. "New"@en . "Elecciones legislativas de Rumania de 2008"@es . . "48119"^^ . . "18.74"^^ . . "350816"^^ . . "8875"^^ . "Eleccions legislatives romaneses de 2008"@ca . "2312358"^^ . . . . . "8388"^^ . . "174519"^^ . "33.57"^^ . "13829"^^ . . "\u201318"@en . "Pemilihan umum legislatif diadakan di Rumania pada tanggal 30 November 2008. Partidul Democrat-Liberal (PD-L) memenangkan kursi terbanyak baik di maupun di Senat. Menurut hasil resmi, Partidul Social Democrat memenangkan 33.1% di Camera Deputa\u0163ilor, PD-L 32.4%, Partidul Na\u0163ional Liberal 18.6% dan Uniunea Democrat\u0103 Maghiar\u0103 din Rom\u00E2nia sebesar 6.2%. PSD memenangkan 34.2% senat, PD-L 33.6%, PNL 18.7% dan UDMR 6.4%"@in . "Democratic Liberal Party"@en . "Pemilihan umum legislatif diadakan di Rumania pada tanggal 30 November 2008. Partidul Democrat-Liberal (PD-L) memenangkan kursi terbanyak baik di maupun di Senat. Menurut hasil resmi, Partidul Social Democrat memenangkan 33.1% di Camera Deputa\u0163ilor, PD-L 32.4%, Partidul Na\u0163ional Liberal 18.6% dan Uniunea Democrat\u0103 Maghiar\u0103 din Rom\u00E2nia sebesar 6.2%. PSD memenangkan 34.2% senat, PD-L 33.6%, PNL 18.7% dan UDMR 6.4%"@in . . . . . . . . . . "18464274"^^ . . "156901"^^ . "114"^^ . "115"^^ . "Les eleccions legislatives romaneses de 2008 se celebraren el 30 de novembre de 2008 per a renovar els 334 membres de la Cambra de Diputats i els 137 membres del Senat de Romania. El partit amb m\u00E9s escons fou dem\u00F2crata-liberal, i el seu cap, Emil Boc fou nomenat primer ministre de Romania. Resultats de les eleccions de 30 de novembre de 2008 per a renovar la Cambra de Diputats i el Senat de Romania"@ca . "2008-11-30"^^ . . . "65"^^ . . . . . "The results for the Chamber of Deputies and for the Senate"@en . . "440449"^^ . . "\u041F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0438 \u0443 \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0438\u0441\u044F 30 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 2008 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0447\u0435 \u0431\u044E\u0440\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043B\u043E \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440\u0456\u0432: \u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441 \u043E\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B-\u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 (PSD) \u0442\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043B\u0456\u0431\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u044F (\u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u044F) (PD-L), \u044F\u043A\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0422\u0440\u0430\u044F\u043D\u0430 \u0411\u0435\u0441\u0435\u0441\u043A\u0443. \u0417\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0443\u043C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438, \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E, 33,09 \u0442\u0430 32,36 % \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0456\u0432. \u041F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0447\u0430 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0443 \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u0457 \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B-\u043B\u0456\u0431\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u044F, \u044F\u043A\u0443 \u043E\u0447\u043E\u043B\u044E\u0454 \u043F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440-\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440 \u041A\u0435\u043B\u0456\u043D \u041F\u043E\u043F\u0435\u0441\u043A\u0443-\u0422\u0435\u0440\u0456\u0447\u0430\u043D\u0443, \u043D\u0430\u0431\u0440\u0430\u043B\u0430 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0442\u0440\u043E\u0445\u0438 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 18 % \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0456\u0432, \u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437 \u0443\u0433\u043E\u0440\u0446\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0438 \u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0435\u043D\u0448\u0438\u043D\u0438, \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 7 % \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0446\u0456\u0432. \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u044F \u0420\u043E\u043C\u0443\u043D\u0456\u044F \u041C\u0430\u0440\u0435 (\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u044F), \u043D\u0435 \u0437\u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043E\u043B\u0430\u0442\u0438 5-\u0432\u0456\u0434\u0441\u043E\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0440'\u0454\u0440 \u0456 \u0457\u0457 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0432 \u043D\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443. \u0417\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0443\u043C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0456\u0432 \u043D\u043E\u0432\u0438\u043C \u043F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440-\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0446\u0435\u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E-\u043B\u0456\u0431\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 (PD-L) \u0422\u0435\u043E\u0434\u043E\u0440 \u0421\u0442\u043E\u043B\u043E\u0436\u0430\u043D (Theodor Stolojan). \u0412\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443\u0440\u044F\u0434\u0443 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0434\u0430\u0432 \u0439\u043E\u043C\u0443 10 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u0457 \u0422\u0440\u0430\u044F\u043D \u0411\u0435\u0441\u0435\u0441\u043A\u0443."@uk . "Legislative elections were held in Romania on 30 November 2008. The Democratic Liberal Party (PDL) won three more seats than PSD in the Chamber of Deputies and the Senate, although the alliance headed by the Social Democratic Party (PSD) won more votes and a fractionally higher vote share. The two parties subsequently formed a governing coalition with Emil Boc of the PDL as Prime Minister."@en . . "Legislative elections were held in Romania on 30 November 2008. The Democratic Liberal Party (PDL) won three more seats than PSD in the Chamber of Deputies and the Senate, although the alliance headed by the Social Democratic Party (PSD) won more votes and a fractionally higher vote share. The two parties subsequently formed a governing coalition with Emil Boc of the PDL as Prime Minister."@en . "\u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BB\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BE\u03AE\u03C7\u03B8\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 30 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2008 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1, \u03BF\u03B9 \u03A3\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BB\u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03B2\u03B1\u03BB\u03B1\u03BD \u03C9\u03C2 \u03BD\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2. \u03A4\u03BF \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03A6\u03B9\u03BB\u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03BF \u039A\u03CC\u03BC\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03C9\u03C3\u03B5 \u03BB\u03AF\u03B3\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 30% \u03C4\u03C9\u03BD \u03C8\u03AE\u03C6\u03C9\u03BD. \u03A4\u03C1\u03AF\u03C4\u03BF \u03BA\u03CC\u03BC\u03BC\u03B1 \u03AE\u03C1\u03B8\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03CE\u03BD \u039A\u03CC\u03BC\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03C6\u03C1\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03A6\u03B9\u03BB\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BF\u03C3\u03BF\u03C3\u03C4\u03CC \u03AC\u03BD\u03C9 \u03C4\u03BF\u03C5 20%.\u03A7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BB\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C7\u03B1\u03BC\u03B7\u03BB\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03AC\u03BB\u03C0\u03B5\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B5\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 39%. \u03A4\u03BF \u03C0\u03BF\u03C3\u03BF\u03C3\u03C4\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C0\u03BF\u03C3\u03BF\u03C3\u03C4\u03CC \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C6\u03CC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03C1\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03BF\u03C5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF \u0394\u03B5\u03BA\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1989.. \u039F\u03B9 \u03B5\u03BA\u03BB\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BE\u03AE\u03C7\u03B8\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03BD\u03AD\u03BF \u03B5\u03BA\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C0\u03B5\u03C3\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BF\u03C1\u03C4\u03AE, \u03BA\u03AC\u03C4\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03AE \u03B1\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 10 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2008 \u03BF \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u03A4\u03B5\u03BF\u03BD\u03C4\u03CC\u03C1 \u03A3\u03C4\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03B1\u03BD \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF \u039C\u03C0\u03B1\u03C3\u03AD\u03C3\u03BA\u03BF\u03C5 \u03BD\u03AD\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03C9\u03B8\u03C5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2. \u039B\u03AF\u03B3\u03B5\u03C2 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC, \u03BF \u03A3\u03C4\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9"@el . "87"^^ . "Wybory parlamentarne w Rumunii w 2008 roku odby\u0142y si\u0119 30 listopada 2008. W ich wyniku zosta\u0142o wybranych 334 pos\u0142\u00F3w do Izby Deputowanych oraz 137 cz\u0142onk\u00F3w Senatu. Po raz pierwszy w wyborach zastosowano system mieszany \u2013 kandydat\u00F3w wybierano z list partyjnych oraz w okr\u0119gach jednomandatowych. Frekwencja wynios\u0142a 39,2%."@pl . . "34.16"^^ . . . "As elei\u00E7\u00F5es legislativas romenas de 2008 ocorreram em 30 de novembro."@pt . . "+1"@en . "49"^^ . "0"^^ . . "2352968"^^ . "51"^^ . "2228860"^^ . "44037"^^ . . . . . . . . "Le elezioni parlamentari in Romania del 2008 si tennero il 30 novembre per il rinnovo della Camera dei deputati e del Senato. Si tratt\u00F2 della prima volta nella storia della Romania in cui veniva utilizzato un sistema elettorale misto tra maggioritario e proporzionale. Conseguirono rappresentanza parlamentare i membri di quattro liste, oltre a quelli delle minoranze etniche."@it . . . "0"^^ . "1"^^ . . . "2008 Romanian legislative election"@en . . . "9"^^ . "1291029"^^ . "6.17"^^ . "18"^^ . . . "22"^^ . . . "2004"^^ . "28"^^ . "Las elecciones legislativas se celebraron en Ruman\u00EDa el 30 de noviembre de 2008.\u200B El Partido Liberal Democr\u00E1tico (PD-L) obtuvo la mayor\u00EDa de esca\u00F1os en la C\u00E1mara de Diputados y el Senado, a pesar de que la alianza al mando deL Partido Socialdem\u00F3crata (PSD) obtuvo un porcentaje de votos ligeramente mayor que el PD-L. Los dos partidos posteriormente formaron una coalici\u00F3n de gobierno con Emil Boc del PDL como Primer ministro."@es . . . "+67"@en . "425008"^^ . . "National Liberal Party"@en . . . "Elezioni parlamentari in Romania del 2008"@it . . . . ""@en . . "Parlamentswahl in Rum\u00E4nien 2008"@de . . . "585"^^ . "1279063"^^ . . . . . "8792"^^ . . . "Party of the European Romania"@en . "445"^^ . "Les \u00E9lections parlementaires roumaines de 2008 se tiennent le 30 novembre 2008 afin d'\u00E9lire la sixi\u00E8me l\u00E9gislature du Parlement roumain."@fr . "32.36"^^ . . . . . . . . "6219074"^^ . "4514"^^ . "Democratic Alliance of Hungarians in Romania"@en . . . "15373"^^ . "2012"^^ . . . . . . "Las elecciones legislativas se celebraron en Ruman\u00EDa el 30 de noviembre de 2008.\u200B El Partido Liberal Democr\u00E1tico (PD-L) obtuvo la mayor\u00EDa de esca\u00F1os en la C\u00E1mara de Diputados y el Senado, a pesar de que la alianza al mando deL Partido Socialdem\u00F3crata (PSD) obtuvo un porcentaje de votos ligeramente mayor que el PD-L. Los dos partidos posteriormente formaron una coalici\u00F3n de gobierno con Emil Boc del PDL como Primer ministro."@es . . . . . . . "2279449"^^ . "9481"^^ . "11814"^^ . . . . "\u20131"@en . "\u201321"@en . . "Varujan Pambuccian"@en . . . . "1365"^^ . . . . "\u201348"@en . "National Liberal Party"@en . "Wybory parlamentarne w Rumunii w 2008 roku odby\u0142y si\u0119 30 listopada 2008. W ich wyniku zosta\u0142o wybranych 334 pos\u0142\u00F3w do Izby Deputowanych oraz 137 cz\u0142onk\u00F3w Senatu. Po raz pierwszy w wyborach zastosowano system mieszany \u2013 kandydat\u00F3w wybierano z list partyjnych oraz w okr\u0119gach jednomandatowych. Frekwencja wynios\u0142a 39,2%."@pl . "28355"^^ . . . . . . . . . . . . . . "18.57"^^ . "217595"^^ . . "9567"^^ . . . "\u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BB\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BE\u03AE\u03C7\u03B8\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 30 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2008 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1, \u03BF\u03B9 \u03A3\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BB\u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03B2\u03B1\u03BB\u03B1\u03BD \u03C9\u03C2 \u03BD\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2. \u03A4\u03BF \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03A6\u03B9\u03BB\u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03BF \u039A\u03CC\u03BC\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03C9\u03C3\u03B5 \u03BB\u03AF\u03B3\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 30% \u03C4\u03C9\u03BD \u03C8\u03AE\u03C6\u03C9\u03BD. \u03A4\u03C1\u03AF\u03C4\u03BF \u03BA\u03CC\u03BC\u03BC\u03B1 \u03AE\u03C1\u03B8\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03CE\u03BD \u039A\u03CC\u03BC\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03C6\u03C1\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03A6\u03B9\u03BB\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BF\u03C3\u03BF\u03C3\u03C4\u03CC \u03AC\u03BD\u03C9 \u03C4\u03BF\u03C5 20%.