. . . . . "The 2003 Pacific typhoon season was a slightly below average yearlong period of tropical cyclogenesis exhibiting the development of 45 tropical depressions, of which 21 became named storms; of those, 14 became typhoons. Though every month with the exception of February and March featured tropical activity, most storms developed from May through October. During the season, tropical cyclones affected the Philippines, Japan, China, the Korean Peninsula, Indochina, and various islands in the western Pacific."@en . "2010-03-01"^^ . . . "--09-05"^^ . "Dujuan 2003 track.png"@en . "910.0"^^ . "WPac"@en . "--09-13"^^ . "--05-25"^^ . . "--09-24"^^ . . . "105"^^ . "2003\u5E74\u306E\u53F0\u98A8"@ja . "2003"^^ . "Imbudo 2003 track.png"@en . . . . . . . . . "2003 Pacific typhoon season"@en . . "Batibot 2003 track.png"@en . . "Ursula 2003 track.png"@en . . . "2003-01-15"^^ . "The 2003 Pacific typhoon season was a slightly below average yearlong period of tropical cyclogenesis exhibiting the development of 45 tropical depressions, of which 21 became named storms; of those, 14 became typhoons. Though every month with the exception of February and March featured tropical activity, most storms developed from May through October. During the season, tropical cyclones affected the Philippines, Japan, China, the Korean Peninsula, Indochina, and various islands in the western Pacific. The season ran year-round, with the first storm, Yanyan, developing west of the Marshall Islands on January 15. In April, Typhoon Kujira became one of the longest-lasting Pacific typhoons in history and attained climatological records for its unusually early impacts. Typhoon Imbudo in July caused several deaths and extensive damage across the Philippines and China. In September, Typhoon Maemi became one of the costliest typhoons in recorded history after striking South Korea; Maemi was also the most intense tropical cyclone of the season with a minimum barometric pressure of 910 mbar (hPa; 26.87 inHg). In late November, Typhoon Lupit devastated areas of Yap State in the Federated States of Micronesia. The season closed with the dissipation of a tropical depression east of the Philippines on December 27. The scope of this article is limited to the Pacific Ocean, north of the equator and west of the International Date Line. Storms that form east of the date line and north of the equator are called hurricanes; see 2003 Pacific hurricane season. Tropical Storms formed in the entire west Pacific basin are assigned a name by the Tokyo Typhoon Center. Tropical depressions in this basin monitored by the Joint Typhoon Warning Center (JTWC) have the \"W\" suffix added to their number. Tropical depressions that enter or form in the Philippine area of responsibility are assigned a name by the Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration or PAGASA. This can often result in the same storm having two names."