. . . . . "L'Olympiade d'\u00E9checs de 1927 est une comp\u00E9tition mondiale par \u00E9quipes et par pays organis\u00E9e par la FIDE. Les pays s'affrontent sur 4 \u00E9chiquiers. Cette premi\u00E8re Olympiade s'est d\u00E9roul\u00E9e du 18 au 30 juillet 1927 \u00E0 Londres. Le troph\u00E9e remis au vainqueur porte le nom de coupe Hamilton Russel, sponsor de la comp\u00E9tition. Les points ne sont pas attribu\u00E9s au regard des r\u00E9sultats des matches inter-nations, mais en fonction des r\u00E9sultats individuels sur chaque \u00E9chiquier (un point par partie gagn\u00E9e, un demi-point pour une nulle, z\u00E9ro point pour une d\u00E9faite)."@fr . . . "Olimp\u00EDada d'escacs de 1927"@ca . . . . "1-\u044F \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u0430\u044F \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0430\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435 \u0441 18 \u043F\u043E 29 \u0438\u044E\u043B\u044F 1927 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 16 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D. \u041A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B, \u043F\u0440\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0437\u0430\u044F\u0432\u043A\u0438 \u0441 \u043E\u043F\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u044B\u0435 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438 \u0438 \u0421\u0428\u0410), \u043A \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0443 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u044B \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438. \u0427\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u0447\u044C \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B \u043D\u0435 \u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043B\u044E\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438. \u041D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E 2000 \u0444\u0443\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0441\u0442\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432. \u041F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u0438\u0433\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0437\u0430\u043B\u0435 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u00AB\u0412\u0435\u0441\u0442\u043C\u0438\u043D\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B \u0445\u043E\u043B\u043B\u00BB. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u043D\u043E 480 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0439.\u041F\u0440\u0438\u0437\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043E\u0442\u0443 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0435\u043D\u044B \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u042D. \u0413\u0440\u044E\u043D\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434 \u2014 \u041C. \u042D\u0439\u0432\u0435, \u0424. \u0415\u0439\u0442\u0441 \u2014 \u041B. \u0410\u0441\u0442\u0430\u043B\u043E\u0448."@ru . . . "1. \u0161achov\u00E1 olympi\u00E1da (\u010Di \u0160achov\u00E1 olympi\u00E1da 1927 nebo \u0160achov\u00E1 olympi\u00E1da v Lond\u00FDn\u011B) byl prvn\u00ED ro\u010Dn\u00EDk \u0161achov\u00E9 olympi\u00E1dy po\u0159\u00E1dan\u00FD Mezin\u00E1rodn\u00ED \u0161achovou federac\u00ED (FIDE). Prob\u00EDhal od 18. do 30. \u010Dervence 1927 v Lond\u00FDn\u011B ve Spojen\u00E9m kr\u00E1lovstv\u00ED. Hr\u00E1lo se v otev\u0159en\u00E9 (mu\u017Esk\u00E9) sekci a b\u011Bhem turnaje se konalo 1. mistrovstv\u00ED sv\u011Bta v \u0161achu \u017Een. Vyhr\u00E1l t\u00FDm Ma\u010Farska p\u0159ed t\u00FDmy D\u00E1nska a Velk\u00E9 Brit\u00E1nie, \u010Deskoslovensk\u00E1 reprezentace skon\u010Dila p\u00E1t\u00E1."@cs . . . . . "The 1st Chess Olympiad, organized by the FIDE and comprising an open and women's tournament, as well as several events designed to promote the game of chess, took place between 18 and 30 July 1927 in London, United Kingdom. The 1st Women's World Chess Championship took place during the Olympiad."@en . . . . . . "15120328"^^ . . . "1103987954"^^ . "L'Olympiade d'\u00E9checs de 1927 est une comp\u00E9tition mondiale par \u00E9quipes et par pays organis\u00E9e par la FIDE. Les pays s'affrontent sur 4 \u00E9chiquiers. Cette premi\u00E8re Olympiade s'est d\u00E9roul\u00E9e du 18 au 30 juillet 1927 \u00E0 Londres. Le troph\u00E9e remis au vainqueur porte le nom de coupe Hamilton Russel, sponsor de la comp\u00E9tition. Les points ne sont pas attribu\u00E9s au regard des r\u00E9sultats des matches inter-nations, mais en fonction des r\u00E9sultats individuels sur chaque \u00E9chiquier (un point par partie gagn\u00E9e, un demi-point pour une nulle, z\u00E9ro point pour une d\u00E9faite)."