. "The 2011 European Cup Winter Throwing was held on 19 and 20 March 2011 at the National Sports Academy in Sofia, Bulgaria. It was the eleventh edition of the athletics competition for throwing events and was jointly organised by the European Athletic Association and the Bulgarian Athletic Federation. The competition featured men's and women's contests in shot put, discus throw, javelin throw and hammer throw. In addition to the senior competitions, there were also under-23 events for younger athletes. The first day of events was affected by poor weather, but Hungarian Olympic hammer thrower Kriszti\u00E1n Pars produced a series of throws over 79 metres, with a best of 79.84 m to win the men's event. Vira Rebryk won the under-23 women's javelin, while runner-up Liina Laasma broke the Estonian junior record. On the second day, eighteen-year-old javelin thrower Zigismunds Sirmais won the men's senior gold medal with a world junior record mark of 84.47 m. Turkey's Fatih Avan set a national record in the javelin to win in the under-23 section."@en . . . "\u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u043F\u043E \u0437\u0438\u043C\u043D\u0438\u043C \u043C\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0448\u0451\u043B 19\u201420 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0432 \u0421\u043E\u0444\u0438\u0438, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0438\u0438. \u0421\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u043E\u043D\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0439 . \u0412 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0443 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u044B \u0442\u043E\u043B\u043A\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044F\u0434\u0440\u0430, \u043C\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430, \u043C\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430 \u0438 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043F\u044C\u044F. \u0420\u0430\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C 4 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u044B\u0445 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430: \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D \u0438 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D \u0432 \u0430\u0431\u0441\u043E\u043B\u044E\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0451\u0436\u0438 \u0434\u043E 23 \u043B\u0435\u0442 (1989 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435). \u0412 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 248 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438\u0437 33 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B."@ru . . . . . . . . . "1106847738"^^ . . . . . . . . . . . . . "6426"^^ . "La 11e \u00E9dition de la Coupe d'Europe hivernale des lancers se d\u00E9roule les 19 et 20 mars 2011 \u00E0 Sofia en Bulgarie. La comp\u00E9tition est organis\u00E9e sous l'\u00E9gide de l'Association europ\u00E9enne d'athl\u00E9tisme conjointement \u00E0 la f\u00E9d\u00E9ration bulgare d'athl\u00E9tisme."@fr . . "The 2011 European Cup Winter Throwing was held on 19 and 20 March 2011 at the National Sports Academy in Sofia, Bulgaria. It was the eleventh edition of the athletics competition for throwing events and was jointly organised by the European Athletic Association and the Bulgarian Athletic Federation."@en . . . . . . . . "31286636"^^ . . . . . "De European Cup Winter Throwing 2011 was de elfde editie van de European Cup Winter Throwing, een Europees werpkampioenschap. Het vond plaats in de in Sofia (Bulgarije) op 19 en 20 maart. De wedstrijd werd georganiseerd door de European Athletic Association en de atletiekbond van Bulgarije."@nl . . "2012"^^ . . . . . "\u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u043F\u043E \u0437\u0438\u043C\u043D\u0438\u043C \u043C\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0448\u0451\u043B 19\u201420 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0432 \u0421\u043E\u0444\u0438\u0438, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0438\u0438. \u0421\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u043E\u043D\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0439 . \u0412 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0443 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u044B \u0442\u043E\u043B\u043A\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044F\u0434\u0440\u0430, \u043C\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430, \u043C\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430 \u0438 