"--10-17"^^ . . . . . . . . . . "2001\u5E74\u5317\u65B9\u5171\u540C\u5E02\u5834\u76C3\u662F\u7B2C 4 \u5C46\u5317\u65B9\u5171\u540C\u5E02\u5834\u76C3\u8CFD\u4E8B\u3002 \u65BC\u6C7A\u8CFD\u4E2D\uFF0C\u4F86\u81EA\u54E5\u502B\u6BD4\u4E9E\u7684\u7C73\u502B\u62FF\u5217\u5967\u64CA\u6557\u4F86\u81EA\u5384\u74DC\u591A\u723E\u7684\u827E\u7F8E\u6B77\u514B\u8D0F\u5F97\u51A0\u8ECD\u3002"@zh . . . . . . "*de Jes\u00FAs"@en . . . "1380.0"^^ . "5220.0"^^ . . "--08-29"^^ . "* Gonz\u00E1lez\n* P\u00E9rez\n* N\u00FA\u00F1ez\n* Galv\u00E1n"@en . "*Robson Luiz \n*Lillingston \n*G\u00F3mes"@en . "3000.0"^^ . . "3420.0"^^ . "780.0"^^ . "5400.0"^^ . . . "2001\uB144 \uCF54\uD30C \uBA54\uB974\uCF54\uB178\uB974\uD14C(2001 Copa Merconorte)\uB294 \uCF54\uD30C \uBA54\uB974\uCF54\uB178\uB974\uD14C\uC758 4\uBC88\uC9F8 \uC2DC\uC98C\uC774\uC790 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uC2DC\uC98C\uC774\uB2E4. \uCF5C\uB86C\uBE44\uC544\uC758 \uBBF8\uC694\uB098\uB9AC\uC624\uC2A4\uAC00 \uACB0\uC2B9\uC804\uC5D0\uC11C \uC5D0\uCF70\uB3C4\uB974\uC758 \uC5D0\uBA5C\uB808\uD06C\uB97C \uB204\uB974\uACE0 \uC6B0\uC2B9\uC744 \uCC28\uC9C0\uD588\uB2E4."@ko . . . . . "--09-26"^^ . . . . . . "Copa Merconorte 2001"@de . "2001-12-20"^^ . "2820.0"^^ . . "Necaxa"@en . "Millonarios"@en . . "--09-19"^^ . . . . . . "Copa Merconorte 2001"@pl . . "--11-21"^^ . "Die Copa Merconorte 2001 war die 4. und letzte Ausspielung des s\u00FCdamerikanischen Vereinsfu\u00DFballwettbewerbs. Es nahmen 16 Mannschaften teil. Erstmals nehmen auch Vertreter aus den Vereinigten Staaten am Wettbewerb teil. Der kolumbianische Vertreter Millonarios FC gewann das Finale nach Elfmeterschie\u00DFen gegen CS Emelec aus Ecuador und holte damit seinen 1. Titel im Wettbewerb."@de . "3"^^ . . "Rogger Zambrano"@en . "5100.0"^^ . . "1020.0"^^ . . . "420.0"^^ . "Bloomin"@en . . "*Bazalar \n*Gallardo \n*Grotto"@en . . . "--10-16"^^ . "120.0"^^ . . "4500.0"^^ . . . . . . . "20:10 (UTC-5)" . "4260.0"^^ . . "Jos\u00E9 Arana"@en . . "Copa Merconorte 2001"@fr . . "Sporting Cristal"@en . . "*Zanatta \n*Duarte"@en . "Blooming"@en . "--09-13"^^ . . . "1080.0"^^ . "Copa Merconorte 2001 var den fj\u00E4rde och sista upplagan av Copa Merconorte, en fotbollsturnering som spelades mellan klubbar i norra Sydamerika och Nordamerika."@sv . "Alianza Lima"@en . "--08-21"^^ . . . "5460.0"^^ . . "180.0"^^ . . "2001-12-06"^^ . "--10-09"^^ . . . "--08-30"^^ . "5280.0"^^ . . . . "Copa Merconorte 2001 var den fj\u00E4rde och sista upplagan av Copa Merconorte, en fotbollsturnering som spelades mellan klubbar i norra Sydamerika och Nordamerika."@sv . "MIL v NEC"@en . . . . "--08-14"^^ . "3780.0"^^ . ""@en . . "La Coppa Merconorte 2001 \u00E8 stata la quarta e ultima edizione del trofeo, ed \u00E8 stata vinta dal Millonarios."@it . "*Moreno \n*Mart\u00EDnez \n*Alves"@en . "--09-20"^^ . . . "MetroStars"@en . . . "4740.0"^^ . "--08-23"^^ . . . . "4"^^ . "La Coppa Merconorte 2001 \u00E8 stata la quarta e ultima edizione del trofeo, ed \u00E8 stata vinta dal Millonarios."@it . . "3"^^ . "3960.0"^^ . "Atl\u00E9tico Nacional"@en . . "2880.0"^^ . . "Am\u00E9rica de Cali"@en . "3900.0"^^ . . . . . . "Mafla"@en . . "2001-11-27"^^ . . "Rafael Castell\u00EDn '84."@en . . . "Johan Vi\u00E1fara 92'+"@en . . . "The Copa Merconorte 2001 was an association football tournament in 2001 and the last Copa Merconorte to be held. Millonarios of Colombia defeated Emelec of Ecuador in the final."