@en . "9223372036854775807"^^ . . . . . . . . . "--07-31"^^ . "--08-02"^^ . . "2003\uB144\uC5D0\uB294 1\uC6D4 18\uC77C\uC5D0 \uC81C1\uD638 \uC774 \uBC1C\uC0DD\uD55C \uAC83\uC744 \uC2DC\uC791\uC73C\uB85C, \uC5F0\uB9D0\uAE4C\uC9C0 \uCD1D 21\uAC1C\uC758 \uD0DC\uD48D\uC774 \uBC1C\uC0DD\uD558\uC600\uB2E4. \uD3C9\uADE0\uC801\uC73C\uB85C 1\uB144 \uB3D9\uC548 \uD0DC\uD48D \uBC1C\uC0DD \uAC1C\uC218\uAC00 26.7\uAC1C\uC778 \uAC83\uACFC \uBE44\uAD50\uD558\uBA74 \uB0AE\uC740 \uC218\uCE58\uC774\uB2E4. \uD0DC\uD48D \uC774\uB984 \uB4A4\uC5D0 (\uC81C\uBA85)\uC774 \uBD99\uC740 \uC774\uB984\uC740 \uC778\uBA85 \uBC0F \uC7AC\uC0B0\uD53C\uD574\uAC00 \uADF9\uC2EC\uD558\uAC70\uB098, \uB610\uB294 \uD5C8\uB9AC\uCF00\uC778 \uBC0F \uC0AC\uC774\uD074\uB860\uC758 \uC774\uB984\uACFC \uC911\uBCF5\uB418\uAC70\uB098, \uD0C0 \uC790\uC5F0\uC7AC\uD574\uB97C \uC5F0\uC0C1\uC2DC\uD0A8\uB2E4\uB294 \uB2E4\uC591\uD55C \uC774\uC720\uB85C \uC778\uD574 \uC544\uC2DC\uC544\uD0DC\uD48D\uC704\uC6D0\uD68C\uC5D0\uC11C \uCD5C\uC885 \uC2EC\uC0AC\uB97C \uAC70\uCCD0 \uD0DC\uD48D \uC774\uB984 140\uAC1C\uC5D0\uC11C \uC81C\uAC70\uAC00 \uB41C \uAC83\uC73C\uB85C \uB354 \uC774\uC0C1 \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC77C\uC774 \uC5C6\uB294 \uD0DC\uD48D \uC774\uB984\uC785\uB2C8\uB2E4.\uB77C\uB294 \uB73B\uC774\uB2E4."@ko . "2003\u5E74\u592A\u5E73\u6D0B\u98B1\u98A8\u5B63\u6CDB\u6307\u57282003\u5E74\u5168\u5E74\u5167\u7684\u4EFB\u4F55\u6642\u9593\uFF0C\u65BC\u8D64\u9053\u4EE5\u5317\u53CA\u570B\u969B\u63DB\u65E5\u7DDA\u4EE5\u897F\u7684\u592A\u5E73\u6D0B\u6C34\u57DF\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5357\u4E2D\u570B\u6D77\u6240\u7522\u751F\u7684\u71B1\u5E36\u6C23\u65CB\u3002\u96D6\u7136\u6709\u95DC\u65B9\u9762\u4E26\u6C92\u6709\u8A2D\u4E0B\u672C\u98B1\u98A8\u5B63\u7684\u6307\u5B9A\u671F\u9650\uFF0C\u4F46\u5927\u90E8\u4EFD\u65BC\u897F\u5317\u592A\u5E73\u6D0B\u7684\u71B1\u5E36\u6C23\u65CB\u901A\u5E38\u90FD\u6703\u65BC\u4E94\u6708\u81F3\u5341\u4E8C\u6708\u671F\u9593\u5F62\u6210\u3002 \u672C\u689D\u76EE\u7684\u7BC4\u570D\u50C5\u4FB7\u9650\u65BC\u8D64\u9053\u4EE5\u5317\u53CA\u570B\u969B\u63DB\u65E5\u7DDA\u4EE5\u897F\u7684\u592A\u5E73\u6D0B\u53CA\u5357\u6D77\u7684\u6C34\u57DF\u3002\u65BC\u8D64\u9053\u4EE5\u5317\u53CA\u570B\u969B\u63DB\u65E5\u7DDA\u4EE5\u6771\u7684\u592A\u5E73\u6D0B\u6C34\u57DF\u7522\u751F\u7684\u98A8\u66B4\u5247\u88AB\u7A31\u70BA\u98B6\u98A8\uFF0C\u4E26\u88AB\u5217\u51652003\u5E74\u592A\u5E73\u6D0B\u98B6\u98A8\u5B63\u3002\u5728\u897F\u592A\u5E73\u6D0B\u7522\u751F\u7684\u71B1\u5E36\u98A8\u66B4\u662F\u7531\u65E5\u672C\u6771\u4EAC\u98B1\u98A8\u4E2D\u5FC3\u547D\u540D\uFF0C\u570B\u969B\u7DE8\u865F\u70BA03xx\uFF0C\u800C\u7F8E\u570B\u806F\u5408\u98B1\u98A8\u8B66\u5831\u4E2D\u5FC3\u6703\u628A\u5728\u8A72\u5730\u5340\u7684\u71B1\u5E36\u4F4E\u6C23\u58D3\u7684\u7DE8\u865F\u4EE5W\u5B57\u6BCD\u4F5C\u7D50\u3002 \u51E1\u9032\u5165\u6216\u7522\u751F\u65BC\u83F2\u5F8B\u8CD3\u98A8\u66B4\u8CAC\u4EFB\u7BC4\u570D\u4EE5\u5167\u7684\u71B1\u5E36\u4F4E\u6C23\u58D3\uFF0C\u83F2\u5F8B\u8CD3\u5927\u6C23\u5730\u7406\u5929\u6587\u90E8\u9580\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APAGASA\uFF09\u90FD\u6703\u70BA\u5B83\u5011\u8A02\u7ACB\u4E00\u500B\u83F2\u5F8B\u8CD3\u540D\u7A31\uFF0C\u4F5C\u7576\u5730\u8B66\u5831\u7528\u9014\uFF1B\u6B64\u5916\uFF0C\u7531\u65BC\u4E2D\u6E2F\u6FB3\u63A1\u7528\u540C\u4E00\u7FFB\u8B6F\u540D\uFF0C\u800C\u53F0\u7063\u4E4B\u7FFB\u8B6F\u540D\u5B57\u53EF\u80FD\u6709\u6240\u4E0D\u540C\uFF0C\u56E0\u6B64\u540C\u4E00\u500B\u98A8\u66B4\u53EF\u80FD\u6703\u67092\u500B\u4E0D\u540C\u7684\u4E2D\u6587\u540D\u5B57\uFF0C\u53CA\u6709\u6642\u5019\u6703\u6709\u5169\u500B\u4E0D\u540C\u7684\u82F1\u6587\u540D\u7A31\uFF08\u570B\u969B\u540D\u5B57\u53CA\u83F2\u5F8B\u8CD3\u540D\u5B57\uFF09\u3002 \u4EE5\u4E0B\u5404\u71B1\u5E36\u6C23\u65CB\u8CC7\u8A0A\u4EE5\u71B1\u5E36\u6C23\u65CB\u5B58\u5728\u671F\u9593\u7684\u6700\u5F37\u5F62\u614B\u70BA\u6E96\u3002"@zh . . . "--12-27"^^ . "--09-30"^^ . "90"^^ . . "--04-09"^^ . . "23"^^ . . . "65"^^ . "18"^^ . . "19"^^ . . "--05-30"^^ . . . . "75"^^ . "27"^^ . "Nachfolgend finden Sie eine Liste der Taifune, die 2003 im Nordwestpazifik auftraten."@de . . . "115"^^ . . "950"^^ . . "362"^^ . "945"^^ . . . "125"^^ . "Morakot 2003 track.png"@en . . . . . . "955"^^ . "100"^^ . . "2003\u5E74\u306E\u53F0\u98A8\uFF082003\u306D\u3093\u306E\u305F\u3044\u3075\u3046\u3001\u592A\u5E73\u6D0B\u5317\u897F\u90E8\u3067\u767A\u751F\u3057\u305F\u71B1\u5E2F\u4F4E\u6C17\u5727\uFF09\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3002\u5E74\u9593\u3092\u901A\u3057\u3066\u306E\u53F0\u98A8\u306E\u767A\u751F\u6570\u306F21\u500B\u3068\u3001\u5E73\u5E74\u306E27\u500B\u306B\u6BD4\u3079\u3066\u304B\u306A\u308A\u5C11\u306A\u304F\u30011951\u5E74\u306E\u7D71\u8A08\u958B\u59CB\u4EE5\u964D\u3067\u306F4\u756A\u76EE\u306B\u5C11\u306A\u3044\u8A18\u9332\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "935"^^ . . "930"^^ . . "940"^^ . "Pacific"@en . . . "110"^^ . "Linfa 2003 track.png"@en . "2003\u5E74\u592A\u5E73\u6D0B\u98B1\u98A8\u5B63\u6CDB\u6307\u57282003\u5E74\u5168\u5E74\u5167\u7684\u4EFB\u4F55\u6642\u9593\uFF0C\u65BC\u8D64\u9053\u4EE5\u5317\u53CA\u570B\u969B\u63DB\u65E5\u7DDA\u4EE5\u897F\u7684\u592A\u5E73\u6D0B\u6C34\u57DF\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5357\u4E2D\u570B\u6D77\u6240\u7522\u751F\u7684\u71B1\u5E36\u6C23\u65CB\u3002\u96D6\u7136\u6709\u95DC\u65B9\u9762\u4E26\u6C92\u6709\u8A2D\u4E0B\u672C\u98B1\u98A8\u5B63\u7684\u6307\u5B9A\u671F\u9650\uFF0C\u4F46\u5927\u90E8\u4EFD\u65BC\u897F\u5317\u592A\u5E73\u6D0B\u7684\u71B1\u5E36\u6C23\u65CB\u901A\u5E38\u90FD\u6703\u65BC\u4E94\u6708\u81F3\u5341\u4E8C\u6708\u671F\u9593\u5F62\u6210\u3002 \u672C\u689D\u76EE\u7684\u7BC4\u570D\u50C5\u4FB7\u9650\u65BC\u8D64\u9053\u4EE5\u5317\u53CA\u570B\u969B\u63DB\u65E5\u7DDA\u4EE5\u897F\u7684\u592A\u5E73\u6D0B\u53CA\u5357\u6D77\u7684\u6C34\u57DF\u3002\u65BC\u8D64\u9053\u4EE5\u5317\u53CA\u570B\u969B\u63DB\u65E5\u7DDA\u4EE5\u6771\u7684\u592A\u5E73\u6D0B\u6C34\u57DF\u7522\u751F\u7684\u98A8\u66B4\u5247\u88AB\u7A31\u70BA\u98B6\u98A8\uFF0C\u4E26\u88AB\u5217\u51652003\u5E74\u592A\u5E73\u6D0B\u98B6\u98A8\u5B63\u3002\u5728\u897F\u592A\u5E73\u6D0B\u7522\u751F\u7684\u71B1\u5E36\u98A8\u66B4\u662F\u7531\u65E5\u672C\u6771\u4EAC\u98B1\u98A8\u4E2D\u5FC3\u547D\u540D\uFF0C\u570B\u969B\u7DE8\u865F\u70BA03xx\uFF0C\u800C\u7F8E\u570B\u806F\u5408\u98B1\u98A8\u8B66\u5831\u4E2D\u5FC3\u6703\u628A\u5728\u8A72\u5730\u5340\u7684\u71B1\u5E36\u4F4E\u6C23\u58D3\u7684\u7DE8\u865F\u4EE5W\u5B57\u6BCD\u4F5C\u7D50\u3002 \u51E1\u9032\u5165\u6216\u7522\u751F\u65BC\u83F2\u5F8B\u8CD3\u98A8\u66B4\u8CAC\u4EFB\u7BC4\u570D\u4EE5\u5167\u7684\u71B1\u5E36\u4F4E\u6C23\u58D3\uFF0C\u83F2\u5F8B\u8CD3\u5927\u6C23\u5730\u7406\u5929\u6587\u90E8\u9580\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APAGASA\uFF09\u90FD\u6703\u70BA\u5B83\u5011\u8A02\u7ACB\u4E00\u500B\u83F2\u5F8B\u8CD3\u540D\u7A31\uFF0C\u4F5C\u7576\u5730\u8B66\u5831\u7528\u9014\uFF1B\u6B64\u5916\uFF0C\u7531\u65BC\u4E2D\u6E2F\u6FB3\u63A1\u7528\u540C\u4E00\u7FFB\u8B6F\u540D\uFF0C\u800C\u53F0\u7063\u4E4B\u7FFB\u8B6F\u540D\u5B57\u53EF\u80FD\u6709\u6240\u4E0D\u540C\uFF0C\u56E0\u6B64\u540C\u4E00\u500B\u98A8\u66B4\u53EF\u80FD\u6703\u67092\u500B\u4E0D\u540C\u7684\u4E2D\u6587\u540D\u5B57\uFF0C\u53CA\u6709\u6642\u5019\u6703\u6709\u5169\u500B\u4E0D\u540C\u7684\u82F1\u6587\u540D\u7A31\uFF08\u570B\u969B\u540D\u5B57\u53CA\u83F2\u5F8B\u8CD3\u540D\u5B57\uFF09\u3002 \u4EE5\u4E0B\u5404\u71B1\u5E36\u6C23\u65CB\u8CC7\u8A0A\u4EE5\u71B1\u5E36\u6C23\u65CB\u5B58\u5728\u671F\u9593\u7684\u6700\u5F37\u5F62\u614B\u70BA\u6E96\u3002"@zh . . . . . . . . "25"^^ . "915"^^ . . . . . "--09-23"^^ . "30"^^ . . . "2003"^^ . . . . "--10-10"^^ . "910"^^ . "Vamco 2003 track.png"@en . . . "50"^^ . . "--10-23"^^ . . "1008"^^ . . . . . . "2003"^^ . . "2000"^^ . . "60"^^ . . "--10-19"^^ . . . . "2003"^^ . "996"^^ . "35"^^ . . . "992"^^ . "--05-30"^^ . . "40"^^ . . "1004"^^ . . . . . . . . "2003"^^ . "1000"^^ . "--05-21"^^ . . . "1002"^^ . . . . "980"^^ . . . "Nangka 2003 track.png"@en . . . "--09-03"^^ . . . . . "--07-23"^^ . . . "985"^^ . . "Lupit 2003 track.png"@en . "--11-11"^^ . . "960"^^ . . "Maemi 2003 track.png"@en . . "--05-27"^^ . . . . "975"^^ . . "45"^^ . . "970"^^ . . . . . . "--05-19"^^ . . . "--10-13"^^ . . . "A temporada de tuf\u00F5es no Pac\u00EDfico de 2003 foi um per\u00EDodo ligeiramente abaixo da m\u00E9dia anual de ciclog\u00EAnese tropical exibindo o desenvolvimento de 45 depress\u00F5es tropicais, das quais 21 se tornaram tempestades; desses, 14 tornaram-se tuf\u00F5es. Embora todos os meses, com exce\u00E7\u00E3o de fevereiro e mar\u00E7o, apresentassem atividade tropical, a maioria das tempestades se desenvolveu de maio a outubro. Durante a temporada, os ciclones tropicais afetaram as Filipinas, o Jap\u00E3o, a China, a Pen\u00EDnsula Coreana, a Indochina e v\u00E1rias ilhas do Pac\u00EDfico ocidental. A temporada decorreu durante todo o ano, com a primeira tempestade, Yanyan, desenvolvendo-se a oeste das Ilhas Marshall em 15 de janeiro. Em abril, o tuf\u00E3o Kujira se tornou um dos mais duradouros tuf\u00F5es do Pac\u00EDfico na hist\u00F3ria e atingiu recordes climatol\u00F3gicos por seus impactos inusitadamente iniciais. O tuf\u00E3o Imbbudo em julho causou v\u00E1rias mortes e danos extensos nas Filipinas e na China. Em setembro, o tuf\u00E3o Maemi se tornou um dos tuf\u00F5es mais caros da hist\u00F3ria registrada ap\u00F3s atingir a Coreia do Sul ; Maemi tamb\u00E9m foi o ciclone tropical mais intenso da temporada com uma press\u00E3o barom\u00E9trica m\u00EDnima de 910 en ; 26,87 inHg ). No final de novembro, o tuf\u00E3o Lupit devastou \u00E1reas do estado de Yap nos Estados Federados da Micron\u00E9sia. A temporada terminou com a dissipa\u00E7\u00E3o de uma depress\u00E3o tropical a leste das Filipinas em 27 de dezembro. O escopo deste artigo est\u00E1 limitado ao Oceano Pac\u00EDfico, ao norte do equador e a oeste da Linha Internacional de Data. Tempestades que se formam a leste da linha de data e ao norte do equador s\u00E3o chamadas de furac\u00F5es; ver temporada de furac\u00F5es no Pac\u00EDfico de 2003. Tempestades tropicais formadas em toda a bacia do Pac\u00EDfico Ocidental s\u00E3o nomeadas pelo Tokyo Typhoon Center. Depress\u00F5es tropicais nesta bacia monitoradas pelo Joint Typhoon Warning Center enJTWC) t\u00EAm o sufixo \"W\" adicionado ao seu n\u00FAmero. As depress\u00F5es tropicais que entram ou se formam na \u00E1rea de responsabilidade das Filipinas recebem um nome pela Administra\u00E7\u00E3o de Servi\u00E7os Atmosf\u00E9ricos, Geof\u00EDsicos e Astron\u00F4micos das Filipinas ou PAGASA. Isso muitas vezes pode resultar na mesma tempestade com dois nomes."