\u03A7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BB\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C7\u03B1\u03BC\u03B7\u03BB\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03AC\u03BB\u03C0\u03B5\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B5\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 39%. \u03A4\u03BF \u03C0\u03BF\u03C3\u03BF\u03C3\u03C4\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C0\u03BF\u03C3\u03BF\u03C3\u03C4\u03CC \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C6\u03CC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03C1\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03BF\u03C5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF \u0394\u03B5\u03BA\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1989.. \u039F\u03B9 \u03B5\u03BA\u03BB\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BE\u03AE\u03C7\u03B8\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03BD\u03AD\u03BF \u03B5\u03BA\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C0\u03B5\u03C3\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BF\u03C1\u03C4\u03AE, \u03BA\u03AC\u03C4\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03AE \u03B1\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 10 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2008 \u03BF \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u03A4\u03B5\u03BF\u03BD\u03C4\u03CC\u03C1 \u03A3\u03C4\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03B1\u03BD \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF \u039C\u03C0\u03B1\u03C3\u03AD\u03C3\u03BA\u03BF\u03C5 \u03BD\u03AD\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03C9\u03B8\u03C5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2. \u039B\u03AF\u03B3\u03B5\u03C2 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC, \u03BF \u03A3\u03C4\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03B1\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B9\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5. \u039D\u03AD\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03C9\u03B8\u03C5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03C0\u03B1\u03C3\u03AD\u03C3\u03BA\u03BF\u03C5 \u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03B9\u03BB\u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u039A\u03CC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 (PDL), \u0395\u03BC\u03AF\u03BB \u039C\u03C0\u03BF\u03BA.. \u039B\u03AF\u03B3\u03BF \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03AD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C0\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD, \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03A3\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A6\u03B9\u03BB\u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A4\u03BF \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03A6\u03B9\u03BB\u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03BF \u039A\u03CC\u03BC\u03BC\u03B1 (PDL) \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1 \u039F\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BD\u03AD\u03B1 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03BF \u03A3\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BB\u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u039A\u03CC\u03BC\u03BC\u03B1 PSD \u03B1\u03BD\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1 \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A0\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03A5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u0395\u03C3\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u0395\u03BE\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD. \u0397 \u03BD\u03AD\u03B1 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C8\u03AE\u03C6\u03BF \u03B5\u03BC\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C3\u03CD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03AE \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 22 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2008."