. "22"^^ . . "300"^^ . "La Superliga de Serbia en su temporada 2009/10, fue la 4\u00B0 edici\u00F3n del torneo. El campe\u00F3n fue el club Partizan de Belgrado que consigui\u00F3 su 22\u00B0 t\u00EDtulo en su historia."@es . "17788"^^ . . . . . . "3"^^ . "SuperLiga (Serbien) 2009/10"@de . "240"^^ . . . "Red Star 5\u20132 Spartak"@en . . . . . . . . . "Superliga 2009-2010 (Serbia)"@it . . . . . . . . . . . . . . "La SuperLiga 2008-2009 (detta anche Jelen SuperLiga per motivi di sponsorizzazione) \u00E8 stata la quarta edizione della massima serie del campionato serbo di calcio. La stagione \u00E8 iniziata il 15 agosto 2009 ed \u00E8 terminata il 16 maggio 2010. Il Partizan ha vinto il titolo per la terza volta consecutiva."@it . . . . "Sezon 2009\u201310 Super liga Srbije (znany tak\u017Ce pod komercyjn\u0105 nazw\u0105 SuperLiga) jest czwartym sezonem w historii rozgrywek tej ligi. Rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 15 sierpnia 2009 a zako\u0144czenie przewidziano w maju 2010. W rozgrywkach po raz pierwszy bierze szesna\u015Bcie zespo\u0142\u00F3w a Partizan Belgrad jest obro\u0144c\u0105 tytu\u0142u mistrzowskiego."@pl . . . . . . "2010"^^ . . . "The 2009\u201310 Serbian SuperLiga (known as the Jelen SuperLiga for sponsorship reasons) is the fourth season of the SuperLiga since its establishment in 2006. It began on 15 August 2009 and ended on 16 May 2010. A total of sixteen teams contest the league, with Partizan the defending champions."@en . . . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0456\u0457 \u0437 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 2009\u20142010: \u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043B\u0456\u0433\u0430"@uk . "\u0421\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043B\u0456\u0433\u0430 2009\u20142010 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u2014 4-\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0432\u0456\u0437\u0456\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0456\u0457, \u0437 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443 2006 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0422\u0438\u0442\u0443\u043B \u0432\u0442\u0440\u0435\u0442\u0454 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432 \u041F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430\u043D."@uk . "Superliga de Serbia 2009-10"@es . . . . . . . . . . . "2009\u201310 Serbian SuperLiga"@en . "La saison 2009-2010 de SuperLiga est la 4e \u00E9dition de la premi\u00E8re division serbe. \u00C0 partir de cette saison, 16 clubs (et non plus 12) prennent part \u00E0 la comp\u00E9tition. En cons\u00E9quence, le format du championnat change avec la disparition de la 3e phase : les clubs rencontrent leurs adversaires deux fois, \u00E0 domicile et \u00E0 l'ext\u00E9rieur. Ainsi, chaque \u00E9quipe ne joue plus que 30 matchs au lieu de 33 auparavant. Le Partizan Belgrade, champion en titre, va tenter de le conserver face aux 15 meilleurs clubs du pays. Trois places \u00E9taient qualificatives pour les comp\u00E9titions europ\u00E9ennes, la quatri\u00E8me place \u00E9tant celle du vainqueur de la Coupe de Serbie."@fr . . . . . . "The 2009\u201310 Serbian SuperLiga (known as the Jelen SuperLiga for sponsorship reasons) is the fourth season of the SuperLiga since its establishment in 2006. It began on 15 August 2009 and ended on 16 May 2010. A total of sixteen teams contest the league, with Partizan the defending champions."@en . . . . . . . . "Location of teams in the 2009\u201310 Serbian SuperLiga"@en . "\u0421\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u0430\u044F \u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043B\u0438\u0433\u0430 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 2009/2010 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u2014 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u044B\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043B\u0438\u0433\u0438 \u0441 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0435\u0451 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 2006 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 16 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0438\u043B \u00AB\u041F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430\u043D\u00BB."@ru . . . . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 2009/2010"@ru . . . . . . . . . . "Super liga Srbije (2009/2010)"@pl . . . "1097615551"^^ . . . "La saison 2009-2010 de SuperLiga est la 4e \u00E9dition de la premi\u00E8re division serbe. \u00C0 partir de cette saison, 16 clubs (et non plus 12) prennent part \u00E0 la comp\u00E9tition. En cons\u00E9quence, le format du championnat change avec la disparition de la 3e phase : les clubs rencontrent leurs adversaires deux fois, \u00E0 domicile et \u00E0 l'ext\u00E9rieur. Ainsi, chaque \u00E9quipe ne joue plus que 30 matchs au lieu de 33 auparavant. Le Partizan Belgrade, champion en titre, va tenter de le conserver face aux 15 meilleurs clubs du pays."