@fr . . . "1. \u0161achov\u00E1 olympi\u00E1da"@cs . . . "\u0623\u0648\u0644\u0645\u0628\u064A\u0627\u062F \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C 1927 \u0647\u064A \u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u0629 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0646\u0638\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0637\u0628\u0642\u0627\u064B \u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u0624\u062A\u0645\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0628\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 16 \u0628\u0644\u062F\u0627\u0648 \u0644\u0645 \u064A\u062A\u0645 \u0642\u0628\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0623\u062E\u0631\u062A \u0641\u064A \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629. \u062A\u0646\u0627\u0641\u0633 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0643\u0644 \u0645\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u0637\u0627\u0648\u0644\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0644 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0643\u0644. \u0639\u0642\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0645\u0628\u064A\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 18\u0625\u0644\u0649 30 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648\u0632 1927 \u0641\u064A \u0644\u0646\u062F\u0646 \u0648\u062A\u0645 \u062A\u062E\u0635\u064A\u0635 2000 \u062C\u0646\u064A\u0647 \u0625\u0633\u062A\u0631\u0644\u064A\u0646\u064A \u0644\u062A\u0633\u064A\u064A\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0629. \u0645\u0646\u062D\u062A \u0627\u0644\u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0644\u0625\u0633\u0645 \u0631\u0627\u0633\u0644 \u0647\u0627\u0645\u064A\u0644\u062A\u0648\u0646 (\u0645\u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u0629) \u0644\u0644\u0641\u0627\u0626\u0632 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u0629\u060C \u0645\u0648\u0627\u0632\u0627\u0629\u064B \u0645\u0639 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0645\u0628\u064A\u0627\u062F\u060C \u0646\u0638\u0645\u062A \u0627\u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0641\u0627\u0632\u062A \u0628\u0647\u0627 ."@ar . . "1-\u044F \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u0430\u044F \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0430\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435 \u0441 18 \u043F\u043E 29 \u0438\u044E\u043B\u044F 1927 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 16 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D. \u041A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B, \u043F\u0440\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0437\u0430\u044F\u0432\u043A\u0438 \u0441 \u043E\u043F\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u044B\u0435 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438 \u0438 \u0421\u0428\u0410), \u043A \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0443 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u044B \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438. \u0427\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u0447\u044C \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B \u043D\u0435 \u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043B\u044E\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438. \u041D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E 2000 \u0444\u0443\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0441\u0442\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432. \u041F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u0438\u0433\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0437\u0430\u043B\u0435 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u00AB\u0412\u0435\u0441\u0442\u043C\u0438\u043D\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B \u0445\u043E\u043B\u043B\u00BB. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u043D\u043E 480 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0439.