. . . . "2008"^^ . . . "\u0418\u043D\u0446\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0432 \u0425\u0443\u0440\u0447\u0430 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 21 \u043C\u0430\u044F 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0430\u0432\u0442\u043E\u0431\u0443\u0441\u0430 \u0432 \u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u0435\u043B\u0435 \u0425\u0443\u0440\u0447\u0430, \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043E\u0442 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0433\u043D\u044F \u0441 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0410\u0431\u0445\u0430\u0437\u0438\u044F. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0431\u0443\u0441\u044B \u0432\u0435\u0437\u043B\u0438 \u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0442\u043E\u0442 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u0430\u0445. \u041F\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043B\u043E 3 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430. \u041F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0432 \u0442\u043E\u0442 \u0436\u0435 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0440\u0435\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430\u0436\u0430 \u043F\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A\u0430\u0431\u0438\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B, \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0438\u0446\u0430 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0438 \u0437\u0430\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043E \u0430\u0431\u0445\u0430\u0437\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438. \u041F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0440\u0430\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438, \u0447\u0442\u043E \u0438\u043D\u0446\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442, \u0441\u043A\u043E\u0440\u0435\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E, \u0431\u044B\u043B \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0449\u0438\u043C\u0438."@ru . "2008 Khurcha incident"@en . . "5764"^^ . "Khurcha, Zugdidi district, Georgia, Near the border with the internationally unrecognised Republic of Abkhazia"@en . "The 2008 Khurcha incident refers to the May 21, 2008 attack on two minibuses in the Georgian village of Khurcha, near the ceasefire line with the internationally unrecognised Republic of Abkhazia. The buses were carrying Georgians on the way to vote at the parliamentary election which was underway that day. 3 people were injured. During the high profile TV coverage later that day, and while voting booths were open, Georgian officials claimed that the attack was carried out by Abkhaz forces. Several investigations later showed that the incident was most likely staged by unknown Georgian servicemen."@en . . . . . . "2008-05-21"^^ . . "1074277340"^^ . . . . "El Incidente de Jurcha de 2008 es el ataque de un autob\u00FAs en el pueblo georgiano de Jurcha, cerca de la l\u00EDnea de cese el fuego de con la no reconocida internacionalmente Rep\u00FAblica de Abjasia. El ataque tuvo lugar el d\u00EDa de las elecciones con el resultado de 3 heridos. A pesar de las acusaciones georgianas que el ataque se llev\u00F3 a cabo desde el lado abjasio, las investigaciones revelaron que el lugar probable del mismo es el lado georgiano.\u200B\u200B\u200B"@es . "\u0418\u043D\u0446\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0432 \u0425\u0443\u0440\u0447\u0430 (2008)"@ru . . . "Incidente de Jurcha de 2008"@es . . . . . . "Small arms, Rocket-propelled grenades"@en . "Georgian authorities"@en . . . . "Shooting"@en . . "None"@en . . "El Incidente de Jurcha de 2008 es el ataque de un autob\u00FAs en el pueblo georgiano de Jurcha, cerca de la l\u00EDnea de cese el fuego de con la no reconocida internacionalmente Rep\u00FAblica de Abjasia. El ataque tuvo lugar el d\u00EDa de las elecciones con el resultado de 3 heridos. A pesar de las acusaciones georgianas que el ataque se llev\u00F3 a cabo desde el lado abjasio, las investigaciones revelaron que el lugar probable del mismo es el lado georgiano.\u200B\u200B\u200B"@es . "18955214"^^ . . . . . . "\u0418\u043D\u0446\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0432 \u0425\u0443\u0440\u0447\u0430 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 21 \u043C\u0430\u044F 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0430\u0432\u0442\u043E\u0431\u0443\u0441\u0430 \u0432 \u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u0435\u043B\u0435 \u0425\u0443\u0440\u0447\u0430, \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043E\u0442 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0433\u043D\u044F \u0441 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0410\u0431\u0445\u0430\u0437\u0438\u044F. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0431\u0443\u0441\u044B \u0432\u0435\u0437\u043B\u0438 \u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0442\u043E\u0442 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u0430\u0445. \u041F\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043B\u043E 3 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430. \u041F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0432 \u0442\u043E\u0442 \u0436\u0435 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0440\u0435\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430\u0436\u0430 \u043F\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A\u0430\u0431\u0438\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B, \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0438\u0446\u0430 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0438 \u0437\u0430\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043E \u0430\u0431\u0445\u0430\u0437\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438. \u041F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0440\u0430\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438, \u0447\u0442\u043E \u0438\u043D\u0446\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442, \u0441\u043A\u043E\u0440\u0435\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E, \u0431\u044B\u043B \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0449\u0438\u043C\u0438."@ru . "The 2008 Khurcha incident refers to the May 21, 2008 attack on two minibuses in the Georgian village of Khurcha, near the ceasefire line with the internationally unrecognised Republic of Abkhazia. The buses were carrying Georgians on the way to vote at the parliamentary election which was underway that day. 3 people were injured. During the high profile TV coverage later that day, and while voting booths were open, Georgian officials claimed that the attack was carried out by Abkhaz forces. Several investigations later showed that the incident was most likely staged by unknown Georgian servicemen."@en . . "3"^^ .