00F6rk, who also received six; however, her video for \"It's Oh So Quiet\" only took home one Moonman for Best Choreography. Closely following with five nominations each were Coolio, the Foo Fighters, and Bone Thugs-n-Harmony. Out of these, though, only the former two ended up taking home some Moonmen for their videos. Coolio won three, as \"Gangsta's Paradise\" won two out of its three nominations, and \"1, 2, 3, 4 (Sumpin' New)\" won one out of its two nominations, while the Foo Fighters' \"Big Me\" took home one Moonman for Best Group Video. Bone Thugs-n-Harmony, meanwhile, went home empty-handed. Highlights of the show included a pre-show set by No Doubt, who performed on the entrance marquee of Radio City Music Hall. There was also a short-lived reunion of the four original members of Van Halen, who had not appeared together at that time for more than a decade, presenting the award for Best Male Video, as well as a live interlink with astronauts on the Mir space station. The show also marked Tupac Shakur's final public appearance before being shot four times in a drive-by shooting in Las Vegas, Nevada, three days later on September 7, dying of his wounds on September 13."@en . . . . . . . . . . . . . "22312"^^ . . . "1996"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "1996 MTV Video Music Awards"@en . . . . . . . "1995"^^ . . . . . . . . . . . . . "Andy Schuon"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Smashing Pumpkins"@en . . . . . . . . . . .