\u041F\u0440\u0438\u0437\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043E\u0442\u0443 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0435\u043D\u044B \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u042D. \u0413\u0440\u044E\u043D\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434 \u2014 \u041C. \u042D\u0439\u0432\u0435, \u0424. \u0415\u0439\u0442\u0441 \u2014 \u041B. \u0410\u0441\u0442\u0430\u043B\u043E\u0448. \u041E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043F\u043E \u0434\u043E\u0441\u043A\u0430\u043C \u0431\u044B\u043B\u043E \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u043C \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043B\u044E\u0431\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438. \u0412\u0441\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0432\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u044D\u0442\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C. \u041D\u0430 \u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0438 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0443 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0413. \u041C\u0430\u0440\u043E\u0446\u0438 \u0431\u044B\u043B \u0432\u0440\u0443\u0447\u0451\u043D \u043F\u0440\u0438\u0437 \u2014 \u043F\u043E\u0437\u043E\u043B\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u041A\u0443\u0431\u043E\u043A, \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043B\u043E\u0440\u0434\u043E\u043C \u0413\u0430\u043C\u0438\u043B\u044C\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C-\u0420\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B\u043E\u043C, \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u0413\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0433\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0443\u0431\u0430, \u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C \u2014 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u0438. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0434\u0430\u0442\u0447\u0430\u043D\u0435, \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u044B\u0435 \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0447\u0430\u043D\u0435."@ru . . . . . . . . . . . "1-a \u015Cakolimpiko"@eo . . . . . . "\u0623\u0648\u0644\u0645\u0628\u064A\u0627\u062F \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649"@ar . . . . . . . . . "1. Olimpiada szachowa rozegrana zosta\u0142a w Londynie w dniach 18 \u2013 30 lipca 1927 roku. Na starcie stan\u0119\u0142o 16 dru\u017Cyn i 70 uczestnik\u00F3w. Mecze odbywa\u0142y si\u0119 na 4 szachownicach. Zawody rozegrano systemem ko\u0142owym na dystansie 15 rund. W ka\u017Cdym zespole mog\u0142o wyst\u0105pi\u0107 5 zawodnik\u00F3w, kt\u00F3rzy nie byli na sta\u0142e przypisani do konkretnych szachownic, tzn. w ka\u017Cdym meczu sk\u0142ad m\u00F3g\u0142 by\u0107 dowolnie przestawiany. Medale zdobyli reprezentanci W\u0119gier (z\u0142ote), Danii (srebrne) oraz Anglii (br\u0105zowe)."@pl . . . . . "L'Olimp\u00EDada d'escacs de 1927 es va celebrar entre els dies 18 de juliol i 30 de juliol a Londres. Fou la primera Olimp\u00EDada organitzada per la FIDE. Dividida en competici\u00F3 oberta i una de femenina, a m\u00E9s a m\u00E9s de diversos altres esdeveniments destinats a la promoci\u00F3 dels escacs."@ca . . "12407"^^ . . "Die 1. Schacholympiade fand vom 18. bis 30. Juli 1927 in London statt. Sie wurde von der FIDE organisiert und bestand aus einem M\u00E4nnerwettbewerb. Zus\u00E4tzlich fanden noch diverse Attraktionen statt, um Schach bekannt zu machen."@de . "Olimpiadi degli scacchi del 1927"@it . . . . . . . . . . "\u0428\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u0430\u044F \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0430\u0434\u0430 1927"@ru . . . . "L'Olimp\u00EDada d'escacs de 1927 es va celebrar entre els dies 18 de juliol i 30 de juliol a Londres. Fou la primera Olimp\u00EDada organitzada per la FIDE. Dividida en competici\u00F3 oberta i una de femenina, a m\u00E9s a m\u00E9s de diversos altres esdeveniments destinats a la promoci\u00F3 dels escacs. Hi varen participar equips de setze pa\u00EFsos, jugant en un sol grup aplicant el sistema Round Robin. L'esdeveniment comptava amb la pres\u00E8ncia de diversos dels millors jugadors del m\u00F3n del moment, com Mar\u00F3czy, Euwe, R\u00E9ti, Gr\u00FCnfeld, o Kosti\u0107. Els indiscutibles dos millors jugadors del m\u00F3n, Jos\u00E9 Ra\u00FAl Capablanca i Aleksandr Alekhin no hi varen assistir perqu\u00E8 estaven disputant el seu matx pel Campionat del m\u00F3n d'escacs."@ca . . . . "\u0428\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430 \u043E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0430\u0434\u0430 1927"@uk . "Le Olimpiadi degli scacchi del 1927 si tennero dal 18 al 30 luglio a Londra e furono le prime organizzate dalla Federazione Internazionale degli Scacchi, dopo le due edizioni non ufficiali del 1924 e del 1926. Compresero un torneo open, oltre a numerosi eventi destinati a promuovere gli scacchi. Il torneo vide la partecipazione di 16 squadre nazionali, tutte europee ad eccezione dell'Argentina, per un totale di 70 giocatori. Le partite si svolsero con limite di tempo di 90 minuti per le prime 30 mosse, pi\u00F9 30 minuti per ogni gruppo di 10 mosse successive."