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043F\u044C\u044F. \u0420\u0430\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C 4 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u044B\u0445 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430: \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D \u0438 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D \u0432 \u0430\u0431\u0441\u043E\u043B\u044E\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0451\u0436\u0438 \u0434\u043E 23 \u043B\u0435\u0442 (1989 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435). \u0412 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 248 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438\u0437 33 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B. \u041A\u0430\u0436\u0434\u0430\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E 2 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0432 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u0435 \u0443 \u0432\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u044B\u0445 \u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u2014 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0451\u0436\u0438. \u0412 \u0437\u0430\u0447\u0451\u0442 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B \u0448\u0451\u043B \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442 \u0432 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u043C \u0438\u0437 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0439, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u043E\u043D \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0447\u043A\u0438 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u044B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0418\u0410\u0410\u0424. \u041F\u043E \u0441\u0443\u043C\u043C\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440\u044B \u0432 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u043E\u043C \u0437\u0430\u0447\u0451\u0442\u0435 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430."@ru . . . "La 11e \u00E9dition de la Coupe d'Europe hivernale des lancers se d\u00E9roule les 19 et 20 mars 2011 \u00E0 Sofia en Bulgarie. La comp\u00E9tition est organis\u00E9e sous l'\u00E9gide de l'Association europ\u00E9enne d'athl\u00E9tisme conjointement \u00E0 la f\u00E9d\u00E9ration bulgare d'athl\u00E9tisme."@fr . . . . . . "11. Zimowy Puchar Europy w Rzutach \u2013 zawody lekkoatletyczne, kt\u00F3re odby\u0142y si\u0119 19 i 20 marca 2011 w stolicy Bu\u0142garii \u2013 Sofii. Organizacj\u0119 zawod\u00F3w European Athletics powierzy\u0142 Sofii w maju 2010 roku. Wydarzeniem zawod\u00F3w by\u0142o ustanowienie przez Zigismundsa Sirmaisa nowego rekordu \u015Bwiata junior\u00F3w w rzucie oszczepem \u2013 \u0141otysz uzyska\u0142 wynik 84,47 i poprawi\u0142 nale\u017C\u0105cy od czerwca 2001 do Andreasa Thorkildsena rekord o r\u00F3wne 60 centymetr\u00F3w."@pl . . . . . . "De European Cup Winter Throwing 2011 was de elfde editie van de European Cup Winter Throwing, een Europees werpkampioenschap. Het vond plaats in de in Sofia (Bulgarije) op 19 en 20 maart. De wedstrijd werd georganiseerd door de European Athletic Association en de atletiekbond van Bulgarije. De European Cup Winter Throwing 2011 bestond uit kogelstoten, discuswerpen, speerwerpen en kogelslingeren voor de categorie\u00EBn mannen, vrouwen, mannen neo-senioren en vrouwen neo-senioren. In elk van deze categorie\u00EBn verzamelt de beste prestatie per onderdeel per land punten. Uiteindelijk wint het land dat de meeste punten weet te verzamelen de Europese Cup."@nl . . . . . "11. Zimowy Puchar Europy w Rzutach \u2013 zawody lekkoatletyczne, kt\u00F3re odby\u0142y si\u0119 19 i 20 marca 2011 w stolicy Bu\u0142garii \u2013 Sofii. Organizacj\u0119 zawod\u00F3w European Athletics powierzy\u0142 Sofii w maju 2010 roku. Wydarzeniem zawod\u00F3w by\u0142o ustanowienie przez Zigismundsa Sirmaisa nowego rekordu \u015Bwiata junior\u00F3w w rzucie oszczepem \u2013 \u0141otysz uzyska\u0142 wynik 84,47 i poprawi\u0142 nale\u017C\u0105cy od czerwca 2001 do Andreasa Thorkildsena rekord o r\u00F3wne 60 centymetr\u00F3w."@pl . . . . . . . . . . . . . . . "2011 European Cup Winter Throwing"@en . "Coupe d'Europe hivernale des lancers 2011"@fr . . . . "European Cup Winter Throwing 2011"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "16"^^ . . . . "2010"^^ . "2011"^^ . "Sofia2011logo.png"@en . "\u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u043F\u043E \u0437\u0438\u043C\u043D\u0438\u043C \u043C\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C 2011"@ru . . . . . . "Zimowy Puchar Europy w Rzutach 2011"@pl . . .