@en . . . . "2001\uB144 \uCF54\uD30C \uBA54\uB974\uCF54\uB178\uB974\uD14C"@ko . . . . "3480.0"^^ . . "1200.0"^^ . . . . . "Copa Merconorte 2001"@nl . . "2001\uB144 \uCF54\uD30C \uBA54\uB974\uCF54\uB178\uB974\uD14C(2001 Copa Merconorte)\uB294 \uCF54\uD30C \uBA54\uB974\uCF54\uB178\uB974\uD14C\uC758 4\uBC88\uC9F8 \uC2DC\uC98C\uC774\uC790 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uC2DC\uC98C\uC774\uB2E4. \uCF5C\uB86C\uBE44\uC544\uC758 \uBBF8\uC694\uB098\uB9AC\uC624\uC2A4\uAC00 \uACB0\uC2B9\uC804\uC5D0\uC11C \uC5D0\uCF70\uB3C4\uB974\uC758 \uC5D0\uBA5C\uB808\uD06C\uB97C \uB204\uB974\uACE0 \uC6B0\uC2B9\uC744 \uCC28\uC9C0\uD588\uB2E4."@ko . "Universitario"@en . "1800.0"^^ . . . "2940.0"^^ . . "2160.0"^^ . "*Rivera \n*Castro \n*Moreno \n*Guti\u00E9rrez"@en . "Deportivo Italchacao"@en . . . . . "Guadalajara"@en . "19:10 (UTC-5)" . . "5040.0"^^ . . . . . . . . . "Guido Aros"@en . . "3300.0"^^ . . "--08-22"^^ . "900.0"^^ . "1500.0"^^ . "1140.0"^^ . . "*L\u00F3pez \n*Moreno"@en . . . . "4440.0"^^ . . "3540.0"^^ . "\u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u041C\u0435\u0440\u043A\u043E\u043D\u043E\u0440\u0442\u0435 2001 \u2014 4-\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0448 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430. \u0422\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440 \u0431\u044B\u043B \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u043D \u0441 31 \u0438\u044E\u043B\u044F \u043F\u043E 19 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2001 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0422\u0440\u043E\u0444\u0435\u0439 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043B \u043A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u00AB\u041C\u0438\u043B\u044C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0438\u043E\u0441\u00BB, \u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0442\u0430\u043A \u043D\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0443 \u0438 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0438\u043D\u0443\u043B \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0438\u044E, \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E \u2014 \u044D\u043A\u0432\u0430\u0434\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u00AB\u042D\u043C\u0435\u043B\u0435\u043A\u00BB \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0438 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043A\u043B\u0443\u0431\u043E\u043C \u043D\u0435 \u0438\u0437 \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0438\u0438, \u043F\u043E\u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C \u0432 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430."@ru . "3840.0"^^ . "--11-07"^^ . "1260.0"^^ . "4320.0"^^ . . . . "Kansas City Wizards"@en . . . . . "Barcelona"@en . "Santos Laguna"@en . . "La Copa Merconorte 2001 fue la cuarta y \u00FAltima edici\u00F3n del torneo de clubes de la regi\u00F3n norte de Am\u00E9rica, organizado por la Confederaci\u00F3n Sudamericana de F\u00FAtbol, en la que participaron equipos de siete pa\u00EDses: Bolivia, Colombia, Ecuador, Estados Unidos, M\u00E9xico, Per\u00FA y Venezuela. Millonarios de Colombia se consagr\u00F3 campe\u00F3n del certamen tras vencer en la definici\u00F3n por penales de la final a Emelec."