@it . . . "1. \u0161achov\u00E1 olympi\u00E1da (\u010Di \u0160achov\u00E1 olympi\u00E1da 1927 nebo \u0160achov\u00E1 olympi\u00E1da v Lond\u00FDn\u011B) byl prvn\u00ED ro\u010Dn\u00EDk \u0161achov\u00E9 olympi\u00E1dy po\u0159\u00E1dan\u00FD Mezin\u00E1rodn\u00ED \u0161achovou federac\u00ED (FIDE). Prob\u00EDhal od 18. do 30. \u010Dervence 1927 v Lond\u00FDn\u011B ve Spojen\u00E9m kr\u00E1lovstv\u00ED. Hr\u00E1lo se v otev\u0159en\u00E9 (mu\u017Esk\u00E9) sekci a b\u011Bhem turnaje se konalo 1. mistrovstv\u00ED sv\u011Bta v \u0161achu \u017Een. Vyhr\u00E1l t\u00FDm Ma\u010Farska p\u0159ed t\u00FDmy D\u00E1nska a Velk\u00E9 Brit\u00E1nie, \u010Deskoslovensk\u00E1 reprezentace skon\u010Dila p\u00E1t\u00E1."@cs . . . . . . . . . "Olimp\u00EDada de xadrez de 1927"@pt . . "1. Olimpiada szachowa rozegrana zosta\u0142a w Londynie w dniach 18 \u2013 30 lipca 1927 roku. Na starcie stan\u0119\u0142o 16 dru\u017Cyn i 70 uczestnik\u00F3w. Mecze odbywa\u0142y si\u0119 na 4 szachownicach. Zawody rozegrano systemem ko\u0142owym na dystansie 15 rund. W ka\u017Cdym zespole mog\u0142o wyst\u0105pi\u0107 5 zawodnik\u00F3w, kt\u00F3rzy nie byli na sta\u0142e przypisani do konkretnych szachownic, tzn. w ka\u017Cdym meczu sk\u0142ad m\u00F3g\u0142 by\u0107 dowolnie przestawiany. Medale zdobyli reprezentanci W\u0119gier (z\u0142ote), Danii (srebrne) oraz Anglii (br\u0105zowe)."@pl . . "Die 1. Schacholympiade fand vom 18. bis 30. Juli 1927 in London statt. Sie wurde von der FIDE organisiert und bestand aus einem M\u00E4nnerwettbewerb. Zus\u00E4tzlich fanden noch diverse Attraktionen statt, um Schach bekannt zu machen."@de . . . . . "Le Olimpiadi degli scacchi del 1927 si tennero dal 18 al 30 luglio a Londra e furono le prime organizzate dalla Federazione Internazionale degli Scacchi, dopo le due edizioni non ufficiali del 1924 e del 1926. Compresero un torneo open, oltre a numerosi eventi destinati a promuovere gli scacchi. Il torneo vide la partecipazione di 16 squadre nazionali, tutte europee ad eccezione dell'Argentina, per un totale di 70 giocatori. Le partite si svolsero con limite di tempo di 90 minuti per le prime 30 mosse, pi\u00F9 30 minuti per ogni gruppo di 10 mosse successive. Il torneo, giocato con un girone all'italiana su quattro scacchiere, vide la vittoria della squadra ungherese, mentre il premio come miglior giocatore and\u00F2 ex aequo all'inglese George Alan Thomas e al danese . Venne assegnato inoltre il premio alla miglior partita, anche questo ex aequo, agli incontri Yates-Asztalos e Gr\u00FCnfeld-Euwe."@it . . . . . . "I-\u0430 \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430 \u043E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0430\u0434\u0430 \u0443 1927 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043C\u0456\u0436 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u0435\u0433\u0456\u0434\u043E\u044E \u0424\u0406\u0414\u0415. \u0422\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044F \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0436 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F IV \u043A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441\u0443 \u0424\u0406\u0414\u0415 \u2014 18\u201329 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1927 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . . . . . "1st Chess Olympiad"@en . "Schacholympiade 1927"@de . . . . . "The 1st Chess Olympiad, organized by the FIDE and comprising an open and women's tournament, as well as several events designed to promote the game of chess, took place between 18 and 30 July 1927 in London, United Kingdom. The 1st Women's World Chess Championship took place during the Olympiad."@en . . "A Olimp\u00EDada de xadrez de 1927 foi a primeira competi\u00E7\u00E3o de xadrez organizada pela FIDE, realizada em Londres conjuntamente a primeira edi\u00E7\u00E3o do Campeonato Mundial Feminino de Xadrez. A equipe da Hungria (G\u00E9za Mar\u00F3czy, G\u00E9za Nagy, \u00C1rp\u00E1d Vajda, Korn\u00E9l Havasi e Endre Steiner) conquistou a medalha de ouro, seguidos de Dinamarca (Orla Hermann Krause, Holger Norman-Hansen, Erik Andersen e Karl Ruben) e Reino Unido (Henry Atkins, Frederick Yates, George Alan Thomas e Reginald Price Michell e Edmund Spencer)."@pt . . . . "La unua \u015Cakolimpiko, organizitaj de la FIDE kaj konsistanta el malferma \u015Dakturniro kaj virina turniro, same kiel pluraj okaza\u0135oj dizajnitaj por anta\u016Denigi \u015Dakludon, okazis inter la 18-an de julio kaj la 30-an de julio 1927, en Londono, Unui\u011Dinta Re\u011Dlando."