. "2003"^^ . . . . . . "Allsvenskan (2003) by\u0142a 79. sezonem Allsvenskan \u2013 najwy\u017Cszej klasy rozgrywkowej pi\u0142ki no\u017Cnej w Szwecji. Rozgrywki rozpocz\u0119\u0142y si\u0119 5 kwietnia, a zako\u0144czy\u0142a si\u0119 26 pa\u017Adziernika. Liga liczy\u0142a 14 zespo\u0142\u00F3w. Dwie ostatnie dru\u017Cyny spad\u0142y do drugiej ligi, natomiast 12. zesp\u00F3\u0142 zagra\u0142 w bara\u017Cach. Tytu\u0142 obroni\u0142a dru\u017Cyna Djurg\u00E5rdens IF. Tytu\u0142 kr\u00F3la strzelc\u00F3w zdoby\u0142 Niklas Skoog, kt\u00F3ry w barwach Malm\u00F6 FF strzeli\u0142 22 gole."@pl . . . . . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0627\u0632 2003 (\u0628\u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u0629: Fotbollsallsvenskan 2003)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 79 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0627\u0632. \u0623\u0634\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u0647 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A\u0647 14\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0647 \u0646\u0627\u062F\u064A \u064A\u0648\u0631\u063A\u0648\u0631\u062F\u064A\u0646\u0633."@ar . . . "Fotbollsallsvenskan 2003"@de . . . . . . . . . . . "Fotbollsallsvenskan 2003 spelades 5 april\u201326 oktober 2003, och vanns av Djurg\u00E5rdens IF."@sv . . . . "182"^^ . . . . . . . . . "Die Fotbollsallsvenskan 2003 war die 79. Spielzeit der h\u00F6chsten schwedischen Fu\u00DFballliga. Sie begann am 5. April und endete am 26. Oktober 2003. Der Double-Sieger des Vorjahres Djurg\u00E5rdens IF errang den zehnten Meistertitel der Vereinsgeschichte. Seit dem 10. Spieltag verteidigte das Team die Tabellenf\u00FChrung und gewann am Saisonende mit sieben Punkten Vorsprung den Lennart-Johansson-Pokal. Am Tabellenende zeichnete sich f\u00FCr GIF Sundsvall, \u00D6sters IF und Enk\u00F6pings SK schon fr\u00FCh der Abstiegskampf ab. Die drei Klubs erbeuteten auch in der R\u00FCckrunde jeweils nur eine einstellige Punktzahl. GIF Sundsvall konnte sich am letzten Spieltag durch den 2:1-Sieg \u00FCber Halmstads BK noch auf den Relegationsplatz retten und blieb letztendlich erstklassig. Die beiden Aufsteiger mussten jedoch wieder zur\u00FCck in die Superettan."@de . "Fotbollsallsvenskan 2003"@sv . . "Skiljo"@en . "Allsvenskan 2003, part of the 2003 Swedish football season, was the 79th Allsvenskan season played. The first match was played 5 April 2003 and the last match was played 26 October 2003. Djurg\u00E5rdens IF won the league ahead of runners-up Hammarby IF, while \u00D6sters IF and Enk\u00F6pings SK were relegated."@en . . . "\u0410\u043B\u043B\u0441\u0432\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u043D 2003 \u2014 79-\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u0432\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0449\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0432\u0456\u0437\u0456\u043E\u043D\u0443 (\u0443 1924 \u0440\u043E\u0446\u0456). \u0423 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0456 \u0431\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C 14 \u043A\u043B\u0443\u0431\u0456\u0432. \u0421\u0435\u0437\u043E\u043D 2003 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0443 \u0434\u0432\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0430, \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u0432\u0441\u044F 5 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F \u0439 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0441\u044F 26 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u043E\u043C \u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u00AB\u042E\u0440\u0433\u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u00BB \u0406\u0424 (\u0421\u0442\u043E\u043A\u0433\u043E\u043B\u044C\u043C)."@uk . . . . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0627\u0632 2003 (\u0628\u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u0629: Fotbollsallsvenskan 2003)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 79 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0627\u0632. \u0623\u0634\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u0647 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A\u0647 14\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0647 \u0646\u0627\u062F\u064A \u064A\u0648\u0631\u063A\u0648\u0631\u062F\u064A\u0646\u0633."@ar . . . . . "Le championnat de Su\u00E8de de football 2003 est la 79e \u00E9dition de ce championnat."@fr . . "red1"@en . . "2317"^^ . . . . . "De Allsvenskan 2003 was het 79ste seizoen van de hoogste Zweedse voetbalafdeling, opgericht in 1924. De competitie begon op 5 april en eindigde op 26 oktober 2003. Djurgardens IF won de landstitel met Hammarby IF als nummer twee. \u00D6sters IF en Enk\u00F6pings SK degradeerden naar de Superettan. In de 182 gespeelde wedstrijden werd in totaal 518 keer gescoord, goed voor een gemiddelde van 2,85 doelpunt per wedstrijd."@nl . . . "\u0410\u043B\u043B\u0441\u0432\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u043D 2003 (\u0448\u0432\u0435\u0434. Allsvenskan 2003) \u2014 79-\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443. \u041E\u043D \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F 5 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2003 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F 26 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2003 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . "4307"^^ . "2002"^^ . "1093214285"^^ . . . . "De Allsvenskan 2003 was het 79ste seizoen van de hoogste Zweedse voetbalafdeling, opgericht in 1924. De competitie begon op 5 april en eindigde op 26 oktober 2003. Djurgardens IF won de landstitel met Hammarby IF als nummer twee. \u00D6sters IF en Enk\u00F6pings SK degradeerden naar de Superettan. In de 182 gespeelde wedstrijden werd in totaal 518 keer gescoord, goed voor een gemiddelde van 2,85 doelpunt per wedstrijd."