. . "9-\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0410\u0437\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0432\u043E\u043B\u0435\u0439\u0431\u043E\u043B\u0443 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D \u043F\u0440\u043E\u0448\u0451\u043B \u0441 21 \u043F\u043E 28 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1997 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u041C\u0430\u043D\u0438\u043B\u0435 (\u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u044B) \u0441 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C 9 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0432 7-\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0432 6-\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u043F\u043E\u0434\u0440\u044F\u0434 \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F."@ru . "The 1997 Asian Women's Volleyball Championship was the ninth edition of the Asian Championship, a biennial international volleyball tournament organised by the Asian Volleyball Confederation (AVC) with Philippine Volleyball Federation (PVF). The tournament was held in Manila, Philippines from 21 to 28 September 1997."@en . . . . . . "1997"^^ . "1997\u5E74\u30D0\u30EC\u30FC\u30DC\u30FC\u30EB\u5973\u5B50\u30A2\u30B8\u30A2\u9078\u624B\u6A29"@ja . . . "4"^^ . "5"^^ . "0"^^ . "6"^^ . "82"^^ . "1"^^ . "7"^^ . "2"^^ . "3"^^ . "1"^^ . "4"^^ . "2"^^ . . "3"^^ . . . "91"^^ . "99"^^ . "8"^^ . . "100"^^ . "The 1997 Asian Women's Volleyball Championship was the ninth edition of the Asian Championship, a biennial international volleyball tournament organised by the Asian Volleyball Confederation (AVC) with Philippine Volleyball Federation (PVF). The tournament was held in Manila, Philippines from 21 to 28 September 1997."@en . "102"^^ . "7140"^^ . "1997\u5E74\u30D0\u30EC\u30FC\u30DC\u30FC\u30EB\u5973\u5B50\u30A2\u30B8\u30A2\u9078\u624B\u6A29(The 9th Asian Women's Volleyball Championship)\u306F\u30011997\u5E749\u670821\u65E5\u304B\u30899\u670828\u65E5\u307E\u3067\u306E\u671F\u9593\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u30FB\u30DE\u30CB\u30E9\u3067\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u7B2C9\u56DE\u30D0\u30EC\u30FC\u30DC\u30FC\u30EB\u30A2\u30B8\u30A2\u9078\u624B\u6A29\u5973\u5B50\u5927\u4F1A\u3002 9\u304B\u56FD\u304C\u53C2\u52A0\u3002\u4E2D\u56FD\u304C6\u5927\u4F1A\u9023\u7D9A7\u56DE\u76EE\u306E\u512A\u52DD\u3092\u9054\u6210\u3002"@ja . . "72"^^ . . "115"^^ . . "78"^^ . . "Il IX campionato asiatico e oceaniano di pallavolo femminile si \u00E8 svolto da 21 al 29 settembre 1997 a Manila, nelle Filippine. Al torneo hanno partecipato 9 squadre nazionali asiatiche ed oceaniane e la vittoria finale \u00E8 andata per la settima volta, la sesta consecutiva, alla Cina."@it . . . "114"^^ . "115"^^ . . "77"^^ . . "Campionato asiatico e oceaniano di pallavolo femminile 1997"@it . "88"^^ . . . "22133375"^^ . "#ccffcc"@en . . "1"^^ . "9-\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0410\u0437\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0432\u043E\u043B\u0435\u0439\u0431\u043E\u043B\u0443 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D \u043F\u0440\u043E\u0448\u0451\u043B \u0441 21 \u043F\u043E 28 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1997 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u041C\u0430\u043D\u0438\u043B\u0435 (\u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u044B) \u0441 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C 9 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0432 7-\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0432 6-\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u043F\u043E\u0434\u0440\u044F\u0434 \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F."