@eo . . . "Olympiade d'\u00E9checs de 1927"@fr . . . . . . . . . . "I-\u0430 \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430 \u043E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0430\u0434\u0430 \u0443 1927 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043C\u0456\u0436 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u0435\u0433\u0456\u0434\u043E\u044E \u0424\u0406\u0414\u0415. \u0422\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044F \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0436 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F IV \u043A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441\u0443 \u0424\u0406\u0414\u0415 \u2014 18\u201329 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1927 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A Olimp\u00EDada de xadrez de 1927 foi a primeira competi\u00E7\u00E3o de xadrez organizada pela FIDE, realizada em Londres conjuntamente a primeira edi\u00E7\u00E3o do Campeonato Mundial Feminino de Xadrez. A equipe da Hungria (G\u00E9za Mar\u00F3czy, G\u00E9za Nagy, \u00C1rp\u00E1d Vajda, Korn\u00E9l Havasi e Endre Steiner) conquistou a medalha de ouro, seguidos de Dinamarca (Orla Hermann Krause, Holger Norman-Hansen, Erik Andersen e Karl Ruben) e Reino Unido (Henry Atkins, Frederick Yates, George Alan Thomas e Reginald Price Michell e Edmund Spencer)."@pt . . "La unua \u015Cakolimpiko, organizitaj de la FIDE kaj konsistanta el malferma \u015Dakturniro kaj virina turniro, same kiel pluraj okaza\u0135oj dizajnitaj por anta\u016Denigi \u015Dakludon, okazis inter la 18-an de julio kaj la 30-an de julio 1927, en Londono, Unui\u011Dinta Re\u011Dlando."@eo . "Olimpiada szachowa 1927"@pl . "\u0623\u0648\u0644\u0645\u0628\u064A\u0627\u062F \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C 1927 \u0647\u064A \u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u0629 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0646\u0638\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0637\u0628\u0642\u0627\u064B \u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u0624\u062A\u0645\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0628\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 16 \u0628\u0644\u062F\u0627\u0648 \u0644\u0645 \u064A\u062A\u0645 \u0642\u0628\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0623\u062E\u0631\u062A \u0641\u064A \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629. \u062A\u0646\u0627\u0641\u0633 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0643\u0644 \u0645\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u0637\u0627\u0648\u0644\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0644 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0643\u0644. \u0639\u0642\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0645\u0628\u064A\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 18\u0625\u0644\u0649 30 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648\u0632 1927 \u0641\u064A \u0644\u0646\u062F\u0646 \u0648\u062A\u0645 \u062A\u062E\u0635\u064A\u0635 2000 \u062C\u0646\u064A\u0647 \u0625\u0633\u062A\u0631\u0644\u064A\u0646\u064A \u0644\u062A\u0633\u064A\u064A\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0629. \u0645\u0646\u062D\u062A \u0627\u0644\u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0644\u0625\u0633\u0645 \u0631\u0627\u0633\u0644 \u0647\u0627\u0645\u064A\u0644\u062A\u0648\u0646 (\u0645\u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u0629) \u0644\u0644\u0641\u0627\u0626\u0632 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u0629\u060C \u0645\u0648\u0627\u0632\u0627\u0629\u064B \u0645\u0639 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0645\u0628\u064A\u0627\u062F\u060C \u0646\u0638\u0645\u062A \u0627\u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0641\u0627\u0632\u062A \u0628\u0647\u0627 . \u0623\u062C\u0631\u064A\u062A \u0623\u062F\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u0629 \u0641\u064A \u0642\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u00AB\u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064A\u0629 \u0648\u0633\u062A\u0645\u0646\u0633\u062A\u0631\u00BB \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0639\u062F\u062F\u0647\u0627 480 \u062F\u0648\u0631\u0627\u064B\u060C \u0648\u0645\u0646\u062D\u062A \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u062F\u0648\u0631 \u0644\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A\u0646: (\u063A\u0631\u0648\u0646\u0641\u064A\u0644\u062F - \u0627\u0648\u0648\u064A )\u0648 (\u064A\u0627\u062A\u0633 - \u0623\u0633\u062A\u0627\u0644\u0648\u0634 )"@ar . . .