@pt . . . "--11-05"^^ . "--06-03"^^ . "--05-16"^^ . . "2003\u5E74\u306E\u53F0\u98A8\uFF082003\u306D\u3093\u306E\u305F\u3044\u3075\u3046\u3001\u592A\u5E73\u6D0B\u5317\u897F\u90E8\u3067\u767A\u751F\u3057\u305F\u71B1\u5E2F\u4F4E\u6C17\u5727\uFF09\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3002\u5E74\u9593\u3092\u901A\u3057\u3066\u306E\u53F0\u98A8\u306E\u767A\u751F\u6570\u306F21\u500B\u3068\u3001\u5E73\u5E74\u306E27\u500B\u306B\u6BD4\u3079\u3066\u304B\u306A\u308A\u5C11\u306A\u304F\u30011951\u5E74\u306E\u7D71\u8A08\u958B\u59CB\u4EE5\u964D\u3067\u306F4\u756A\u76EE\u306B\u5C11\u306A\u3044\u8A18\u9332\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "Tyfoonseizoen van de Grote Oceaan 2003"@nl . "145"^^ . . . . . "10"^^ . "150"^^ . . . . . . . . "130"^^ . . . . . . "Ketsana 2003 track.png"@en . "135"^^ . . . "Soudelor 2003 track.png"@en . . "--10-21"^^ . . . "--11-19"^^ . "Parma 2003 track.png"@en . "--10-10"^^ . . "2003\u5E74\u592A\u5E73\u6D0B\u98B1\u98A8\u5B63"@zh . . "--10-29"^^ . "Het tyfoonseizoen van de Grote Oceaan 2003 duurde het hele jaar door en beslaat het gebied van de westelijke Grote Oceaan, westelijk van de datumgrens en noordelijk van de evenaar. Weliswaar loopt het seizoen het hele jaar door, toch vormen de meeste tropische cyclonen zich in de maanden mei tot november."@nl . . . . . . "--10-17"^^ . "--07-25"^^ . . . . "--08-27"^^ . . . "2003\uB144 \uD0DC\uD48D"@ko . . . . "Melor 2003 track.png"@en . "--09-16"^^ . "55"^^ . . "50"^^ . "--10-27"^^ . "--01-15"^^ . . . . . "60"^^ . . . . . "A temporada de tuf\u00F5es no Pac\u00EDfico de 2003 foi um per\u00EDodo ligeiramente abaixo da m\u00E9dia anual de ciclog\u00EAnese tropical exibindo o desenvolvimento de 45 depress\u00F5es tropicais, das quais 21 se tornaram tempestades; desses, 14 tornaram-se tuf\u00F5es. Embora todos os meses, com exce\u00E7\u00E3o de fevereiro e mar\u00E7o, apresentassem atividade tropical, a maioria das tempestades se desenvolveu de maio a outubro. Durante a temporada, os ciclones tropicais afetaram as Filipinas, o Jap\u00E3o, a China, a Pen\u00EDnsula Coreana, a Indochina e v\u00E1rias ilhas do Pac\u00EDfico ocidental."@pt . . . "--01-20"^^ . . "typhoon"@en . . "Etau 2003 track.png"@en . "35"^^ . . . . "45"^^ . . . "--08-18"^^ . "--08-20"^^ . . . . . "30"^^ . . . . . "45"^^ . . . "25"^^ . . "Choi-Wan 2003 track.png"@en . "Saison cyclonique 2003 dans l'oc\u00E9an Pacifique nord-ouest"@fr . . . . . . "--01-15"^^ . . . "6430"^^ . . "Yanyan 2003 track.png"@en . "--07-15"^^ . . . . "--10-31"^^ . . . . "--10-24"^^ . . "--12-25"^^ . . . . "100"^^ . . "Het tyfoonseizoen van de Grote Oceaan 2003 duurde het hele jaar door en beslaat het gebied van de westelijke Grote Oceaan, westelijk van de datumgrens en noordelijk van de evenaar. Weliswaar loopt het seizoen het hele jaar door, toch vormen de meeste tropische cyclonen zich in de maanden mei tot november."