. "4"^^ . . . "2"^^ . "--12-02"^^ . "6"^^ . "3"^^ . "7"^^ . "5"^^ . "1"^^ . . "2"^^ . "6"^^ . . "7"^^ . "4"^^ . . . "5"^^ . "6"^^ . . "B1"@en . "7"^^ . "2"^^ . . "3"^^ . . . "12"^^ . "13"^^ . . . "8"^^ . . "9"^^ . "G1"@en . . . "Y2"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "G2"@en . . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u043F\u043E \u043A\u0451\u0440\u043B\u0438\u043D\u0433\u0443 2011"@ru . . . . . "The 2011 Le Gruy\u00E8re European Curling Championships were held in Moscow, Russia from December 2 to 10. The Group C competitions were held from September 30 to October 8 in T\u00E5rnby, Denmark. Scotland's Eve Muirhead, last year's runner-up, won the gold medal in the women's tournament after defeating last year's champions Sweden, skipped by Margaretha Sigfridsson, in the final in eight ends. Russia's Anna Sidorova won the bronze medal over Denmark's Lene Nielsen. In the men's tournament, Thomas Ulsrud and team from Norway successfully defended their title by defeating Sweden's Niklas Edin. Last year's runners-up Denmark, skipped by Rasmus Stjerne, won the bronze medal after defeating Ji\u0159\u00ED Sn\u00EDtil of the Czech Republic, who led his team to the Czech Republic's best finish at the European Champion"@en . . . "G2"@en . . . . . "G2"@en . . "31413840"^^ . . . . . . . . . "R1"@en . . . . . . "4"^^ . "Die Curling-Europameisterschaft 2011 der M\u00E4nner und Frauen fand vom 2. bis 10. Dezember in Moskau in Russland statt. Titelverteidiger bei den M\u00E4nnern waren Norwegen und bei den Frauen Schweden. Bei den M\u00E4nnern hat das Team Norwegen um den Skip Thomas Ulsrud die Europameisterschaft gewonnen. Zweiter wurde das Team der Schweden vor D\u00E4nemark.Bei den Frauen gewann Schottland um Skip Eve Muirhead vor Schweden und Russland."@de . . "2"^^ . . "23770"^^ . "3"^^ . "1"^^ . . . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u043F\u043E \u043A\u0451\u0440\u043B\u0438\u043D\u0433\u0443 2011 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F \u0432 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0435 (\u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u044F) \u0441\u043E 2 \u043F\u043E 10 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u043C \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0435 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 (\u0432 5-\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438) \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0438\u0438. \u0421\u0435\u043C\u044C \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044E \u0434\u043B\u044F \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0432 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0435 \u043C\u0438\u0440\u0430 2012. \u0412 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0435 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 (\u0432\u043E 2-\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438) \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438. \u0421\u0435\u043C\u044C \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044E \u0434\u043B\u044F \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0432 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0435 \u043C\u0438\u0440\u0430 2012."@ru . . "Page playoff system"@en . . . . . . . . . . . . "2010"^^ . . . . "2011"^^ . . . . . . . "B1"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2011"^^ . . "R2"@en . "2"^^ . . "3"^^ . . "1"^^ . . . . . . . . . . . . "2"^^ . . "3"^^ . "B2"@en . . "1"^^ . . . . "4"^^ . . . . . . . . . . . . "Die Curling-Europameisterschaft 2011 der M\u00E4nner und Frauen fand vom 2. bis 10. Dezember in Moskau in Russland statt. Titelverteidiger bei den M\u00E4nnern waren Norwegen und bei den Frauen Schweden. Bei den M\u00E4nnern hat das Team Norwegen um den Skip Thomas Ulsrud die Europameisterschaft gewonnen. Zweiter wurde das Team der Schweden vor D\u00E4nemark.Bei den Frauen gewann Schottland um Skip Eve Muirhead vor Schweden und Russland."