@ru . "1997\u5E74\u30D0\u30EC\u30FC\u30DC\u30FC\u30EB\u5973\u5B50\u30A2\u30B8\u30A2\u9078\u624B\u6A29(The 9th Asian Women's Volleyball Championship)\u306F\u30011997\u5E749\u670821\u65E5\u304B\u30899\u670828\u65E5\u307E\u3067\u306E\u671F\u9593\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u30FB\u30DE\u30CB\u30E9\u3067\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u7B2C9\u56DE\u30D0\u30EC\u30FC\u30DC\u30FC\u30EB\u30A2\u30B8\u30A2\u9078\u624B\u6A29\u5973\u5B50\u5927\u4F1A\u3002 9\u304B\u56FD\u304C\u53C2\u52A0\u3002\u4E2D\u56FD\u304C6\u5927\u4F1A\u9023\u7D9A7\u56DE\u76EE\u306E\u512A\u52DD\u3092\u9054\u6210\u3002"@ja . . . "37"^^ . . "7"^^ . "6"^^ . "7"^^ . . "59"^^ . "61"^^ . "1"^^ . "3"^^ . "0"^^ . "1"^^ . . "12"^^ . "IX Mistrzostwa Azji w pi\u0142ce siatkowej kobiet odby\u0142y si\u0119 w 1997 roku w Manili na Filipinach. W mistrzostwach wystartowa\u0142o 9 reprezentacji. Mistrzem zosta\u0142a reprezentacja Chin \u2013 po raz si\u00F3dmy w historii. W mistrzostwach nie zadebiutowa\u0142a \u017Cadna reprezentacja."@pl . "9"^^ . "48"^^ . . . . "Mistrzostwa Azji w Pi\u0142ce Siatkowej Kobiet 1997"@pl . "1997 Asian Women's Volleyball Championship"@en . "1"^^ . . . "Il IX campionato asiatico e oceaniano di pallavolo femminile si \u00E8 svolto da 21 al 29 settembre 1997 a Manila, nelle Filippine. Al torneo hanno partecipato 9 squadre nazionali asiatiche ed oceaniane e la vittoria finale \u00E8 andata per la settima volta, la sesta consecutiva, alla Cina."@it . "IX Mistrzostwa Azji w pi\u0142ce siatkowej kobiet odby\u0142y si\u0119 w 1997 roku w Manili na Filipinach. W mistrzostwach wystartowa\u0142o 9 reprezentacji. Mistrzem zosta\u0142a reprezentacja Chin \u2013 po raz si\u00F3dmy w historii. W mistrzostwach nie zadebiutowa\u0142a \u017Cadna reprezentacja."@pl . "38"^^ . . "40"^^ . . "42"^^ . . . "#ffffcc"@en . . . . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0410\u0437\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0432\u043E\u043B\u0435\u0439\u0431\u043E\u043B\u0443 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D 1997"@ru . "9"^^ . . "12"^^ . . . "3"^^ . "0"^^ . "1"^^ . "6"^^ . "7"^^ . "1999"^^ . . . "women"@en . . . "Asia"@en . "Le 9e Championnat d'Asie et d'Oc\u00E9anie f\u00E9minin de volley-ball a lieu du 21 au 28 septembre 1997 \u00E0 Manille (Philippines)."@fr . . "4"^^ . "2"^^ . . . "3"^^ . "0"^^ . "--09-28"^^ . "1"^^ . "1104644920"^^ . "Championnat d'Asie et d'Oc\u00E9anie f\u00E9minin de volley-ball 1997"@fr . "TPE"@en . "149"^^ . "CHN"@en . . "156"^^ . "KOR"@en . . "130"^^ . . "Asian Women's Volleyball Championship"@en . "180"^^ . "143"^^ . "136"^^ . . "1995"^^ . "Le 9e Championnat d'Asie et d'Oc\u00E9anie f\u00E9minin de volley-ball a lieu du 21 au 28 septembre 1997 \u00E0 Manille (Philippines)."@fr . "180"^^ . . . "131"^^ . "JPN"@en . "135"^^ . . . . "9"^^ . . . "145"^^ . . . "148"^^ . .