. . . . "Am 13. und 14. Juni 2003 fand ein Referendum in Tschechien \u00FCber den Beitritt zur Europ\u00E4ischen Union statt. In dem Referendum hatten die W\u00E4hler dar\u00FCber zu entscheiden, ob sie dem f\u00FCr den 1. Januar 2004 geplanten Beitritt des Landes zur Europ\u00E4ischen Union zustimmten. Im Ergebnis gewannen die Bef\u00FCrworter eines EU-Beitrittes mit 77,33 % bei einer Wahlbeteiligung von 55,21 %."@de . . "Referendum w Czechach w 2003 roku - referendum w sprawie przyst\u0105pienia Czech do Unii Europejskiej i ratyfikacji traktatu ate\u0144skiego, tzw. referendum europejskie b\u0105d\u017A akcesyjne, odby\u0142o si\u0119 13 i 14 czerwca 2003."@pl . "13-14 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 2003 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0427\u0435\u0445\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044F \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C \u043F\u0440\u043E \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F \u0434\u043E \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443. \u041F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044E \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 77,3 % \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0446\u0456\u0432 \u043F\u0440\u0438 \u044F\u0432\u0446\u0456 55,2 %. \u0427\u0435\u0445\u0456\u044F \u043F\u0440\u0438\u0454\u0434\u043D\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0434\u043E \u0404\u0421 1 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 2004 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . . "1123943797"^^ . "Referendum o p\u0159istoupen\u00ED \u010Cesk\u00E9 republiky k Evropsk\u00E9 unii prob\u011Bhlo 13. a 14. \u010Dervna 2003. P\u0159es 77 % hlasuj\u00EDc\u00EDch (41,73 % ze v\u0161ech opr\u00E1vn\u011Bn\u00FDch voli\u010D\u016F) \u010Dlenstv\u00ED podpo\u0159ilo, \u010Cesko tak do EU vstoupilo 1. kv\u011Btna 2004. Pro toto referendum byl vyd\u00E1n speci\u00E1ln\u00ED ad hoc \u00FAstavn\u00ED z\u00E1kon \u010D. 515/2002 Sb. V\u00FDsledek referenda byl pro st\u00E1tn\u00ED moc z\u00E1vazn\u00FD jen v p\u0159\u00EDpad\u011B pozitivn\u00EDho v\u00FDsledku. Dodnes jde o jedin\u00E9 celost\u00E1tn\u00ED referendum v historii \u010Ceska."@cs . . "\u0420\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C \u043E \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0427\u0435\u0448\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u043B 13 \u0438 14 \u0438\u044E\u043D\u044F 2003. \u0411\u043E\u043B\u0435\u0435 77% \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u043E \u0447\u043B\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u0427\u0435\u0445\u0438\u044F \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0415\u0421 1 \u043C\u0430\u044F 2004. \u0414\u043B\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C\u0430 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 ad hoc \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u2116 515/2002 Sb. \u041D\u0430 \u0441\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F\u0448\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u044D\u0442\u043E \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0427\u0435\u0448\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438."@ru . . "1010448"^^ . "Do you agree with the Czech Republic becoming a member state of the European Union in accordance with the Treaty on the Accession of the Czech Republic to the European Union?"@en . . "10549"^^ . . . . "Referendum o p\u0159istoupen\u00ED \u010Cesk\u00E9 republiky k Evropsk\u00E9 unii"@cs . . . . "--06-14"^^ . . "3446758"^^ . "Czech Republic"@en . . "A referendum on joining the European Union was held in the Czech Republic on 13 and 14 June 2003. The proposal was supported by 77.3% of voters, with a turnout of 55.2%. The Czech Republic joined the EU on 1 May 2004."