"2010\u201311 Serbian SuperLiga"@en . . . . . . "Super liga Srbije (2010/2011) jest 5. edycj\u0105 najwy\u017Cszej pi\u0142karskiej klasy rozgrywkowej w Serbii. W rozgrywkach bra\u0142o udzia\u0142 16 zespo\u0142\u00F3w, graj\u0105c systemem ko\u0142owym. Sezon rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 14 sierpnia 2010, a zako\u0144czy\u0142 29 maja 2011. Tytu\u0142 obroni\u0142a dru\u017Cyna Partizan Belgrad. Tytu\u0142 kr\u00F3la strzelc\u00F3w zdobyli Ivica Iliev (Partizan Belgrad) oraz Andrija Kalu\u0111erovi\u0107 (Crvena zvezda Belgrad), kt\u00F3rzy strzelili po 13 goli."@pl . . . . . . . . . . . . . . . "1104293420"^^ . "23771"^^ . . . . . . . . "\u0421\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043B\u0456\u0433\u0430 2010\u20142011 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u2014 5-\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0432\u0456\u0437\u0456\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0456\u0457, \u0437 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443 2006 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0422\u0438\u0442\u0443\u043B \u0432\u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0435 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432 \u041F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430\u043D."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . "L'\u00E9dition 2010-2011 de la Jelen SuperLiga est la cinqui\u00E8me saison de la premi\u00E8re division serbe de football. Seize clubs prennent part \u00E0 la comp\u00E9tition, qui se tient du 14 ao\u00FBt 2010 au 29 mai 2011, et rencontrent leurs adversaires deux fois, \u00E0 domicile et \u00E0 l'ext\u00E9rieur. Le Partizan Belgrade, champion pour la troisi\u00E8me fois d'affil\u00E9e la saison pr\u00E9c\u00E9dente, tente de conserver son titre face aux quinze autres meilleurs clubs du pays."@fr . . . . . "Super liga Srbije (2010/2011)"@pl . . . . "right"@en . . . . . . . "Super liga Srbije (2010/2011) jest 5. edycj\u0105 najwy\u017Cszej pi\u0142karskiej klasy rozgrywkowej w Serbii. W rozgrywkach bra\u0142o udzia\u0142 16 zespo\u0142\u00F3w, graj\u0105c systemem ko\u0142owym. Sezon rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 14 sierpnia 2010, a zako\u0144czy\u0142 29 maja 2011. Tytu\u0142 obroni\u0142a dru\u017Cyna Partizan Belgrad. Tytu\u0142 kr\u00F3la strzelc\u00F3w zdobyli Ivica Iliev (Partizan Belgrad) oraz Andrija Kalu\u0111erovi\u0107 (Crvena zvezda Belgrad), kt\u00F3rzy strzelili po 13 goli."@pl . . . . . . . "Partizan 5\u20133 Smederevo"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "La Superliga serba 2010-2011 (conosciuta anche come Jelen SuperLiga per ragioni di sponsor) \u00E8 stata la quinta edizione della manifestazione, istituita per la prima volta nel 2006 a seguito della nascita della nazione serba. \u00C8 iniziata nell'agosto 2010 e si \u00E8 conlcusa nel maggio 2011. Sedici squadre hanno partecipano al campionato, con il Partizan che \u00E8 riuscito a difendere il titolo conquistato la stagione precedente."@it . "SuperLiga (Serbien) 2010/11"@de . . . . . . . . "La Superliga de Serbia en su temporada 2010/11, fue la 5\u00B0 edici\u00F3n del torneo. El campe\u00F3n fue el club Partizan de Belgrado que consigui\u00F3 su 23\u00B0 t\u00EDtulo en su historia; logr\u00F3 adem\u00E1s el doblete al vencer en la final de la copa al Vojvodina Novi Sad."@es . . . . . . . . "501"^^ . . "Partizan 5\u20130 Metalac"@en . . . . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0456\u0457 \u0437 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 2010\u20142011: \u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043B\u0456\u0433\u0430"@uk . . . . . . . . . "Serbian SuperLiga Team of the Year"@en . . . . . "Location of teams in the 2010\u201311 Serbian SuperLiga"@en . . . . . . "2011"^^ . "La Superliga de Serbia en su temporada 2010/11, fue la 5\u00B0 edici\u00F3n del torneo. El campe\u00F3n fue el club Partizan de Belgrado que consigui\u00F3 su 23\u00B0 t\u00EDtulo en su historia; logr\u00F3 adem\u00E1s el doblete al vencer en la final de la copa al Vojvodina Novi Sad."@es . . . . "2009"^^ . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 2010/2011"@ru . . . "2010"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043B\u0456\u0433\u0430 2010\u20142011 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u2014 5-\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0432\u0456\u0437\u0456\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0456\u0457, \u0437 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443 2006 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0422\u0438\u0442\u0443\u043B \u0432\u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0435 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432 \u041F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430\u043D."@uk . . . