"6.4"^^ . "2008\uB144 \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4 \uC9C0\uC9C4\uC740 2008\uB144 10\uC6D4 29\uC77C \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uC758 \uBC1C\uB8E8\uCE58\uC2A4\uD0C4 \uC8FC\uC5D0\uC11C \uBC1C\uC0DD\uD55C \uADDC\uBAA8 6.4\uC758 \uC9C0\uC9C4\uC774\uB2E4. 215\uBA85\uC774 \uC0AC\uB9DD\uD588\uACE0 200\uBA85 \uC774\uC0C1\uC774 \uBD80\uC0C1\uB2F9\uD588\uB2E4."@ko . . "Sebuah gempa bumi berkekuatan Mw 6.4 melanda wilayah Balochistan di Pakistan pada tanggal 29 Oktober 2008. US Geological Survey melaporkan gempa tersebut terjadi 60 km (37 mil) di utara Quetta dan 185 km (115 mil) di tenggara ibu kota Kandahar, Afganistan pada jam 04:09 waktu setempat (28 Oktober, 23:09 UTC) pada kedalaman 10 km (6.2 mil). Sejauh ini 215 orang dinyatakan tewas, tetapi jumlah kematian mungkin mencapai 400 orang. Lebih dari 200 orang selamat dengan mengalami cedera, dan 120,000 lagi kehilangan tempat tinggal."@in . . . . . "Terremoto de Afganist\u00E1n de 2008"@es . . . "El terremoto de Beluchist\u00E1n de 2008 o el terremoto de Ziarat de 2008 fue un sismo de 6,4 grados en la escala de magnitud de momento que ocurri\u00F3 el 30 de octubre de 2008 en la regi\u00F3n de Ziarat, en el sector de Beluchist\u00E1n derribando todas las casas de la zona. M\u00E1s de 200 personas fallecieron producto de este sismo que devast\u00F3 todas las aldeas colindantes en la frontera entre Pakist\u00E1n y Afganist\u00E1n. Al d\u00EDa siguiente ya se ten\u00EDan contabilizadas 170 v\u00EDctimas y horas m\u00E1s tarde unas 200, el sismo ocurri\u00F3 pasadas las cinco de la madrugada (hora local). En Beluchist\u00E1n ninguna casa aguant\u00F3 el sismo.\u200B\u200B\u200B\u200B"@es . . "13398457"^^ . . . . . . . "992.0"^^ . "11805"^^ . . . . "215"^^ . "11378619"^^ . "2008"^^ . . . . . "\u0417\u0435\u043C\u043B\u0435\u0442\u0440\u044F\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0442\u0440\u044F\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u0443\u0434\u043E\u0439 6,4. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u043B\u0447\u043E\u043A \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0451\u043B 29 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 04:09 \u043F\u043E \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 (\u0438\u043B\u0438 \u0432 23:09 28 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u043F\u043E UTC). \u042D\u043F\u0438\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 70 \u043A\u043C \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u041A\u0432\u0435\u0442\u0442\u044B (\u0411\u0435\u043B\u0443\u0434\u0436\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430) \u0438 \u0432 185 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A \u043E\u0442 \u0430\u0444\u0433\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041A\u0430\u043D\u0434\u0430\u0433\u0430\u0440 \u043D\u0430 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0435 10-15 \u043A\u043C. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0442\u0440\u044F\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u043B\u043E \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435 135 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043E \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435 70."