. . "2011\u5E74\u4E9E\u6D32\u7537\u5B50\u6392\u7403\u9326\u6A19\u8CFD"@zh . . . "4"^^ . . "#ccffcc"@en . . "Le Championnat d'Asie et d'Oc\u00E9anie de volley-ball masculin 2011 est la seizi\u00E8me \u00E9dition de cette comp\u00E9tition organis\u00E9e par l'AVC opposant seize \u00E9quipes nationales des continents asiatique et oc\u00E9anien. Elle se dispute \u00E0 T\u00E9h\u00E9ran, en Iran, du 21 au 29 septembre 2011."@fr . . "1"^^ . "IRI"@en . . . . "2"^^ . "CHN"@en . . "3"^^ . . . . "2013"^^ . . "16"^^ . "XVI Mistrzostwa Azji w Pi\u0142ce Siatkowej M\u0119\u017Cczyzn \u2013 jedenasta edycja siatkarskich Mistrzostw Azji. Turniej odby\u0142 si\u0119 w stolicy Iranu, Teheranie pomi\u0119dzy 21 a 29 wrze\u015Bnia 2011 roku. Tytu\u0142u sprzed dw\u00F3ch lat nie uda\u0142o si\u0119 obroni\u0107 reprezentacji Japonii, kt\u00F3ra zaj\u0119\u0142a w turnieju 5. miejsce. Z\u0142oty medal po raz pierwszy w historii wywalczyli siatkarze z Iranu. Drugie miejsce przypad\u0142o Chinom, a trzecie Korei Po\u0142udniowej, kt\u00F3ra w meczu o 3. miejsce pokona\u0142a Australi\u0119."@pl . "16-\u0439 \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0410\u0437\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0432\u043E\u043B\u0435\u0439\u0431\u043E\u043B\u0443 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0441 21 \u043F\u043E 29 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0422\u0435\u0433\u0435\u0440\u0430\u043D\u0435 (\u0418\u0440\u0430\u043D) \u0441 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C 16 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0418\u0440\u0430\u043D\u0430."@ru . . . . "2011"^^ . . "Asian Men's Volleyball Championship"@en . . "2"^^ . . . . . "289"^^ . . "6"^^ . "7"^^ . "286"^^ . "1"^^ . "4"^^ . "5"^^ . "296"^^ . "2"^^ . "273"^^ . "3"^^ . "0"^^ . . "2009"^^ . "279"^^ . . "266"^^ . "8"^^ . "9"^^ . "269"^^ . "270"^^ . "AUS"@en . "259"^^ . "250"^^ . "262"^^ . "2011\u5E74\u4E9E\u6D32\u7537\u5B50\u6392\u7403\u9326\u6A19\u8CFD\u5C07\u65BC2011\u5E749\u670821\u65E5\u81F329\u65E5\u65BC\u4F0A\u6717\u5FB7\u9ED1\u862D\u8209\u884C\u3002"@zh . "Championnat d'Asie et d'Oc\u00E9anie de volley-ball masculin 2011"@fr . "256"^^ . "258"^^ . . "260"^^ . . "225"^^ . "264"^^ . "2011 Asian Men's Volleyball Championship"@en . "220"^^ . "2"^^ . "3"^^ . "221"^^ . "0"^^ . "230"^^ . "1"^^ . "308"^^ . "The 2011 Asian Men's Volleyball Championship was the sixteenth staging of the Asian Men's Volleyball Championship, a biennial international volleyball tournament organised by the Asian Volleyball Confederation (AVC) with Islamic Republic of Iran Volleyball Federation (IRIVF). The tournament was held in Tehran, Iran from 21 to 29 September 2011."@en . "269"^^ . . . "233"^^ . "272"^^ . "212"^^ . . "237"^^ . "299"^^ . "Die Volleyball-Asienmeisterschaft der M\u00E4nner 2011 fand vom 21. bis 29. September in Teheran statt. Gastgeber Iran, der vor zwei Jahren das Finale verloren hatte, gewann diesmal gegen China den Titel. S\u00FCdkorea belegte zum vierten Mal in Folge den dritten Platz."@de . "240"^^ . "277"^^ . . . "281"^^ . "244"^^ . . . "248"^^ . "293"^^ . "285"^^ . "249"^^ . . "31133348"^^ . "254"^^ . "255"^^ . "Die Volleyball-Asienmeisterschaft der M\u00E4nner 2011 fand vom 21. bis 29. September in Teheran statt. Gastgeber Iran, der vor zwei Jahren das Finale verloren hatte, gewann diesmal gegen China den Titel. S\u00FCdkorea belegte zum vierten Mal in Folge den dritten Platz."@de . . . "Le Championnat d'Asie et d'Oc\u00E9anie de volley-ball masculin 2011 est la seizi\u00E8me \u00E9dition de cette comp\u00E9tition organis\u00E9e par l'AVC opposant seize \u00E9quipes nationales des continents asiatique et oc\u00E9anien. Elle se dispute \u00E0 T\u00E9h\u00E9ran, en Iran, du 21 au 29 septembre 2011."