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0635\u0631\u0628\u064A \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 2010\u201311"@ar . . . . . . "31135"^^ . "La Superliga serba 2010-2011 (conosciuta anche come Jelen SuperLiga per ragioni di sponsor) \u00E8 stata la quinta edizione della manifestazione, istituita per la prima volta nel 2006 a seguito della nascita della nazione serba. \u00C8 iniziata nell'agosto 2010 e si \u00E8 conlcusa nel maggio 2011. Sedici squadre hanno partecipano al campionato, con il Partizan che \u00E8 riuscito a difendere il titolo conquistato la stagione precedente."@it . "2646"^^ . . . . . . . "L'\u00E9dition 2010-2011 de la Jelen SuperLiga est la cinqui\u00E8me saison de la premi\u00E8re division serbe de football. Seize clubs prennent part \u00E0 la comp\u00E9tition, qui se tient du 14 ao\u00FBt 2010 au 29 mai 2011, et rencontrent leurs adversaires deux fois, \u00E0 domicile et \u00E0 l'ext\u00E9rieur. Le Partizan Belgrade, champion pour la troisi\u00E8me fois d'affil\u00E9e la saison pr\u00E9c\u00E9dente, tente de conserver son titre face aux quinze autres meilleurs clubs du pays. Trois places sont directement qualificatives pour les comp\u00E9titions europ\u00E9ennes que sont la Ligue des Champions et la Ligue Europa, la quatri\u00E8me place \u00E9tant celle du vainqueur de la Coupe de Serbie. Pour la quatri\u00E8me fois de suite, le Partizan remporte le championnat, devant l'\u00C9toile rouge de Belgrade et le Vojvodina Novi Sad. Vainqueur \u00E9galement de la coupe nationale, c'est le quatri\u00E8me du classement, le Rad Belgrade, qui r\u00E9cup\u00E8re la derni\u00E8re place europ\u00E9enne, puisque le finaliste est aussi qualifi\u00E9 pour la Ligue Europa."@fr . . . . "4"^^ . . . . "The 2010\u201311 Serbian SuperLiga (known as the Jelen SuperLiga for sponsorship reasons) was the fifth season of the Serbian SuperLiga, the top football league of Serbia, since its establishment in 2006. It began on 14 August 2010 and ended on 29 May 2011. A total of sixteen teams contested the league. Partizan successfully defended their title after a 1\u20131 draw at Metalac Gornji Milanovac with one match left to play. It was their fourth consecutive Serbian title and their 23rd domestic championship."@en . . "Championnat de Serbie de football 2010-2011"@fr . "Superliga 2010-2011 (Serbia)"@it . . . . . . "300"^^ . . . . "23"^^ . "Rad 5\u20130 BSK Bor\u010Da"@en . "240"^^ . . . . "Hajduk 0\u20134 Partizan"@en . . "Superliga de Serbia 2010-11"@es . . . . . "Die SuperLiga 2010/11 war die f\u00FCnfte Saison der h\u00F6chsten serbischen Spielklasse im M\u00E4nnerfu\u00DFball. Sie begann am 14. August 2010 und endete am 29. Mai 2011. Der Partizan Belgrad konnte zum vierten Mal in Folge die Meisterschaft gewinnen. Vizemeister wurde Lokalrivale Roter Stern Belgrad. Absteigen mussten der FK In\u0111ija sowie der FK \u010Cukari\u010Dki, der bereits in der Vorsaison dem Abstieg nur knapp entgangen war und bei 5 Punkten kein Spiel gewann."@de . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0635\u0631\u0628\u064A \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 2010\u201311 (\u0628\u0627\u0644\u0635\u0631\u0628\u064A\u0629: \u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043B\u0438\u0433\u0430 \u0421\u0440\u0431\u0438\u0458\u0435 \u0443 \u0444\u0443\u0434\u0431\u0430\u043B\u0443 2010/11.)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 19 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0635\u0631\u0628\u064A \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645. \u0643\u0627\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A\u0647 16\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0647 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0628\u0627\u0631\u062A\u064A\u0632\u0627\u0646."@ar . . . "100"^^ . . "The 2010\u201311 Serbian SuperLiga (known as the Jelen SuperLiga for sponsorship reasons) was the fifth season of the Serbian SuperLiga, the top football league of Serbia, since its establishment in 2006. It began on 14 August 2010 and ended on 29 May 2011. A total of sixteen teams contested the league. Partizan successfully defended their title after a 1\u20131 draw at Metalac Gornji Milanovac with one match left to play. It was their fourth consecutive Serbian title and their 23rd domestic championship."@en . . . . . . "Die SuperLiga 2010/11 war die f\u00FCnfte Saison der h\u00F6chsten serbischen Spielklasse im M\u00E4nnerfu\u00DFball. Sie begann am 14. August 2010 und endete am 29. Mai 2011. Der Partizan Belgrad konnte zum vierten Mal in Folge die Meisterschaft gewinnen. Vizemeister wurde Lokalrivale Roter Stern Belgrad. Absteigen mussten der FK In\u0111ija sowie der FK \u010Cukari\u010Dki, der bereits in der Vorsaison dem Abstieg nur knapp entgangen war und bei 5 Punkten kein Spiel gewann."