@en . . "Il referendum in Repubblica Ceca del 2003 si \u00E8 tenuto il 13 e il 14 giugno e aveva ad oggetto l'ingresso del Paese nell'Unione europea. A seguito dell'esito favorevole del referendum, la Repubblica Ceca \u00E8 divenuta membro dell'Unione europea a decorrere dal 1\u00BA maggio 2004."@it . "8259525"^^ . "Els dies 13 i 14 de juny de 2003 es va celebrar a la Rep\u00FAblica Txeca un refer\u00E8ndum sobre l'adhesi\u00F3 a la Uni\u00F3 Europea. La proposta va ser secundada pel 77,3% dels votants, amb una participaci\u00F3 del 55,2%. La Rep\u00FAblica Txeca va entrar a la UE l'1 de maig de 2004. Els sondejos d'opini\u00F3 previs al refer\u00E8ndum mostraven un suport a l'adhesi\u00F3 que oscil\u00B7lava entre el 63% i m\u00E9s del 70%, amb el major suport entre els m\u00E9s joves, els m\u00E9s rics i els m\u00E9s formats. L'\u00FAnic partit amb representaci\u00F3 parlament\u00E0ria que s'hi va oposar va ser el Partit Comunista de Boh\u00E8mia i Mor\u00E0via."@ca . "17841809"^^ . . "Referendum in Tschechien \u00FCber den Beitritt zur Europ\u00E4ischen Union"@de . "\u0420\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C \u0449\u043E\u0434\u043E \u0447\u043B\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0427\u0435\u0445\u0456\u0457 \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0421\u043E\u044E\u0437\u0456 2003 \u0440\u043E\u043A\u0443"@uk . . "Il referendum in Repubblica Ceca del 2003 si \u00E8 tenuto il 13 e il 14 giugno e aveva ad oggetto l'ingresso del Paese nell'Unione europea. A seguito dell'esito favorevole del referendum, la Repubblica Ceca \u00E8 divenuta membro dell'Unione europea a decorrere dal 1\u00BA maggio 2004."@it . . . "\u0420\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C \u0432 \u0427\u0435\u0445\u0438\u0438 (2003)"@ru . "Referendum o p\u0159istoupen\u00ED \u010Cesk\u00E9 republiky k Evropsk\u00E9 unii prob\u011Bhlo 13. a 14. \u010Dervna 2003. P\u0159es 77 % hlasuj\u00EDc\u00EDch (41,73 % ze v\u0161ech opr\u00E1vn\u011Bn\u00FDch voli\u010D\u016F) \u010Dlenstv\u00ED podpo\u0159ilo, \u010Cesko tak do EU vstoupilo 1. kv\u011Btna 2004. Pro toto referendum byl vyd\u00E1n speci\u00E1ln\u00ED ad hoc \u00FAstavn\u00ED z\u00E1kon \u010D. 515/2002 Sb. V\u00FDsledek referenda byl pro st\u00E1tn\u00ED moc z\u00E1vazn\u00FD jen v p\u0159\u00EDpad\u011B pozitivn\u00EDho v\u00FDsledku. Dodnes jde o jedin\u00E9 celost\u00E1tn\u00ED referendum v historii \u010Ceska."@cs . "\u0420\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C \u043E \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0427\u0435\u0448\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u043B 13 \u0438 14 \u0438\u044E\u043D\u044F 2003. \u0411\u043E\u043B\u0435\u0435 77% \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u043E \u0447\u043B\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u0427\u0435\u0445\u0438\u044F \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0415\u0421 1 \u043C\u0430\u044F 2004. \u0414\u043B\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C\u0430 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 ad hoc \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u2116 515/2002 Sb. \u041D\u0430 \u0441\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F\u0448\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u044D\u0442\u043E \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0427\u0435\u0448\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438."