@ru . . . . . . . . "2008\u5E74\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u5730\u9707\u6307\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u4FFE\u8DEF\u652F\u7701\u53D1\u751F\u7684\u4E00\u6B21\u91CC\u6C0F6.4\u7EA7\u7684\u5730\u9707\uFF0C\u5730\u9707\u53D1\u751F\u4E8E2008\u5E7410\u670829\u65E5\u3002\u7F8E\u56FD\u5730\u8D28\u8C03\u67E5\u5C40\u62A5\u544A\u79F0\uFF0C\u6B64\u6B21\u5730\u9707\u9707\u4E2D\u4F4D\u4E8E\u594E\u8FBE\u5317\u90E860 km\uFF0837 mi\uFF09\uFF0C\u8DDD\u963F\u5BCC\u6C57\u574E\u5927\u54C8185 km\uFF08115 mi\uFF09\u3002\u5730\u9707\u53D1\u751F\u4E8E\u5F53\u5730\u65F6\u95F404:09\uFF08UTC\u65F6\u95F410\u670828\u65E523:09\uFF09\uFF0C\u9707\u6E90\u6DF1\u5EA615 km\uFF089.3 mi\uFF09\uFF0C\u5750\u680730.653\u00B0N, 67.323\u00B0E\u3002 \u5730\u9707\u53D1\u751F\u524D12\u5C0F\u65F6\u5DE6\u53F3\uFF0C\u572830.546\u00B0N, 67.447\u00B0E\u5904\u53D1\u751F\u4E86\u4E00\u6B21\u9707\u6E90\u6DF1\u5EA6\u4E3A10 km\uFF086.2 mi\uFF09\u7684\u91CC\u6C0F6.4\u7EA7\u5730\u9707\u3002\u5730\u9707\u9020\u6210215\u4EBA\u6B7B\u4EA1\uFF0C\u8D85\u8FC7200\u4EBA\u53D7\u4F24\uFF0C120,000\u4EBA\u65E0\u5BB6\u53EF\u5F52\u3002"@zh . "Il terremoto del Belucistan del 2008 \u00E8 stato un terremoto del sesto grado della scala Richter (6,4) avvenuto il 29 ottobre 2008 nella provincia del Belucistan in Pakistan. La scossa \u00E8 partita a 60 chilometri da nord di Quetta e 185 km a sud-est da Kandahar in Afghanistan alle 04:00 ora locale. \u00C8 stata confermata la morte di 215 persone."@it . . . "The 2008 Ziarat earthquakes hit the Pakistani province of Balochistan on October 29 with a moment magnitude of 6.4. The US Geological Survey reported that the first earthquake occurred 60 km (37 mi) north of Quetta and 185 km (115 mi) southeast of the Afghanistan city of Kandahar at 04:09 local time (28 October, 23:09 UTC) at a depth of 15 km (9.3 mi), at 30.653\u00B0N, 67.323\u00B0E. It was followed by another shallower magnitude 6.4 earthquake at a depth of 14 km (8.7 mi) approximately 12 hours after the initial shock, at 30.546\u00B0N, 67.447\u00B0E. 215 people were confirmed dead. More than 200 were injured (according to Mohammed Zaman, assistant to the Balochistan chief secretary, Nasir Khosa), and 120,000 were homeless (according to Dilawar Khan Kakar, Ziarat, Balochistan mayor and chief administrator). Qamar Zaman Chaudhry, director general of Pakistan Meteorological Department, stated the quake epicenter was 70 miles (110 km) north of Quetta, and about 600 km (370 mi) southwest of Islamabad."@en . . "2008-10-28"^^ . . "2008\uB144 \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4 \uC9C0\uC9C4\uC740 2008\uB144 10\uC6D4 29\uC77C \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uC758 \uBC1C\uB8E8\uCE58\uC2A4\uD0C4 \uC8FC\uC5D0\uC11C \uBC1C\uC0DD\uD55C \uADDC\uBAA8 6.4\uC758 \uC9C0\uC9C4\uC774\uB2E4. 215\uBA85\uC774 \uC0AC\uB9DD\uD588\uACE0 200\uBA85 \uC774\uC0C1\uC774 \uBD80\uC0C1\uB2F9\uD588\uB2E4."@ko . . "200"^^ . . . . . "Trz\u0119sienie ziemi w Belud\u017Cystanie (2008)"@pl . . "Das Erdbeben in Pakistan 2008 mit der Magnitude Mw 6,4 in der Provinz Belutschistan ereignete sich am 29. Oktober 2008 um 04:09 Uhr Ortszeit (23:09 UTC am 28. Oktober). Nach Angaben des United States Geological Survey ereignete sich das Erdbeben 60 km n\u00F6rdlich von Quetta und 185 km s\u00FCd\u00F6stlich der afghanischen Stadt Kandahar in einer Tiefe von 15 km."@de . . "\u0417\u0435\u043C\u043B\u0435\u0442\u0440\u044F\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0442\u0440\u044F\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u0443\u0434\u043E\u0439 6,4. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u043B\u0447\u043E\u043A \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0451\u043B 29 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 04:09 \u043F\u043E \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 (\u0438\u043B\u0438 \u0432 23:09 28 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u043F\u043E UTC). \u042D\u043F\u0438\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 70 \u043A\u043C \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u041A\u0432\u0435\u0442\u0442\u044B (\u0411\u0435\u043B\u0443\u0434\u0436\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430) \u0438 \u0432 185 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A \u043E\u0442 \u0430\u0444\u0433\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041A\u0430\u043D\u0434\u0430\u0433\u0430\u0440 \u043D\u0430 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0435 10-15 \u043A\u043C. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0442\u0440\u044F\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u043B\u043E \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435 135 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043E \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435 70."@ru . "2008 Ziarat earthquakes"@en . . . . . . . "\u0417\u0435\u043C\u043B\u0435\u0442\u0440\u044F\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435 (2008)"@ru . . . . . . . "usp000gm8g"@en . . . . . . "Il terremoto del Belucistan del 2008 \u00E8 stato un terremoto del sesto grado della scala Richter (6,4) avvenuto il 29 ottobre 2008 nella provincia del Belucistan in Pakistan. La scossa \u00E8 partita a 60 chilometri da nord di Quetta e 185 km a sud-est da Kandahar in Afghanistan alle 04:00 ora locale. \u00C8 stata confermata la morte di 215 persone."@it . "Trz\u0119sienie ziemi w Belud\u017Cystanie (2008) \u2013 trz\u0119sienie ziemi o sile 6,4 stopni w skali Richtera, kt\u00F3re nast\u0105pi\u0142o 29 pa\u017Adziernika 2008 roku o 4:09 czasu lokalnego, w pakista\u0144skiej prowincji Belud\u017Cystan. W jego wyniku, \u015Bmier\u0107 ponios\u0142o 215 os\u00F3b, a rannych zosta\u0142o 200 os\u00F3b."@pl . "2008-10-29"^^ . "2008\u5E74\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u5730\u9707"@zh . . "2008\uB144 \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4 \uC9C0\uC9C4"@ko . "25.0"^^ . . . "30.569 67.484" . "19982743"^^ . . . . "Das Erdbeben in Pakistan 2008 mit der Magnitude Mw 6,4 in der Provinz Belutschistan ereignete sich am 29. Oktober 2008 um 04:09 Uhr Ortszeit (23:09 UTC am 28. Oktober). Nach Angaben des United States Geological Survey ereignete sich das Erdbeben 60 km n\u00F6rdlich von Quetta und 185 km s\u00FCd\u00F6stlich der afghanischen Stadt Kandahar in einer Tiefe von 15 km."@de . "Gempa bumi Pakistan 2008"@in . . . . . "2008\u5E74\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u5730\u9707\u6307\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u4FFE\u8DEF\u652F\u7701\u53D1\u751F\u7684\u4E00\u6B21\u91CC\u6C0F6.4\u7EA7\u7684\u5730\u9707\uFF0C\u5730\u9707\u53D1\u751F\u4E8E2008\u5E7410\u670829\u65E5\u3002\u7F8E\u56FD\u5730\u8D28\u8C03\u67E5\u5C40\u62A5\u544A\u79F0\uFF0C\u6B64\u6B21\u5730\u9707\u9707\u4E2D\u4F4D\u4E8E\u594E\u8FBE\u5317\u90E860 km\uFF0837 mi\uFF09\uFF0C\u8DDD\u963F\u5BCC\u6C57\u574E\u5927\u54C8185 km\uFF08115 mi\uFF09\u3002\u5730\u9707\u53D1\u751F\u4E8E\u5F53\u5730\u65F6\u95F404:09\uFF08UTC\u65F6\u95F410\u670828\u65E523:09\uFF09\uFF0C\u9707\u6E90\u6DF1\u5EA615 km\uFF089.3 mi\uFF09\uFF0C\u5750\u680730.653\u00B0N, 67.323\u00B0E\u3002 \u5730\u9707\u53D1\u751F\u524D12\u5C0F\u65F6\u5DE6\u53F3\uFF0C\u572830.546\u00B0N, 67.447\u00B0E\u5904\u53D1\u751F\u4E86\u4E00\u6B21\u9707\u6E90\u6DF1\u5EA6\u4E3A10 km\uFF086.2 mi\uFF09\u7684\u91CC\u6C0F6.4\u7EA7\u5730\u9707\u3002\u5730\u9707\u9020\u6210215\u4EBA\u6B7B\u4EA1\uFF0C\u8D85\u8FC7200\u4EBA\u53D7\u4F24\uFF0C120,000\u4EBA\u65E0\u5BB6\u53EF\u5F52\u3002"@zh . "215"^^ . . "30.56900024414062"^^ . . . . "right"@en . "Trz\u0119sienie ziemi w Belud\u017Cystanie (2008) \u2013 trz\u0119sienie ziemi o sile 6,4 stopni w skali Richtera, kt\u00F3re nast\u0105pi\u0142o 29 pa\u017Adziernika 2008 roku o 4:09 czasu lokalnego, w pakista\u0144skiej prowincji Belud\u017Cystan. W jego wyniku, \u015Bmier\u0107 ponios\u0142o 215 os\u00F3b, a rannych zosta\u0142o 200 os\u00F3b."