@de . . . . . "\u0421\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u0430\u044F \u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043B\u0438\u0433\u0430 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 2010/2011 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u2014 \u043F\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043B\u0438\u0433\u0438 \u0441 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0435\u0451 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 2006 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 16 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u043B \u00AB\u041F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430\u043D\u00BB. \u041A\u043B\u0443\u0431\u044B, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0435 \u0432 \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043B\u0438\u0433\u0443 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 2010/2011 \u0421\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043A\u043B\u0443\u0431\u044B \u0432\u044B\u0448\u043B\u0438 \u0432 \u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043B\u0438\u0433\u0443 \u0438\u0437 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0438: \n* \u00AB\u0418\u043D\u0434\u0436\u0438\u044F\u00BB \n* \u00AB\u0421\u043B\u043E\u0431\u043E\u0434\u0430 \u041F\u043E\u0439\u043D\u0442 \u0421\u0435\u0432\u043E\u0439\u043D\u043E\u00BB\u041A\u043B\u0443\u0431\u044B, \u0432\u044B\u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0432 \u041F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043B\u0438\u0433\u0443 \u041F\u043E \u0438\u0442\u043E\u0433\u0430\u043C \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 2009/10 \u0432 \u041F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043B\u0438\u0433\u0443 \u0432\u044B\u0431\u044B\u043B\u0438 \u0434\u0432\u0430 \u043A\u043B\u0443\u0431\u0430: \n* \u00AB\u041D\u0430\u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u00BB \n* \u00AB\u041C\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0420\u0430\u0434\u043D\u0438\u043A\u00BB"@ru . . "\u0421\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u0430\u044F \u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043B\u0438\u0433\u0430 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 2010/2011 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u2014 \u043F\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043B\u0438\u0433\u0438 \u0441 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0435\u0451 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 2006 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 16 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u043B \u00AB\u041F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430\u043D\u00BB. \u041A\u043B\u0443\u0431\u044B, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0435 \u0432 \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043B\u0438\u0433\u0443 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 2010/2011 \u0421\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043A\u043B\u0443\u0431\u044B \u0432\u044B\u0448\u043B\u0438 \u0432 \u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043B\u0438\u0433\u0443 \u0438\u0437 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0438: \n* \u00AB\u0418\u043D\u0434\u0436\u0438\u044F\u00BB \n* \u00AB\u0421\u043B\u043E\u0431\u043E\u0434\u0430 \u041F\u043E\u0439\u043D\u0442 \u0421\u0435\u0432\u043E\u0439\u043D\u043E\u00BB\u041A\u043B\u0443\u0431\u044B, \u0432\u044B\u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0432 \u041F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043B\u0438\u0433\u0443 \u041F\u043E \u0438\u0442\u043E\u0433\u0430\u043C \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 2009/10 \u0432 \u041F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043B\u0438\u0433\u0443 \u0432\u044B\u0431\u044B\u043B\u0438 \u0434\u0432\u0430 \u043A\u043B\u0443\u0431\u0430: \n* \u00AB\u041D\u0430\u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u00BB \n* \u00AB\u041C\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0420\u0430\u0434\u043D\u0438\u043A\u00BB"@ru . . . "27705030"^^ . . . . . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0635\u0631\u0628\u064A \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 2010\u201311 (\u0628\u0627\u0644\u0635\u0631\u0628\u064A\u0629: \u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043B\u0438\u0433\u0430 \u0421\u0440\u0431\u0438\u0458\u0435 \u0443 \u0444\u0443\u0434\u0431\u0430\u043B\u0443 2010/11.)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 19 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0635\u0631\u0628\u064A \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645. \u0643\u0627\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A\u0647 16\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0647 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0628\u0627\u0631\u062A\u064A\u0632\u0627\u0646."@ar . "right"@en . . . . .