@ru . . "R\u00E9f\u00E9rendum tch\u00E8que sur l'adh\u00E9sion \u00E0 l'Union europ\u00E9enne"@fr . . . "Referendum w Czechach w 2003 roku"@pl . "Els dies 13 i 14 de juny de 2003 es va celebrar a la Rep\u00FAblica Txeca un refer\u00E8ndum sobre l'adhesi\u00F3 a la Uni\u00F3 Europea. La proposta va ser secundada pel 77,3% dels votants, amb una participaci\u00F3 del 55,2%. La Rep\u00FAblica Txeca va entrar a la UE l'1 de maig de 2004. Els sondejos d'opini\u00F3 previs al refer\u00E8ndum mostraven un suport a l'adhesi\u00F3 que oscil\u00B7lava entre el 63% i m\u00E9s del 70%, amb el major suport entre els m\u00E9s joves, els m\u00E9s rics i els m\u00E9s formats. L'\u00FAnic partit amb representaci\u00F3 parlament\u00E0ria que s'hi va oposar va ser el Partit Comunista de Boh\u00E8mia i Mor\u00E0via."@ca . . . . . "A referendum on joining the European Union was held in the Czech Republic on 13 and 14 June 2003. The proposal was supported by 77.3% of voters, with a turnout of 55.2%. The Czech Republic joined the EU on 1 May 2004."@en . . . . "Refer\u00E8ndum sobre l'adhesi\u00F3 de la Rep\u00FAblica Txeca a la Uni\u00F3 Europea"@ca . "Le r\u00E9f\u00E9rendum tch\u00E8que de 2003 est un r\u00E9f\u00E9rendum organis\u00E9 en R\u00E9publique tch\u00E8que le 13 et 14 juin 2003 afin de proposer \u00E0 la population l'adh\u00E9sion de la R\u00E9publique tch\u00E8que \u00E0 l'Union europ\u00E9enne. L'entr\u00E9e dans l'Union est approuv\u00E9e par plus de 77 % des votants, pour un taux de participation d'un peu plus de 55 %. \u00C0 la suite de ce r\u00E9sultat, la R\u00E9publique tch\u00E8que signe le trait\u00E9 d'Ath\u00E8nes en 2003 et int\u00E8gre l'Union europ\u00E9enne le 1er mai 2004, lors du cinqui\u00E8me \u00E9largissement de l'Union europ\u00E9enne."@fr . . . "3446758"^^ . . . . . "Referendum w Czechach w 2003 roku - referendum w sprawie przyst\u0105pienia Czech do Unii Europejskiej i ratyfikacji traktatu ate\u0144skiego, tzw. referendum europejskie b\u0105d\u017A akcesyjne, odby\u0142o si\u0119 13 i 14 czerwca 2003."@pl . . "Referendum in Repubblica Ceca del 2003"@it . "13-14 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 2003 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0427\u0435\u0445\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044F \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C \u043F\u0440\u043E \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F \u0434\u043E \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443. \u041F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044E \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 77,3 % \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0446\u0456\u0432 \u043F\u0440\u0438 \u044F\u0432\u0446\u0456 55,2 %. \u0427\u0435\u0445\u0456\u044F \u043F\u0440\u0438\u0454\u0434\u043D\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0434\u043E \u0404\u0421 1 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 2004 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . "1010448"^^ . . "100754"^^ . . . . . . "2003 Czech European Union membership referendum"@en . . "Am 13. und 14. Juni 2003 fand ein Referendum in Tschechien \u00FCber den Beitritt zur Europ\u00E4ischen Union statt. In dem Referendum hatten die W\u00E4hler dar\u00FCber zu entscheiden, ob sie dem f\u00FCr den 1. Januar 2004 geplanten Beitritt des Landes zur Europ\u00E4ischen Union zustimmten. Im Ergebnis gewannen die Bef\u00FCrworter eines EU-Beitrittes mit 77,33 % bei einer Wahlbeteiligung von 55,21 %."@de . "Le r\u00E9f\u00E9rendum tch\u00E8que de 2003 est un r\u00E9f\u00E9rendum organis\u00E9 en R\u00E9publique tch\u00E8que le 13 et 14 juin 2003 afin de proposer \u00E0 la population l'adh\u00E9sion de la R\u00E9publique tch\u00E8que \u00E0 l'Union europ\u00E9enne. L'entr\u00E9e dans l'Union est approuv\u00E9e par plus de 77 % des votants, pour un taux de participation d'un peu plus de 55 %. \u00C0 la suite de ce r\u00E9sultat, la R\u00E9publique tch\u00E8que signe le trait\u00E9 d'Ath\u00E8nes en 2003 et int\u00E8gre l'Union europ\u00E9enne le 1er mai 2004, lors du cinqui\u00E8me \u00E9largissement de l'Union europ\u00E9enne."@fr .