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "2008"^^ . . . . . . "Championnat de Serbie de football 2009-2010"@fr . . . "Die SuperLiga 2009/10 (offiziell: Jelen SuperLiga) war die vierte Saison der h\u00F6chsten serbischen Fu\u00DFballliga. Partizan Belgrad war durch den Gewinn des Doubles aus Meisterschaft und Pokal in der vorherigen Saison Titelverteidiger der SuperLiga 2009/10. Die Spielzeit begann am 15. August 2009 und endete am 16. Mai 2010."@de . . . . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0635\u0631\u0628\u064A \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 2009\u201310 (\u0628\u0627\u0644\u0635\u0631\u0628\u064A\u0629: \u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043B\u0438\u0433\u0430 \u0421\u0440\u0431\u0438\u0458\u0435 \u0443 \u0444\u0443\u0434\u0431\u0430\u043B\u0443 2009/10.)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 4 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0635\u0631\u0628\u064A \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645. \u0643\u0627\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A\u0647 16\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0647 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0628\u0627\u0631\u062A\u064A\u0632\u0627\u0646."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . "Die SuperLiga 2009/10 (offiziell: Jelen SuperLiga) war die vierte Saison der h\u00F6chsten serbischen Fu\u00DFballliga. Partizan Belgrad war durch den Gewinn des Doubles aus Meisterschaft und Pokal in der vorherigen Saison Titelverteidiger der SuperLiga 2009/10. Die Spielzeit begann am 15. August 2009 und endete am 16. Mai 2010."@de . "2009"^^ . . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0635\u0631\u0628\u064A \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 2009\u201310 (\u0628\u0627\u0644\u0635\u0631\u0628\u064A\u0629: \u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043B\u0438\u0433\u0430 \u0421\u0440\u0431\u0438\u0458\u0435 \u0443 \u0444\u0443\u0434\u0431\u0430\u043B\u0443 2009/10.)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 4 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0635\u0631\u0628\u064A \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645. \u0643\u0627\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A\u0647 16\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0647 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0628\u0627\u0631\u062A\u064A\u0632\u0627\u0646."@ar . "Bor\u010Da 0\u20134 Vojvodina"@en . . . . . "\u0421\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u0430\u044F \u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043B\u0438\u0433\u0430 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 2009/2010 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u2014 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u044B\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043B\u0438\u0433\u0438 \u0441 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0435\u0451 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 2006 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 16 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0438\u043B \u00AB\u041F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430\u043D\u00BB."@ru . . . . . . . "Sezon 2009\u201310 Super liga Srbije (znany tak\u017Ce pod komercyjn\u0105 nazw\u0105 SuperLiga) jest czwartym sezonem w historii rozgrywek tej ligi. Rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 15 sierpnia 2009 a zako\u0144czenie przewidziano w maju 2010. W rozgrywkach po raz pierwszy bierze szesna\u015Bcie zespo\u0142\u00F3w a Partizan Belgrad jest obro\u0144c\u0105 tytu\u0142u mistrzowskiego."@pl . . "531"^^ . . . "Vojvodina 7\u20130 Napredak"@en . . . . . . . . "\u0421\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043B\u0456\u0433\u0430 2009\u20142010 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u2014 4-\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0432\u0456\u0437\u0456\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0456\u0457, \u0437 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443 2006 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0422\u0438\u0442\u0443\u043B \u0432\u0442\u0440\u0435\u0442\u0454 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432 \u041F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430\u043D."@uk . . "right"@en . "La Superliga de Serbia en su temporada 2009/10, fue la 4\u00B0 edici\u00F3n del torneo. El campe\u00F3n fue el club Partizan de Belgrado que consigui\u00F3 su 22\u00B0 t\u00EDtulo en su historia."@es . "23233635"^^ . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0635\u0631\u0628\u064A \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 2009\u201310"@ar . . . . "La SuperLiga 2008-2009 (detta anche Jelen SuperLiga per motivi di sponsorizzazione) \u00E8 stata la quarta edizione della massima serie del campionato serbo di calcio. La stagione \u00E8 iniziata il 15 agosto 2009 ed \u00E8 terminata il 16 maggio 2010. Il Partizan ha vinto il titolo per la terza volta consecutiva."@it . . . .