@de . . . . . "Curling-Europameisterschaft 2011"@de . . . . . . . . . "Semifinal"@en . . "Mistrzostwa Europy w Curlingu 2011 odby\u0142y si\u0119 dwuetapowo, grupy A i B sw\u00F3j turniej rozegra\u0142y w Moskwie mi\u0119dzy 3 a 10 grudnia, w Megasport Arena. Grupa C rywalizowa\u0142a w du\u0144skim od 30 wrze\u015Bnia do 8 pa\u017Adziernika. Zawody by\u0142y eliminacjami do Mistrzostw \u015Awiata 2012 Kobiet i M\u0119\u017Cczyzn. Tytu\u0142\u00F3w mistrzowskich z 2010 broni\u0142y Szwedki w lekko zmienionym sk\u0142adzie (po zawieszeniu kariery przez Stin\u0119 Viktorsson jej miejsce obj\u0119\u0142a Maria Prytz a funkcj\u0119 skipa Margaretha Sigfridsson) oraz dok\u0142adnie ten sam sk\u0142ad Norweg\u00F3w."@pl . . . . . . . . "G1"@en . . "Bronze Medal Game"@en . . . . . "Y1"@en . . . . . . . . . . . "Mistrzostwa Europy w Curlingu 2011"@pl . "Y1"@en . . "R1"@en . . . . . "2011 European Curling Championships"@en . "R2"@en . . . "Gold Medal Game"@en . . . . "The 2011 Le Gruy\u00E8re European Curling Championships were held in Moscow, Russia from December 2 to 10. The Group C competitions were held from September 30 to October 8 in T\u00E5rnby, Denmark. Scotland's Eve Muirhead, last year's runner-up, won the gold medal in the women's tournament after defeating last year's champions Sweden, skipped by Margaretha Sigfridsson, in the final in eight ends. Russia's Anna Sidorova won the bronze medal over Denmark's Lene Nielsen. In the men's tournament, Thomas Ulsrud and team from Norway successfully defended their title by defeating Sweden's Niklas Edin. Last year's runners-up Denmark, skipped by Rasmus Stjerne, won the bronze medal after defeating Ji\u0159\u00ED Sn\u00EDtil of the Czech Republic, who led his team to the Czech Republic's best finish at the European Championships so far. A total of seven men's and seven women's teams qualified for the 2012 World Championships. On the men's side, Sweden, Norway, Denmark, the Czech Republic, Germany, Scotland, and France (who defeated Russia in the World Challenge Games), qualified for the 2012 Capital One World Men's Curling Championship and will join hosts Switzerland in competition. On the women's side, Scotland, Russia, Denmark, Germany, Italy, Switzerland, and the Czech Republic (who defeated Hungary in the World Challenge Games), qualified for the 2012 Ford World Women's Curling Championship and will join defending champions Sweden in competition."@en . . "2012"^^ . . "R2"@en . . . . . . . . . . . . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u043F\u043E \u043A\u0451\u0440\u043B\u0438\u043D\u0433\u0443 2011 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F \u0432 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0435 (\u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u044F) \u0441\u043E 2 \u043F\u043E 10 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u043C \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0435 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 (\u0432 5-\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438) \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0438\u0438. \u0421\u0435\u043C\u044C \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044E \u0434\u043B\u044F \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0432 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0435 \u043C\u0438\u0440\u0430 2012. \u0412 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0435 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 (\u0432\u043E 2-\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438) \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438. \u0421\u0435\u043C\u044C \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044E \u0434\u043B\u044F \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0432 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0435 \u043C\u0438\u0440\u0430 2012. \u0422\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440 \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435 \u0421 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0422\u043E\u0440\u043D\u0431\u044E (\u0414\u0430\u043D\u0438\u044F) \u0441 30 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u043F\u043E 8 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0418 \u0432 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u043C, \u0438 \u0432 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430\u0445 \u043F\u043E \u0434\u0432\u0435 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0436\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0412."