. "17606"^^ . . . . . "Volleyball-Weltliga 2005"@de . . . . "XVI \u0440\u043E\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0448 \u041C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0441 27 \u043C\u0430\u044F \u043F\u043E 10 \u0438\u044E\u043B\u044F 2005 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434 \u0438\u0437 12 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u043C\u0438\u0440\u0430. \u041C\u0430\u0442\u0447\u0438 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0411\u0435\u043B\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435 \u0432 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435 \u00AB\u0411\u0435\u043B\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0410\u0440\u0435\u043D\u0430\u00BB. \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u0438."@ru . . "BRA"@en . . . "Ligue mondiale de volley-ball 2005"@fr . . "1071"^^ . . "2005\u5E74\u30D0\u30EC\u30FC\u30DC\u30FC\u30EB\u30FB\u30EF\u30FC\u30EB\u30C9\u30EA\u30FC\u30B0\uFF08\u82F1\u8A9E: FIVB World League 2005\uFF09\u306F\u30012005\u5E745\u670827\u65E5\u304B\u30897\u670810\u65E5\u306B\u304B\u3051\u3066\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u3001\u56FD\u969B\u30D0\u30EC\u30FC\u30DC\u30FC\u30EB\u9023\u76DF\u4E3B\u50AC\u306E\u7B2C16\u56DE\u30D0\u30EC\u30FC\u30DC\u30FC\u30EB\u30FB\u30EF\u30FC\u30EB\u30C9\u30EA\u30FC\u30B0\u3002\u51FA\u5834\u56FD\u306F12\u30AB\u56FD\u3002\u6C7A\u52DD\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u306F\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u30FB\u30E2\u30F3\u30C6\u30CD\u30B0\u30ED\u306E\u30D9\u30AA\u30B0\u30E9\u30FC\u30C9\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u3002\u30D6\u30E9\u30B8\u30EB\u304C3\u5927\u4F1A\u9023\u7D9A5\u56DE\u76EE\u306E\u512A\u52DD\u3092\u98FE\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . "1028"^^ . . . . . . . . . . "Liga \u015Awiatowa w Pi\u0142ce Siatkowej 2005 (ang. 2005 FIVB Volleyball World League) \u2013 16. edycja mi\u0119dzynarodowego turnieju siatkarskiego zorganizowanego przez Mi\u0119dzynarodow\u0105 Federacj\u0119 Pi\u0142ki Siatkowej (FIVB) dla 12 narodowych reprezentacji. Rywalizacja sk\u0142ada\u0142a si\u0119 z dw\u00F3ch faz: fazy interkontynentalnej oraz turnieju fina\u0142owego. Faza interkontynentalna trwa\u0142a od 27 maja do 3 lipca. Turniej fina\u0142owy rozegrany zosta\u0142 w dniach 8-10 lipca w Belgradzkiej Arenie w Belgradzie. Zwyci\u0119zc\u0105 Ligi \u015Awiatowej 2005 zosta\u0142a po raz pi\u0105ty i trzeci raz z rz\u0119du reprezentacja Brazylii, kt\u00F3ra w finale pokona\u0142a reprezentacj\u0119 Serbii i Czarnog\u00F3ry. Br\u0105zowy medal zdoby\u0142a reprezentacja Kuby. Pula nagr\u00F3d wynios\u0142a 13 milion\u00F3w dolar\u00F3w. Zwyci\u0119zca otrzyma\u0142 milion dolar\u00F3w."@pl . "#87ceeb"@en . . . . . . "1031"^^ . . "The Belgrade Arena held the final"@en . . "1073"^^ . . "1034"^^ . . . "1075"^^ . . . "The 2005 FIVB Volleyball World League was the 16th edition of the annual men's international volleyball tournament, played by 12 countries from 27 May to 10 July 2005. The Final Round was held in Belgrade, Serbia and Montenegro."@en . . . . . . . . "1067"^^ . . . . "World League"@en . . . . "2"^^ . . "3"^^ . "World"@en . . . "885"^^ . "4"^^ . . . "5"^^ . . "6"^^ . . "7"^^ . . "8"^^ . . "1055"^^ . "9"^^ . . . . "11"^^ . . "1114"^^ . . "2005"^^ . . "1124"^^ . . . . . . . . "892"^^ . . . . "Ivan Miljkovi\u0107"@en . . . . . . . . . . . . . "2006"^^ . . "5"^^ . "4"^^ . . . "1"^^ . "2"^^ . "3"^^ . "1151"^^ . . . "260"^^ . . . . . . . "935"^^ . "1100"^^ . "A Liga Mundial de Voleibol de 2005 foi a 16\u00AA edi\u00E7\u00E3o do torneio anual masculino promovido pela Federa\u00E7\u00E3o Internacional de Voleibol (FIVB). A fase final foi realizada em Belgrado, na S\u00E9rvia e Montenegro."@pt . . . . . . "2005\u5E74\u30D0\u30EC\u30FC\u30DC\u30FC\u30EB\u30FB\u30EF\u30FC\u30EB\u30C9\u30EA\u30FC\u30B0\uFF08\u82F1\u8A9E: FIVB World League 2005\uFF09\u306F\u30012005\u5E745\u670827\u65E5\u304B\u30897\u670810\u65E5\u306B\u304B\u3051\u3066\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u3001\u56FD\u969B\u30D0\u30EC\u30FC\u30DC\u30FC\u30EB\u9023\u76DF\u4E3B\u50AC\u306E\u7B2C16\u56DE\u30D0\u30EC\u30FC\u30DC\u30FC\u30EB\u30FB\u30EF\u30FC\u30EB\u30C9\u30EA\u30FC\u30B0\u3002\u51FA\u5834\u56FD\u306F12\u30AB\u56FD\u3002\u6C7A\u52DD\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u306F\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u30FB\u30E2\u30F3\u30C6\u30CD\u30B0\u30ED\u306E\u30D9\u30AA\u30B0\u30E9\u30FC\u30C9\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u3002\u30D6\u30E9\u30B8\u30EB\u304C3\u5927\u4F1A\u9023\u7D9A5\u56DE\u76EE\u306E\u512A\u52DD\u3092\u98FE\u3063\u305F\u3002"@ja . . "1112"^^ . "La XVI World League di pallavolo maschile si svolse dal 27 maggio al 10 luglio 2005. Dopo la fase a gironi, la fase finale, a cui si qualificarono le prime squadre classificate nei tre gironi di qualificazione e la Serbia e Montenegro, paese ospitante, si disput\u00F2 dall'8 al 10 luglio a Belgrado, nella Serbia e Montenegro. La vittoria finale and\u00F2 per la quinta volta al Brasile."