. . . . . . . . . . . . "Europese kampioenschappen kunstschaatsen 1997"@nl . . "1997"^^ . "Les championnats d'Europe de patinage artistique 1997 ont lieu du 21 au 25 janvier 1997 au palais omnisports de Paris-Bercy \u00E0 Paris en France. Pour la premi\u00E8re fois, des athl\u00E8tes isra\u00E9liens participent aux championnats d'Europe, alors que ce pays n'est pas en Europe mais en Asie."@fr . . . . . . . . . . "Campeonato Europeo de Patinaje Art\u00EDstico sobre Hielo de 1997"@es . . . "1996"^^ . . . . . . . "Pasha Grishuk / Evgeni Platov"@en . . . . "Alexei Urmanov"@en . . . . . . . . . . . "Die 89. Eiskunstlauf-Europameisterschaften fanden vom 19. bis zum 26. Januar 1997 in Paris statt."@de . . . . . . . . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u043F\u043E \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043D\u0438\u044E 1997"@ru . . . . . . . . . . . . . . "Campeonato Europeu de Patina\u00E7\u00E3o Art\u00EDstica no Gelo de 1997"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1087186311"^^ . . . . . . . . . . "25373142"^^ . . . "De Europese Kampioenschappen kunstschaatsen zijn wedstrijden die samen een jaarlijks terugkerend evenement vormen, georganiseerd door de Internationale Schaatsunie (ISU). De kampioenschappen van 1997 vonden plaats van 19 tot en met 26 januari in Parijs. Het was de derde keer, na 1932 en 1956, dat de kampioenschappen hier plaatsvonden. Het was de zesde keer dat de EK kunstschaatsen in Frankrijk plaatsvonden, eerder werden de toernooien in Grenoble (1964), Straatsburg (1978) en Lyon (1982) gehouden. Voor de mannen was het de 89e editie, voor de vrouwen en paren was het de 61e editie en voor de ijsdansers de 44e editie."@nl . . . . . . . "Irina Slutskaya"@en . "O Campeonato Europeu de Patina\u00E7\u00E3o Art\u00EDstica no Gelo de 1997 foi a octog\u00E9sima nona edi\u00E7\u00E3o do Campeonato Europeu de Patina\u00E7\u00E3o Art\u00EDstica no Gelo, um evento anual de patina\u00E7\u00E3o art\u00EDstica no gelo organizado pela Uni\u00E3o Internacional de Patina\u00E7\u00E3o (em ingl\u00EAs: International Skating Union) onde os patinadores art\u00EDsticos competem pelo t\u00EDtulo de campe\u00E3o europeu. A competi\u00E7\u00E3o foi disputada entre os dias 19 de janeiro e 26 de janeiro, na cidade de Paris, Fran\u00E7a."@pt . . "Mistrzostwa Europy w \u0142y\u017Cwiarstwie figurowym 1997 \u2013 zawody rangi mistrzowskiej dla \u0142y\u017Cwiarzy figurowych z Europy. Mistrzostwa odbywa\u0142y si\u0119 od 21 do 25 stycznia 1997 w Pary\u017Cu. W konkurencji solist\u00F3w zwyci\u0119\u017Cy\u0142 Rosjanin Aleksiej Urmanow, za\u015B w\u015Br\u00F3d solistek jego rodaczka Irina S\u0142ucka. W parach sportowych z\u0142oty medal wywalczyli Rosjanie Marina Jelcowa i Andriej Buszkow, za\u015B w parach tanecznych ich rodacy Oksana Griszczuk i Jewgienij P\u0142atow."@pl . "El LXXXVIII Campeonato Europeo de Patinaje Art\u00EDstico sobre Hielo se realiz\u00F3 en Par\u00EDs (Francia) del 19 al 26 de enero de 1997. Fue organizado por la Uni\u00F3n Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federaci\u00F3n Francesa de Deportes de Hielo. Participaron en total 150 patinadores de 32 pa\u00EDses europeos."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . "ISU Championship"@en . . "Die 89. Eiskunstlauf-Europameisterschaften fanden vom 19. bis zum 26. Januar 1997 in Paris statt."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Les championnats d'Europe de patinage artistique 1997 ont lieu du 21 au 25 janvier 1997 au palais omnisports de Paris-Bercy \u00E0 Paris en France. Pour la premi\u00E8re fois, des athl\u00E8tes isra\u00E9liens participent aux championnats d'Europe, alors que ce pays n'est pas en Europe mais en Asie."@fr . . . . . . . "1996"^^ . . . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u043F\u043E \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043D\u0438\u044E 1997 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043D\u0438\u044E \u0437\u0430 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E \u0441 20 \u043F\u043E 26 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1997 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u044F\u0445 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0430\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0432 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0430\u043D\u0446\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u043B\u044C\u0434\u0443. \u0412 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u043B\u0435\u0433\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0438\u0437 35 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0438 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432 163 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442a. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0432 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0435\u043D\u044B \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044F, \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u044D\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435, \u0430 \u0432 \u0410\u0437\u0438\u0438."@ru . . . . . . . "Eiskunstlauf-Europameisterschaften 1997"@de . . . . "The 1997 European Figure Skating Championships was a senior-level international competition held in Paris, France. Elite skaters from European ISU member nations competed in the disciplines of men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing."@en . . "1997 European Figure Skating Championships"@en . . . . . "O Campeonato Europeu de Patina\u00E7\u00E3o Art\u00EDstica no Gelo de 1997 foi a octog\u00E9sima nona edi\u00E7\u00E3o do Campeonato Europeu de Patina\u00E7\u00E3o Art\u00EDstica no Gelo, um evento anual de patina\u00E7\u00E3o art\u00EDstica no gelo organizado pela Uni\u00E3o Internacional de Patina\u00E7\u00E3o (em ingl\u00EAs: International Skating Union) onde os patinadores art\u00EDsticos competem pelo t\u00EDtulo de campe\u00E3o europeu. A competi\u00E7\u00E3o foi disputada entre os dias 19 de janeiro e 26 de janeiro, na cidade de Paris, Fran\u00E7a."@pt . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u043F\u043E \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043D\u0438\u044E 1997 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043D\u0438\u044E \u0437\u0430 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E \u0441 20 \u043F\u043E 26 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1997 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u044F\u0445 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0430\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0432 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0430\u043D\u0446\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u043B\u044C\u0434\u0443. \u0412 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u043B\u0435\u0433\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0438\u0437 35 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0438 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432 163 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442a. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u044F\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438. \u0423 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0443\u044E \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043B \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0439 \u0423\u0440\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432, \u0443 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0418\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0421\u043B\u0443\u0446\u043A\u0430\u044F. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043F\u0430\u0440 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u0438 \u041C\u0430\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0415\u043B\u044C\u0446\u043E\u0432\u0430 \u0438 \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 \u0411\u0443\u0448\u043A\u043E\u0432, \u0432 \u0442\u0430\u043D\u0446\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u043B\u0438 \u041E\u043A\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0413\u0440\u0438\u0449\u0443\u043A \u0438 \u0415\u0432\u0433\u0435\u043D\u0438\u0439 \u041F\u043B\u0430\u0442\u043E\u0432. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0432 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0435\u043D\u044B \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044F, \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u044D\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435, \u0430 \u0432 \u0410\u0437\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . . . "1998"^^ . . . . . . "Championnats d'Europe de patinage artistique 1997"@fr . "Mistrzostwa Europy w \u0142y\u017Cwiarstwie figurowym 1997 \u2013 zawody rangi mistrzowskiej dla \u0142y\u017Cwiarzy figurowych z Europy. Mistrzostwa odbywa\u0142y si\u0119 od 21 do 25 stycznia 1997 w Pary\u017Cu. W konkurencji solist\u00F3w zwyci\u0119\u017Cy\u0142 Rosjanin Aleksiej Urmanow, za\u015B w\u015Br\u00F3d solistek jego rodaczka Irina S\u0142ucka. W parach sportowych z\u0142oty medal wywalczyli Rosjanie Marina Jelcowa i Andriej Buszkow, za\u015B w parach tanecznych ich rodacy Oksana Griszczuk i Jewgienij P\u0142atow."@pl . "--01-21"^^ . . . . . . . . . . . . . . "25"^^ . . . . . . . . . . . . "Mistrzostwa Europy w \u0141y\u017Cwiarstwie Figurowym 1997"@pl . . . . . . . . . . . . . "De Europese Kampioenschappen kunstschaatsen zijn wedstrijden die samen een jaarlijks terugkerend evenement vormen, georganiseerd door de Internationale Schaatsunie (ISU). De kampioenschappen van 1997 vonden plaats van 19 tot en met 26 januari in Parijs. Het was de derde keer, na 1932 en 1956, dat de kampioenschappen hier plaatsvonden. Het was de zesde keer dat de EK kunstschaatsen in Frankrijk plaatsvonden, eerder werden de toernooien in Grenoble (1964), Straatsburg (1978) en Lyon (1982) gehouden."@nl . . "11093"^^ . . . . "The 1997 European Figure Skating Championships was a senior-level international competition held in Paris, France. Elite skaters from European ISU member nations competed in the disciplines of men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El LXXXVIII Campeonato Europeo de Patinaje Art\u00EDstico sobre Hielo se realiz\u00F3 en Par\u00EDs (Francia) del 19 al 26 de enero de 1997. Fue organizado por la Uni\u00F3n Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federaci\u00F3n Francesa de Deportes de Hielo. Participaron en total 150 patinadores de 32 pa\u00EDses europeos."@es . . . . . . . "Marina Eltsova / Andrei Bushkov"@en .