@el . "25200"^^ . "1122977261"^^ . "All 334 seats in the Chamber of Deputies"@en . . . . . . "316"^^ . . . . . . "23190"^^ . "Pemilihan umum legislatif Rumania 2008"@in . "64"^^ . . . "\u03A1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BB\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2, 2008"@el . "11868"^^ . . "2008"^^ . . . . "Wybory parlamentarne w Rumunii w 2008 roku"@pl . . . "Die Parlamentswahlen in Rum\u00E4nien 2008 fanden am 30. November statt. Die Partidul Social Democrat (PSD) gewann mit knappem Stimmenvorsprung vor der b\u00FCrgerlich orientierten Partidul Democrat Liberal (PD-L). Letztere konnte dagegen eine Mehrheit der Mandate f\u00FCr sich verbuchen. Beide Parteien bildeten eine gemeinsame Regierung; Ministerpr\u00E4sident wurde am 22. Dezember 2008 der PD-L-Vorsitzende Emil Boc."@de . . . "9203"^^ . . "10068"^^ . . "3.65"^^ . . "352077"^^ . . . "18279"^^ . . "28"^^ . . . "18"^^ . . . . . "22393"^^ . "22"^^ . . . "245930"^^ . "21"^^ . "10"^^ . "10805"^^ . . . "39.2"^^ . . . . . . "\u041F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0438 \u0432 \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u0457 2008"@uk . "33.1"^^ . . "57"^^ . . . "48"^^ . . . "7670"^^ . . . "Les \u00E9lections parlementaires roumaines de 2008 se tiennent le 30 novembre 2008 afin d'\u00E9lire la sixi\u00E8me l\u00E9gislature du Parlement roumain."@fr . "0"^^ . "Romanian ethnic minority parties"@en . . "Les eleccions legislatives romaneses de 2008 se celebraren el 30 de novembre de 2008 per a renovar els 334 membres de la Cambra de Diputats i els 137 membres del Senat de Romania. El partit amb m\u00E9s escons fou dem\u00F2crata-liberal, i el seu cap, Emil Boc fou nomenat primer ministre de Romania. Resultats de les eleccions de 30 de novembre de 2008 per a renovar la Cambra de Diputats i el Senat de Romania"@ca . "6.39"^^ . . . . . . . . . . "\u041F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0438 \u0443 \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0438\u0441\u044F 30 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 2008 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0447\u0435 \u0431\u044E\u0440\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043B\u043E \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440\u0456\u0432: \u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441 \u043E\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B-\u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 (PSD) \u0442\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043B\u0456\u0431\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u044F (\u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u044F) (PD-L), \u044F\u043A\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0422\u0440\u0430\u044F\u043D\u0430 \u0411\u0435\u0441\u0435\u0441\u043A\u0443. \u0417\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0443\u043C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438, \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E, 33,09 \u0442\u0430 32,36 % \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0456\u0432."@uk . . "Romania"@en . "Elei\u00E7\u00F5es legislativas na Rom\u00EAnia em 2008"@pt . "\u00C9lections parlementaires roumaines de 2008"@fr . "10878"^^ . "Nohlen & St\u00F6ver Central Election Office"@en . . . "69"^^ . . "Theodor Stolojan"@en . "Alliance PSD+PC"@en . . . . "Die Parlamentswahlen in Rum\u00E4nien 2008 fanden am 30. November statt. Die Partidul Social Democrat (PSD) gewann mit knappem Stimmenvorsprung vor der b\u00FCrgerlich orientierten Partidul Democrat Liberal (PD-L). Letztere konnte dagegen eine Mehrheit der Mandate f\u00FCr sich verbuchen. Beide Parteien bildeten eine gemeinsame Regierung; Ministerpr\u00E4sident wurde am 22. Dezember 2008 der PD-L-Vorsitzende Emil Boc."@de . . . "Le elezioni parlamentari in Romania del 2008 si tennero il 30 novembre per il rinnovo della Camera dei deputati e del Senato. Si tratt\u00F2 della prima volta nella storia della Romania in cui veniva utilizzato un sistema elettorale misto tra maggioritario e proporzionale. Conseguirono rappresentanza parlamentare i membri di quattro liste, oltre a quelli delle minoranze etniche. Le consultazioni videro la vittoria del Partito Democratico Liberale, che ottenne pi\u00F9 seggi sebbene il Partito Social Democratico avesse ottenuto il maggior numero di voti in entrambe le camere. In seguito all'esito elettorale, Primo ministro divenne il liberal-democratico Emil Boc, sostenuto da un governo di grande coalizione composto dalle due maggiori forze parlamentari."@it . . . . . "14039"^^ . . . "As elei\u00E7\u00F5es legislativas romenas de 2008 ocorreram em 30 de novembro."@pt . "9047"^^ . . "Popular and Social Protection Party"@en . . . . "All 137 seats in the Senate"@en . . "9338"^^ . . "Democratic Liberal Party"@en . "132"^^ . . . . "\u20138"@en . . . . . . . . . "+2"@en . "+30"@en . .