@es . . . . . . "2400.0"^^ . . "--08-08"^^ . . . . . "5340.0"^^ . . . . . . "--08-09"^^ . . . "--10-31"^^ . . . . "1150.0"^^ . . "2640.0"^^ . . "4560.0"^^ . . "SLA v EME"@en . "3600.0"^^ . "Caracas, Venezuela"@en . "*Moreno \n*P\u00E9rez"@en . . . "3180.0"^^ . "\u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u041C\u0435\u0440\u043A\u043E\u043D\u043E\u0440\u0442\u0435 2001 \u2014 4-\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0448 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430. \u0422\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440 \u0431\u044B\u043B \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u043D \u0441 31 \u0438\u044E\u043B\u044F \u043F\u043E 19 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2001 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0422\u0440\u043E\u0444\u0435\u0439 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043B \u043A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u00AB\u041C\u0438\u043B\u044C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0438\u043E\u0441\u00BB, \u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0442\u0430\u043A \u043D\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0443 \u0438 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0438\u043D\u0443\u043B \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0438\u044E, \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E \u2014 \u044D\u043A\u0432\u0430\u0434\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u00AB\u042D\u043C\u0435\u043B\u0435\u043A\u00BB \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0438 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043A\u043B\u0443\u0431\u043E\u043C \u043D\u0435 \u0438\u0437 \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0438\u0438, \u043F\u043E\u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C \u0432 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430."@ru . . . . . . . . . . . "*Hidalgo \n*Porozo \n*Tenorio \n*Ayov\u00ED"@en . . "1210.0"^^ . "Coppa Merconorte 2001"@it . "*Tenorio \n*Hidalgo \n*Moreira"@en . "The Copa Merconorte 2001 was an association football tournament in 2001 and the last Copa Merconorte to be held. Millonarios of Colombia defeated Emelec of Ecuador in the final."@en . "2700.0"^^ . . "Copa Merconorte 2001"@sv . . "1680.0"^^ . "La Copa Merconorte 2001 fue la cuarta y \u00FAltima edici\u00F3n del torneo de clubes de la regi\u00F3n norte de Am\u00E9rica, organizado por la Confederaci\u00F3n Sudamericana de F\u00FAtbol, en la que participaron equipos de siete pa\u00EDses: Bolivia, Colombia, Ecuador, Estados Unidos, M\u00E9xico, Per\u00FA y Venezuela. Millonarios de Colombia se consagr\u00F3 campe\u00F3n del certamen tras vencer en la definici\u00F3n por penales de la final a Emelec."@es . "2001\u5E74\u5317\u65B9\u5171\u540C\u5E02\u5834\u76C3\u662F\u7B2C 4 \u5C46\u5317\u65B9\u5171\u540C\u5E02\u5834\u76C3\u8CFD\u4E8B\u3002 \u65BC\u6C7A\u8CFD\u4E2D\uFF0C\u4F86\u81EA\u54E5\u502B\u6BD4\u4E9E\u7684\u7C73\u502B\u62FF\u5217\u5967\u64CA\u6557\u4F86\u81EA\u5384\u74DC\u591A\u723E\u7684\u827E\u7F8E\u6B77\u514B\u8D0F\u5F97\u51A0\u8ECD\u3002"@zh . "*Orrego \n*Rivera \n*Jaramillo"@en . . . . . . . . . . . . "IV Copa Merconorte 2001"@pl . "4140.