. . . . . . . . . . "Championnat du P\u00E9rou de football 1999"@fr . "350"^^ . . . . . . . . . "The 1999 season of the Torneo Descentralizado was the 84th season of the top category of Peruvian football (soccer). It was played by 12 teams. The national champion was Universitario. The national championship was divided into two half-year tournaments, the Torneo Apertura and the Torneo Clausura. Each was played on a home-and-away round-robin basis. The winners of each would play for the national title in a playoff. If the same club had won both tournaments, it would have won the national championship automatically."@en . . . . . "The 1999 season of the Torneo Descentralizado was the 84th season of the top category of Peruvian football (soccer). It was played by 12 teams. The national champion was Universitario. The national championship was divided into two half-year tournaments, the Torneo Apertura and the Torneo Clausura. Each was played on a home-and-away round-robin basis. The winners of each would play for the national title in a playoff. If the same club had won both tournaments, it would have won the national championship automatically. Following-season Copa Libertadores berths went to the champion, as well as to the best other team in the aggregate table. The bottom team on the aggregate table was relegated, while the eleventh place held a promotion play-off against the winner of the Segunda Divisi\u00F3n (Second Division)."@en . . . . . "Locations of the 1999 Primera Divisi\u00F3n teams"@en . . . . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0631\u0648\u0641\u064A \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 1999 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Campeonato Descentralizado 1999)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 71 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0631\u0648\u0641\u064A \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645. \u0643\u0627\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A\u0647 12\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u064A \u062F\u064A \u0628\u064A\u0631\u0648."@ar . . . . "1999-12-15"^^ . . . . . "Silvera"@en . . "1999 Torneo Descentralizado"@en . . . . "Espinoza"@en . . . "11731"^^ . "\u0414\u0435\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440 1999 (\u0438\u0441\u043F. Torneo Descentralizado 1999) \u2014 83-\u0439 \u0440\u043E\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0448 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u041F\u0435\u0440\u0443 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 \u0441 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . . "1999-12-20"^^ . "1998"^^ . . . . "2"^^ . "3"^^ . . . "First leg"@en . "1"^^ . "4"^^ . "El Campeonato Descentralizado de F\u00FAtbol Profesional del Per\u00FA se llev\u00F3 a cabo entre los meses de febrero y diciembre de 1999. 12 Equipos participaron, Universitario de Deportes se coron\u00F3 campe\u00F3n nacional, Alianza Lima subcampe\u00F3n. El equipo de IMI FC descendi\u00F3 a la Copa Per\u00FA."@es . "del Solar"@en . . . "Ibarra"@en . . . . . "Mafla"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2000"^^ . "1999-12-18"^^ . . . . . . . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u041F\u0435\u0440\u0443 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 1999"@ru . . . . . . "1999"^^ . "Campeonato Descentralizado 1999"@es . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0631\u0648\u0641\u064A \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 1999"@ar . . "Esidio"@en . . "La saison 1999 du Championnat du P\u00E9rou de football est la soixante-et-onzi\u00E8me \u00E9dition du championnat de premi\u00E8re division au P\u00E9rou. La comp\u00E9tition regroupe les douze meilleures \u00E9quipes du pays. La saison est scind\u00E9e en deux tournois ind\u00E9pendants : Un classement cumul\u00E9 des deux tournois permet de d\u00E9terminer le club rel\u00E9gu\u00E9 et celui qui doit participer au barrage de promotion-rel\u00E9gation face au deuxi\u00E8me de Segunda Divisi\u00F3n, ainsi que le troisi\u00E8me club qualifi\u00E9 en Copa Libertadores (place r\u00E9serv\u00E9e au club le mieux plac\u00E9 du classement cumul\u00E9)."@fr . . . . "La saison 1999 du Championnat du P\u00E9rou de football est la soixante-et-onzi\u00E8me \u00E9dition du championnat de premi\u00E8re division au P\u00E9rou. La comp\u00E9tition regroupe les douze meilleures \u00E9quipes du pays. La saison est scind\u00E9e en deux tournois ind\u00E9pendants : \n* Tournoi ouverture : les douze \u00E9quipes sont regroup\u00E9es au sein d'une poule unique o\u00F9 elles s'affrontent deux fois, \u00E0 domicile et \u00E0 l'ext\u00E9rieur. Le club en t\u00EAte du classement se qualifie pour la finale nationale. \n* Tournoi cl\u00F4ture : les douze \u00E9quipes sont regroup\u00E9s au sein d'une poule unique o\u00F9 elles s'affrontent deux fois, \u00E0 domicile et \u00E0 l'ext\u00E9rieur. Le club en t\u00EAte du classement se qualifie pour la finale nationale, sauf s'il a d\u00E9j\u00E0 remport\u00E9 le tournoi ouverture, auquel cas il est automatiquement sacr\u00E9 champion. Un classement cumul\u00E9 des deux tournois permet de d\u00E9terminer le club rel\u00E9gu\u00E9 et celui qui doit participer au barrage de promotion-rel\u00E9gation face au deuxi\u00E8me de Segunda Divisi\u00F3n, ainsi que le troisi\u00E8me club qualifi\u00E9 en Copa Libertadores (place r\u00E9serv\u00E9e au club le mieux plac\u00E9 du classement cumul\u00E9). C'est le club d'Universitario de Deportes, tenant du titre, qui remporte \u00E0 nouveau la comp\u00E9tition apr\u00E8s avoir gagn\u00E9 le tournoi Ouverture puis battu l'Alianza Lima en finale nationale. C'est le 23e titre de champion du P\u00E9rou de l'histoire du club."@fr . . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0631\u0648\u0641\u064A \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 1999 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Campeonato Descentralizado 1999)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 71 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0631\u0648\u0641\u064A \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645. \u0643\u0627\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A\u0647 12\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u064A \u062F\u064A \u0628\u064A\u0631\u0648."@ar . . "23"^^ . . "\u0414\u0435\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440 1999 (\u0438\u0441\u043F. Torneo Descentralizado 1999) \u2014 83-\u0439 \u0440\u043E\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0448 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u041F\u0435\u0440\u0443 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 \u0441 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . "El Campeonato Descentralizado de F\u00FAtbol Profesional del Per\u00FA se llev\u00F3 a cabo entre los meses de febrero y diciembre de 1999. 12 Equipos participaron, Universitario de Deportes se coron\u00F3 campe\u00F3n nacional, Alianza Lima subcampe\u00F3n. El equipo de IMI FC descendi\u00F3 a la Copa Per\u00FA."@es . . . . . . . . "R. Farf\u00E1n"@en . . . "Carri\u00F3n"@en . . . . "Second leg"@en . "right"@en . "1118045547"^^ . . . "6078413"^^ . . . . .