@pl . "POINT(67.484001159668 30.569000244141)"^^ . . . . "200"^^ . . . . . . "2008-10-29"^^ . "The 2008 Ziarat earthquakes hit the Pakistani province of Balochistan on October 29 with a moment magnitude of 6.4. The US Geological Survey reported that the first earthquake occurred 60 km (37 mi) north of Quetta and 185 km (115 mi) southeast of the Afghanistan city of Kandahar at 04:09 local time (28 October, 23:09 UTC) at a depth of 15 km (9.3 mi), at 30.653\u00B0N, 67.323\u00B0E. It was followed by another shallower magnitude 6.4 earthquake at a depth of 14 km (8.7 mi) approximately 12 hours after the initial shock, at 30.546\u00B0N, 67.447\u00B0E. 215 people were confirmed dead. More than 200 were injured (according to Mohammed Zaman, assistant to the Balochistan chief secretary, Nasir Khosa), and 120,000 were homeless (according to Dilawar Khan Kakar, Ziarat, Balochistan mayor and chief administrator)."@en . "Pakistan"@en . "67.48400115966797"^^ . "Terremoto del Belucistan del 2008"@it . . . . . "Sebuah gempa bumi berkekuatan Mw 6.4 melanda wilayah Balochistan di Pakistan pada tanggal 29 Oktober 2008. US Geological Survey melaporkan gempa tersebut terjadi 60 km (37 mil) di utara Quetta dan 185 km (115 mil) di tenggara ibu kota Kandahar, Afganistan pada jam 04:09 waktu setempat (28 Oktober, 23:09 UTC) pada kedalaman 10 km (6.2 mil). Sejauh ini 215 orang dinyatakan tewas, tetapi jumlah kematian mungkin mencapai 400 orang. Lebih dari 200 orang selamat dengan mengalami cedera, dan 120,000 lagi kehilangan tempat tinggal. Harian New York Times melaporkan Qamar Zaman Chaudhry, DirJen Badan Meteorologi Pakistan, menyatakan bahwa episentrum terletak 70 mil di utara Quetta, dan lebih kurang 600 km (370 mi) di barat daya Islamabad. Quetta, ibu kota Baluchistan, pernah diguncang oleh sebuah gempa bumi berkekuatan Mw 7,6 yang merenggut lebih dari 30.000 nyawa pada tahun 1935, menurut Survey Geologi Amerika Serikat."@in . . . . . "1104329233"^^ . . "Erdbeben in Pakistan 2008"@de . . "usp000gma2"@en . . . "Mayor of Ziarat Dilawar Kakar"@en . . . "El terremoto de Beluchist\u00E1n de 2008 o el terremoto de Ziarat de 2008 fue un sismo de 6,4 grados en la escala de magnitud de momento que ocurri\u00F3 el 30 de octubre de 2008 en la regi\u00F3n de Ziarat, en el sector de Beluchist\u00E1n derribando todas las casas de la zona. M\u00E1s de 200 personas fallecieron producto de este sismo que devast\u00F3 todas las aldeas colindantes en la frontera entre Pakist\u00E1n y Afganist\u00E1n. Al d\u00EDa siguiente ya se ten\u00EDan contabilizadas 170 v\u00EDctimas y horas m\u00E1s tarde unas 200, el sismo ocurri\u00F3 pasadas las cinco de la madrugada (hora local). En Beluchist\u00E1n ninguna casa aguant\u00F3 el sismo.\u200B\u200B\u200B\u200B Seg\u00FAn el Servicio Geol\u00F3gico de los Estados Unidos el sismo tuvo una profundidad de 15 kil\u00F3metros, su epicentro se localiz\u00F3 60 kil\u00F3metros al norte de Queta y a 185 km del sureste de la ciudad de Kandar, en Afganist\u00E1n. Su origen fue a las 04:09 hora local (28 de octubre, 23:09 UTC).\u200B"@es . "249.0"^^ . . . . . . . . "y"@en . "\"Rescue work is being carried out by the villagers themselves, but a larger operation is needed here.\""@en . "6.4"^^ . .