@fr . "242"^^ . "XVI Mistrzostwa Azji w Pi\u0142ce Siatkowej M\u0119\u017Cczyzn \u2013 jedenasta edycja siatkarskich Mistrzostw Azji. Turniej odby\u0142 si\u0119 w stolicy Iranu, Teheranie pomi\u0119dzy 21 a 29 wrze\u015Bnia 2011 roku. Tytu\u0142u sprzed dw\u00F3ch lat nie uda\u0142o si\u0119 obroni\u0107 reprezentacji Japonii, kt\u00F3ra zaj\u0119\u0142a w turnieju 5. miejsce. Z\u0142oty medal po raz pierwszy w historii wywalczyli siatkarze z Iranu. Drugie miejsce przypad\u0142o Chinom, a trzecie Korei Po\u0142udniowej, kt\u00F3ra w meczu o 3. miejsce pokona\u0142a Australi\u0119."@pl . "Arash Kamalvand"@en . . "246"^^ . "Mistrzostwa Azji w Pi\u0142ce Siatkowej M\u0119\u017Cczyzn 2011"@pl . "207"^^ . "The 2011 Asian Men's Volleyball Championship was the sixteenth staging of the Asian Men's Volleyball Championship, a biennial international volleyball tournament organised by the Asian Volleyball Confederation (AVC) with Islamic Republic of Iran Volleyball Federation (IRIVF). The tournament was held in Tehran, Iran from 21 to 29 September 2011."@en . . . . . . . "238"^^ . . . . "1"^^ . . . . "225"^^ . . "218"^^ . "2011"^^ . "2011\u5E74\u30D0\u30EC\u30FC\u30DC\u30FC\u30EB\u7537\u5B50\u30A2\u30B8\u30A2\u9078\u624B\u6A29"@ja . . "219"^^ . "220"^^ . "Asia"@en . "229"^^ . . "16-\u0439 \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0410\u0437\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0432\u043E\u043B\u0435\u0439\u0431\u043E\u043B\u0443 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0441 21 \u043F\u043E 29 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0422\u0435\u0433\u0435\u0440\u0430\u043D\u0435 (\u0418\u0440\u0430\u043D) \u0441 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C 16 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0418\u0440\u0430\u043D\u0430."@ru . "230"^^ . . . "21889"^^ . . . . "163"^^ . . . "157"^^ . . . . . "0"^^ . . "1"^^ . . "2"^^ . . . "3"^^ . . . . "171"^^ . . . . . "150"^^ . . . . . . . . . . . . "185"^^ . . "2011"^^ . . "Il XVI campionato asiatico e oceaniano di pallavolo maschile si \u00E8 svolto dal 21 al 29 settembre 2011 a Tehran, in Iran. Al torneo hanno partecipato 16 squadre nazionali asiatiche ed oceaniane e la vittoria finale \u00E8 andata per la prima volta al Iran."@it . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0410\u0437\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0432\u043E\u043B\u0435\u0439\u0431\u043E\u043B\u0443 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D 2011"@ru . "132"^^ . . "187"^^ . . . . "8"^^ . . "9"^^ . . . . . . "2"^^ . . . "3"^^ . . . "141"^^ . "0"^^ . . . "1"^^ . . . "6"^^ . . "7"^^ . "4"^^ . . "5"^^ . . "172"^^ . . . . "2011\u5E74\u4E9E\u6D32\u7537\u5B50\u6392\u7403\u9326\u6A19\u8CFD\u5C07\u65BC2011\u5E749\u670821\u65E5\u81F329\u65E5\u65BC\u4F0A\u6717\u5FB7\u9ED1\u862D\u8209\u884C\u3002"@zh . "KOR"@en . . . . "Volleyball-Asienmeisterschaft der M\u00E4nner 2011"@de . . . "2011\u30D0\u30EC\u30FC\u30DC\u30FC\u30EB\u7537\u5B50\u30A2\u30B8\u30A2\u9078\u624B\u6A29\uFF08The 16th Asian Men's Volleyball Championship\uFF09\u306F\u30012011\u5E749\u670821\u65E5\u301C9\u670829\u65E5\u306B\u3001\u30A4\u30E9\u30F3\u30FB\u30C6\u30D8\u30E9\u30F3\u306EAzadi Sport Complex\u3067\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u7B2C16\u56DE\u30D0\u30EC\u30FC\u30DC\u30FC\u30EB\u30A2\u30B8\u30A2\u9078\u624B\u6A29\u7537\u5B50\u5927\u4F1A\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Campionato asiatico e oceaniano di pallavolo maschile 2011"@it . . "#dfefff"@en . . . . . "--09-29"^^ . . . . "120"^^ . "1117760783"^^ . . . . . "2011\u30D0\u30EC\u30FC\u30DC\u30FC\u30EB\u7537\u5B50\u30A2\u30B8\u30A2\u9078\u624B\u6A29\uFF08The 16th Asian Men's Volleyball Championship\uFF09\u306F\u30012011\u5E749\u670821\u65E5\u301C9\u670829\u65E5\u306B\u3001\u30A4\u30E9\u30F3\u30FB\u30C6\u30D8\u30E9\u30F3\u306EAzadi Sport Complex\u3067\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u7B2C16\u56DE\u30D0\u30EC\u30FC\u30DC\u30FC\u30EB\u30A2\u30B8\u30A2\u9078\u624B\u6A29\u7537\u5B50\u5927\u4F1A\u3002"@ja . . "Il XVI campionato asiatico e oceaniano di pallavolo maschile si \u00E8 svolto dal 21 al 29 settembre 2011 a Tehran, in Iran. Al torneo hanno partecipato 16 squadre nazionali asiatiche ed oceaniane e la vittoria finale \u00E8 andata per la prima volta al Iran."@it . . .