@it . "--05-27"^^ . "910"^^ . . "Liga \u015Awiatowa w Pi\u0142ce Siatkowej 2005"@pl . . . "1126"^^ . . . "1121539556"^^ . "10"^^ . . . "8"^^ . . "9"^^ . "6"^^ . "7"^^ . "4"^^ . . "5"^^ . . . "3"^^ . . . "1"^^ . "Liga \u015Awiatowa w Pi\u0142ce Siatkowej 2005 (ang. 2005 FIVB Volleyball World League) \u2013 16. edycja mi\u0119dzynarodowego turnieju siatkarskiego zorganizowanego przez Mi\u0119dzynarodow\u0105 Federacj\u0119 Pi\u0142ki Siatkowej (FIVB) dla 12 narodowych reprezentacji. Rywalizacja sk\u0142ada\u0142a si\u0119 z dw\u00F3ch faz: fazy interkontynentalnej oraz turnieju fina\u0142owego. Faza interkontynentalna trwa\u0142a od 27 maja do 3 lipca. Turniej fina\u0142owy rozegrany zosta\u0142 w dniach 8-10 lipca w Belgradzkiej Arenie w Belgradzie. Pula nagr\u00F3d wynios\u0142a 13 milion\u00F3w dolar\u00F3w. Zwyci\u0119zca otrzyma\u0142 milion dolar\u00F3w."@pl . . "1165"^^ . "Liga Mundial de Voleibol de 2005"@pt . . "A Liga Mundial de Voleibol de 2005 foi a 16\u00AA edi\u00E7\u00E3o do torneio anual masculino promovido pela Federa\u00E7\u00E3o Internacional de Voleibol (FIVB). A fase final foi realizada em Belgrado, na S\u00E9rvia e Montenegro."@pt . . . "La Ligue mondiale 2005 s'est d\u00E9roul\u00E9e du 27 mai au 10 juillet 2005."@fr . . . "2005\u5E74\u30D0\u30EC\u30FC\u30DC\u30FC\u30EB\u30FB\u30EF\u30FC\u30EB\u30C9\u30EA\u30FC\u30B0"@ja . "XVI \u0440\u043E\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0448 \u041C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0441 27 \u043C\u0430\u044F \u043F\u043E 10 \u0438\u044E\u043B\u044F 2005 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434 \u0438\u0437 12 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u043C\u0438\u0440\u0430. \u041C\u0430\u0442\u0447\u0438 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0411\u0435\u043B\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435 \u0432 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435 \u00AB\u0411\u0435\u043B\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0410\u0440\u0435\u043D\u0430\u00BB. \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u0438."@ru . . . . "30"^^ . . . . "1005"^^ . "26"^^ . "World League di pallavolo 2005"@it . . "24"^^ . . . . "22"^^ . . "23"^^ . . . . "18"^^ . . "19"^^ . "#ccffcc"@en . . "19"^^ . . "17"^^ . . . "17"^^ . "22"^^ . . . . "12"^^ . "21"^^ . "26"^^ . "27"^^ . "966"^^ . "The 2005 FIVB Volleyball World League was the 16th edition of the annual men's international volleyball tournament, played by 12 countries from 27 May to 10 July 2005. The Final Round was held in Belgrade, Serbia and Montenegro."@en . "2005 FIVB Volleyball World League"@en . "9"^^ . "1018"^^ . "2004"^^ . "La Ligue mondiale 2005 s'est d\u00E9roul\u00E9e du 27 mai au 10 juillet 2005."@fr . "29"^^ . . "Belgrade Arena, 06.01.2011. - 2.jpg"@en . . . . "9"^^ . . "1004"^^ . "\u041C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u043B\u0438\u0433\u0430 2005 (\u0432\u043E\u043B\u0435\u0439\u0431\u043E\u043B)"@ru . . . . "Die Saison 2005 der Volleyball-Weltliga war die 16. Ausgabe des Wettbewerbs. Sie begann am 27. Mai und endete am 10. Juli. Brasilien gewann zum f\u00FCnften Mal den Titel."@de . . "15924121"^^ . . "32"^^ . "33"^^ . "32"^^ . "La XVI World League di pallavolo maschile si svolse dal 27 maggio al 10 luglio 2005. Dopo la fase a gironi, la fase finale, a cui si qualificarono le prime squadre classificate nei tre gironi di qualificazione e la Serbia e Montenegro, paese ospitante, si disput\u00F2 dall'8 al 10 luglio a Belgrado, nella Serbia e Montenegro. La vittoria finale and\u00F2 per la quinta volta al Brasile."@it . . . "Die Saison 2005 der Volleyball-Weltliga war die 16. Ausgabe des Wettbewerbs. Sie begann am 27. Mai und endete am 10. Juli. Brasilien gewann zum f\u00FCnften Mal den Titel."@de . . . . .