@nl . . "195.0"^^ . . . "910"^^ . . . . "1120499431"^^ . "Nepartak 2003 track.png"@en . . "105"^^ . . . . . "85"^^ . . "--04-25"^^ . . "Pazifische Taifunsaison 2003"@de . "80"^^ . . . . "95"^^ . . . "90"^^ . . . . "70"^^ . . "Kujira 2003 track.png"@en . . . . "65"^^ . . . . . . . "--08-09"^^ . "Koni 2003 track.png"@en . . . "Nachfolgend finden Sie eine Liste der Taifune, die 2003 im Nordwestpazifik auftraten."@de . . . . . "2697912"^^ . . . . . . . . . "2003\uB144\uC5D0\uB294 1\uC6D4 18\uC77C\uC5D0 \uC81C1\uD638 \uC774 \uBC1C\uC0DD\uD55C \uAC83\uC744 \uC2DC\uC791\uC73C\uB85C, \uC5F0\uB9D0\uAE4C\uC9C0 \uCD1D 21\uAC1C\uC758 \uD0DC\uD48D\uC774 \uBC1C\uC0DD\uD558\uC600\uB2E4. \uD3C9\uADE0\uC801\uC73C\uB85C 1\uB144 \uB3D9\uC548 \uD0DC\uD48D \uBC1C\uC0DD \uAC1C\uC218\uAC00 26.7\uAC1C\uC778 \uAC83\uACFC \uBE44\uAD50\uD558\uBA74 \uB0AE\uC740 \uC218\uCE58\uC774\uB2E4. \uD0DC\uD48D \uC774\uB984 \uB4A4\uC5D0 (\uC81C\uBA85)\uC774 \uBD99\uC740 \uC774\uB984\uC740 \uC778\uBA85 \uBC0F \uC7AC\uC0B0\uD53C\uD574\uAC00 \uADF9\uC2EC\uD558\uAC70\uB098, \uB610\uB294 \uD5C8\uB9AC\uCF00\uC778 \uBC0F \uC0AC\uC774\uD074\uB860\uC758 \uC774\uB984\uACFC \uC911\uBCF5\uB418\uAC70\uB098, \uD0C0 \uC790\uC5F0\uC7AC\uD574\uB97C \uC5F0\uC0C1\uC2DC\uD0A8\uB2E4\uB294 \uB2E4\uC591\uD55C \uC774\uC720\uB85C \uC778\uD574 \uC544\uC2DC\uC544\uD0DC\uD48D\uC704\uC6D0\uD68C\uC5D0\uC11C \uCD5C\uC885 \uC2EC\uC0AC\uB97C \uAC70\uCCD0 \uD0DC\uD48D \uC774\uB984 140\uAC1C\uC5D0\uC11C \uC81C\uAC70\uAC00 \uB41C \uAC83\uC73C\uB85C \uB354 \uC774\uC0C1 \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC77C\uC774 \uC5C6\uB294 \uD0DC\uD48D \uC774\uB984\uC785\uB2C8\uB2E4.\uB77C\uB294 \uB73B\uC774\uB2E4."@ko . . . "--11-18"^^ . . . . . . . "--10-06"^^ . "La saison cyclonique 2003 dans l'oc\u00E9an Pacifique nord-ouest n'a pas de date sp\u00E9cifique de d\u00E9but ou de fin selon la d\u00E9finition de l'Organisation m\u00E9t\u00E9orologique mondiale. Cependant, les cyclones dans ce bassin montrent un double pic d'activit\u00E9 en mai et en novembre."@fr . . "Krovanh 2003 track.png"@en . . . "La saison cyclonique 2003 dans l'oc\u00E9an Pacifique nord-ouest n'a pas de date sp\u00E9cifique de d\u00E9but ou de fin selon la d\u00E9finition de l'Organisation m\u00E9t\u00E9orologique mondiale. Cependant, les cyclones dans ce bassin montrent un double pic d'activit\u00E9 en mai et en novembre."@fr . . . . . . . . "Chan-Hom 2003 track.png"@en . . . . . . . . . "--06-12"^^ . "360"^^ . "132539"^^ . . . "21"^^ . . . . . "--08-26"^^ . "--06-19"^^ . "--08-04"^^ . "--12-02"^^ . . . . . . . "--08-13"^^ . "5"^^ . . . . . . "2003-12-27"^^ . . "14"^^ . . . . "Temporada de tuf\u00F5es no Pac\u00EDfico de 2003"@pt . . "Koppu 2003 track.png"@en .