@nl . "2004"^^ . . . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 2003"@ru . "Allsvenskan (2003)"@pl . . "518"^^ . . . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 2003"@uk . . . "Die Fotbollsallsvenskan 2003 war die 79. Spielzeit der h\u00F6chsten schwedischen Fu\u00DFballliga. Sie begann am 5. April und endete am 26. Oktober 2003. Der Double-Sieger des Vorjahres Djurg\u00E5rdens IF errang den zehnten Meistertitel der Vereinsgeschichte. Seit dem 10. Spieltag verteidigte das Team die Tabellenf\u00FChrung und gewann am Saisonende mit sieben Punkten Vorsprung den Lennart-Johansson-Pokal."@de . . . "Fotbollsallsvenskan 2003 spelades 5 april\u201326 oktober 2003, och vanns av Djurg\u00E5rdens IF."@sv . . . . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0627\u0632 2003"@ar . . . . . . . "Allsvenskan 2003, part of the 2003 Swedish football season, was the 79th Allsvenskan season played. The first match was played 5 April 2003 and the last match was played 26 October 2003. Djurg\u00E5rdens IF won the league ahead of runners-up Hammarby IF, while \u00D6sters IF and Enk\u00F6pings SK were relegated."@en . . . "Qualification to UEFA Cup first qualifying round"@en . . "2003-11-02"^^ . . . . "Le championnat de Su\u00E8de de football 2003 est la 79e \u00E9dition de ce championnat."@fr . "Allsvenskan 2003"@nl . . "840.0"^^ . . . . . "Uusim\u00E4ki"@en . . . "L'edizione 2003 del campionato di calcio svedese (Allsvenskan) vide la vittoria finale del Djurg\u00E5rdens IF. Capocannoniere del torneo fu Niklas Skoog (Malm\u00F6 FF), con 22 reti."@it . . "Allsvenskan de 2003"@pt . . . . "A Primeira Divis\u00E3o do Campeonato Sueco de Futebol da temporada 2003, denominada oficialmente de Allsvenskan 2003, foi a 79\u00BA edi\u00E7\u00E3o da principal divis\u00E3o do futebol sueco. O campe\u00E3o foi o Djurg\u00E5rdens IF que conquistou seu 10\u00BA t\u00EDtulo nacional e se classificou para a Liga dos Campe\u00F5es da UEFA de 2004-05."@pt . . . . . "Allsvenskan 2003"@it . . . "10208"^^ . . . . . "Relegation to Superettan"@en . . . . . "Svenning"@en . "Allsvenskan (2003) by\u0142a 79. sezonem Allsvenskan \u2013 najwy\u017Cszej klasy rozgrywkowej pi\u0142ki no\u017Cnej w Szwecji. Rozgrywki rozpocz\u0119\u0142y si\u0119 5 kwietnia, a zako\u0144czy\u0142a si\u0119 26 pa\u017Adziernika. Liga liczy\u0142a 14 zespo\u0142\u00F3w. Dwie ostatnie dru\u017Cyny spad\u0142y do drugiej ligi, natomiast 12. zesp\u00F3\u0142 zagra\u0142 w bara\u017Cach. Tytu\u0142 obroni\u0142a dru\u017Cyna Djurg\u00E5rdens IF. Tytu\u0142 kr\u00F3la strzelc\u00F3w zdoby\u0142 Niklas Skoog, kt\u00F3ry w barwach Malm\u00F6 FF strzeli\u0142 22 gole."@pl . "blue2"@en . "Lundqvist"@en . "2003 Allsvenskan"@en . . "0"^^ . . . "1"^^ . . . . "\u0410\u043B\u043B\u0441\u0432\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u043D 2003 (\u0448\u0432\u0435\u0434. Allsvenskan 2003) \u2014 79-\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443. \u041E\u043D \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F 5 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2003 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F 26 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2003 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . "L'edizione 2003 del campionato di calcio svedese (Allsvenskan) vide la vittoria finale del Djurg\u00E5rdens IF. Capocannoniere del torneo fu Niklas Skoog (Malm\u00F6 FF), con 22 reti."@it . "A Primeira Divis\u00E3o do Campeonato Sueco de Futebol da temporada 2003, denominada oficialmente de Allsvenskan 2003, foi a 79\u00BA edi\u00E7\u00E3o da principal divis\u00E3o do futebol sueco. O campe\u00E3o foi o Djurg\u00E5rdens IF que conquistou seu 10\u00BA t\u00EDtulo nacional e se classificou para a Liga dos Campe\u00F5es da UEFA de 2004-05."@pt . . . . "Championnat de Su\u00E8de de football 2003"@fr . . . "\u0410\u043B\u043B\u0441\u0432\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u043D 2003 \u2014 79-\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u0432\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0449\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0432\u0456\u0437\u0456\u043E\u043D\u0443 (\u0443 1924 \u0440\u043E\u0446\u0456). \u0423 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0456 \u0431\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C 14 \u043A\u043B\u0443\u0431\u0456\u0432. \u0421\u0435\u0437\u043E\u043D 2003 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0443 \u0434\u0432\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0430, \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u0432\u0441\u044F 5 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F \u0439 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0441\u044F 26 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u043E\u043C \u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u00AB\u042E\u0440\u0433\u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u00BB \u0406\u0424 (\u0421\u0442\u043E\u043A\u0433\u043E\u043B\u044C\u043C)."@uk . "2003-10-30"^^ . . . . . . . . . . . "1140.0"^^ . . "13099473"^^ . . "18112"^^ . . . . . . . .