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "30525"^^ . . . . . . "--11-22"^^ . . . . . "*Tenorio"@en . . . . . . . . . . "Estadio Municipal"@en . . . "*Guti\u00E9rrez"@en . . . . "--11-01"^^ . . . . . . "4"^^ . "5"^^ . "*P\u00E9rez"@en . "2"^^ . "--09-25"^^ . "3"^^ . . "0"^^ . . "--08-28"^^ . "1"^^ . . . "600.0"^^ . . . . . . "--09-18"^^ . . "IV Copa Merconorte 2001"@pl . "Diego Mart\u00EDnez 92'+"@en . . . "\u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u041C\u0435\u0440\u043A\u043E\u043D\u043E\u0440\u0442\u0435 2001"@ru . . "--07-31"^^ . "6126967"^^ . "Die Copa Merconorte 2001 war die 4. und letzte Ausspielung des s\u00FCdamerikanischen Vereinsfu\u00DFballwettbewerbs. Es nahmen 16 Mannschaften teil. Erstmals nehmen auch Vertreter aus den Vereinigten Staaten am Wettbewerb teil. Der kolumbianische Vertreter Millonarios FC gewann das Finale nach Elfmeterschie\u00DFen gegen CS Emelec aus Ecuador und holte damit seinen 1. Titel im Wettbewerb."@de . . . . "4380.0"^^ . . . . "1860.0"^^ . "--08-01"^^ . "720.0"^^ . "--10-25"^^ . "--10-23"^^ . . . "2001-11-20"^^ . "De Copa Merconorte 2001 was de vierde en laatste editie van deze voetbalcompetitie. Het toernooi stond open voor ploegen uit ploegen uit de vijf noordelijke landen van Zuid-Amerika: Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru en Venezuela (ploegen uit het zuiden van het continent speelden in de tegenhanger van dit toernooi, de Copa Mercosur). Ook werden er ploegen uit Mexico en de Verenigde Staten uitgenodigd. Het Colombiaanse CD Los Millonarios won het toernooi door in de finale CS Emelec uit Ecuador na strafschoppen te verslaan. Emelec was de enige ploeg buiten Colombia die de finale van de Copa Meronorte wist te bereiken in de vier jaar die de competitie bestond. Titelhouder Atl\u00E9tico Nacional werd al in de groepsfase uitgeschakeld."@nl . . . "* Altamirano\n* G\u00F3mes\n* Robson Luiz\n* Romero"@en . . "1320.0"^^ . . "Quinteros"@en . "--10-28"^^ . "Delgado"@en . "1920.0"^^ . "--10-18"^^ . . "1440.0"^^ . . . . . . . . . . . "Emelec"@en . . . . "Aucas"@en . "*Zague \n*P\u00E9rez"@en . . . . . . . "3060.0"^^ . . "3360.0"^^ . . "1123960723"^^ . . . . . . . "2001\u5E74\u5317\u65B9\u5171\u540C\u5E02\u5834\u76C3"@zh . . "*G\u00F3mes"@en . . . . . "2001 Copa Merconorte"@en . . . . "2460.0"^^ . "--11-20"^^ . . "2001-12-13"^^ . . . . "*Hern\u00E1ndez"@en . . . . . . . . "5160.0"^^ . . "report"@en . . "4680.0"^^ . . . . . "--10-10"^^ . . . "--09-12"^^ . . . . "Virviescas"@en . "4080.0"^^ . . . . . . . . . . . . . "Luis Solorzano"@en . . . "La Copa Merconorte 2001 est la quatri\u00E8me et derni\u00E8re \u00E9dition de cette comp\u00E9tition. En finale, les Colombiens du Millonarios FC battent les \u00C9quatoriens du CS Emelec."@fr . . . . . "2001-11-29"^^ . . . "3"^^ . . "--09-11"^^ . "4980.0"^^ . . "EME v SLA"@en . . "NEC v MIL"@en . "La Copa Merconorte 2001 est la quatri\u00E8me et derni\u00E8re \u00E9dition de cette comp\u00E9tition. En finale, les Colombiens du Millonarios FC battent les \u00C9quatoriens du CS Emelec."@fr . "--10-24"^^ . . . . "forfeit"@en . "Copa Merconorte 2001"@es . . . . "De Copa Merconorte 2001 was de vierde en laatste editie van deze voetbalcompetitie. Het toernooi stond open voor ploegen uit ploegen uit de vijf noordelijke landen van Zuid-Amerika: Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru en Venezuela (ploegen uit het zuiden van het continent speelden in de tegenhanger van dit toernooi, de Copa Mercosur). Ook werden er ploegen uit Mexico en de Verenigde Staten uitgenodigd. Het Colombiaanse CD Los Millonarios won het toernooi door in de finale CS Emelec uit Ecuador na strafschoppen te verslaan. Emelec was de enige ploeg buiten Colombia die de finale van de Copa Meronorte wist te bereiken in de vier jaar die de competitie bestond. Titelhouder Atl\u00E9tico Nacional werd al in de groepsfase uitgeschakeld."@nl .