@ru . . . . . . . . "8"^^ . . "1075504977"^^ . "Mistrzostwa Europy w Curlingu 2011 odby\u0142y si\u0119 dwuetapowo, grupy A i B sw\u00F3j turniej rozegra\u0142y w Moskwie mi\u0119dzy 3 a 10 grudnia, w Megasport Arena. Grupa C rywalizowa\u0142a w du\u0144skim od 30 wrze\u015Bnia do 8 pa\u017Adziernika. Zawody by\u0142y eliminacjami do Mistrzostw \u015Awiata 2012 Kobiet i M\u0119\u017Cczyzn. Tytu\u0142\u00F3w mistrzowskich z 2010 broni\u0142y Szwedki w lekko zmienionym sk\u0142adzie (po zawieszeniu kariery przez Stin\u0119 Viktorsson jej miejsce obj\u0119\u0142a Maria Prytz a funkcj\u0119 skipa Margaretha Sigfridsson) oraz dok\u0142adnie ten sam sk\u0142ad Norweg\u00F3w. W 2011 na arenie europejskiej w rywalizacji wzi\u0119\u0142a rekordowa liczba 61 reprezentacji. Zadebiutowa\u0142y Belgijki i Bia\u0142orusinki, m\u0119skie i \u017Ce\u0144skie reprezentacje Rumunii oraz S\u0142owenii. Powr\u00F3ci\u0142y natomiast dru\u017Cyny polskie, Francuzki i Grecy. Po spadku do grupy B z udzia\u0142u zrezygnowa\u0142y Holenderki w wyniku tej decyzji Irlandki ostatecznie nie zosta\u0142y zdegradowane do grupy C i uczestniczy\u0142y w grach grupy B. W turnieju nie wyst\u0105pili r\u00F3wnie\u017C Bu\u0142garzy. W rywalizacji kobiet w meczu fina\u0142owym ponownie spotka\u0142y si\u0119 zespo\u0142y Szwecji i Szkocji. Po raz drugi w historii mistrzostw po z\u0142ote medale si\u0119gn\u0119\u0142y Szkotki, pierwszy raz dokona\u0142y tego 36 lat wcze\u015Bniej, podczas pierwszej edycji turnieju. W finale zesp\u00F3\u0142 Eve Muirhead zdominowa\u0142 szwedzk\u0105 ekip\u0119 Margarethy Sigfridsson przejmuj\u0105c w pierwszych pi\u0119ciu partiach 7 kamieni. Niepokonane dot\u0105d Szwedki uleg\u0142y ostatecznie wynikiem 2:8. Mecz o br\u0105zowe medale rozstrzygn\u0105\u0142 si\u0119 na korzy\u015B\u0107 gospody\u0144 (Anna Sidorowa), kt\u00F3re zwyci\u0119\u017Cy\u0142y nad Dunkami (Lene Nielsen) 13:7. Reprezentantki Danii w fazie play-off przegra\u0142y wysoko swoje wszystkie trzy mecze, po Round Robin sklasyfikowane by\u0142y na 2. miejscu. Rosjanki za\u015B do fazy fina\u0142owej dosta\u0142y si\u0119 po wyeliminowaniu w meczu bara\u017Cowym Niemek (Andrea Sch\u00F6pp), mistrzy\u0144 Europy z 2009. Do grupy B spad\u0142y \u0141otyszki i Norwe\u017Cki (Linn Githmark), ich miejsce w 2012 zajm\u0105 W\u0119gierki i Finki. Fina\u0142 grupy B wygra\u0142y W\u0119gry wynikiem 4:1. Br\u0105z w tej dywizji wywalczy\u0142y S\u0142owaczki przejmuj\u0105c ostatnie dwie partie w meczu przeciwko Polkom, spotkanie zako\u0144czy\u0142o si\u0119 wynikiem 7:6. Kobieca reprezentacja Polski wyr\u00F3wna\u0142a sw\u00F3j najlepszy wynik z 2008. Dru\u017Cyna dowodzona przez Ran przez znaczn\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 fazy grupowej prowadzi\u0142a wraz z Finkami bez pora\u017Cki, Polki przegra\u0142y jednak dwa ostatnie mecze przeciwko Estonii (8:9) i Finlandii (4:6). W fazie play-off znalaz\u0142y si\u0119 z 3. miejsca, pocz\u0105tkowo wygra\u0142y ze S\u0142owacj\u0105 7:3 a w p\u00F3\u0142finale ponownie uleg\u0142y ekipie Kauste (7:8). Pomimo szansy Irlandki zn\u00F3w spadaj\u0105 do grupy C, podobnie Walijki. Reprezentanci Norwegii z Thomasem Ulsrudem na czele zdo\u0142ali obroni\u0107 tytu\u0142y mistrzowskie. W pierwszym meczu play-off lepsi 5:4 byli Szwedzi (Niklas Edin), podobnie by\u0142o w fazie grupowej. Ostatecznie w trzecim spotkaniu tych zespo\u0142\u00F3w a zarazem finale triumfowali Norwegowie wynikiem 7:6. Pokonuj\u0105c Czech\u00F3w (Ji\u0159\u00ED Sn\u00EDtil) 9:6 na najni\u017Cszym stopniu podium w\u015Br\u00F3d pan\u00F3w stan\u0119li Du\u0144czycy (Rasmus Stjerne). Jest to najlepszy wyniki osi\u0105gni\u0119ty przez Czech\u00F3w, pierwszy raz w historii zdo\u0142ali zakwalifikowa\u0107 si\u0119 do fazy play-off, wcze\u015Bniej w tie-breaku musieli zwyci\u0119\u017Cy\u0107 nad Niemcami i Szkotami (David Murdoch). W meczu mi\u0119dzy 3. i 4. dru\u017Cyn\u0105 Round Robin to w\u0142a\u015Bnie zesp\u00F3\u0142 Sn\u00EDtila pokona\u0142 Du\u0144czyk\u00F3w 9:8 i rywalizowa\u0142 o fina\u0142 z Norwegami (2:5). Zdegradowane do grupy B zosta\u0142y ekipy, kt\u00F3re rok wcze\u015Bniej z niej awansowa\u0142y: W\u0142osi (Jo\u00EBl Retornaz) i debiutuj\u0105cy w najwy\u017Cszej klasie rozgrywek \u0141otysze. Na ich miejsce wkrocz\u0105 Rosjanie oraz W\u0119grzy. W finale ni\u017Cej klasy wynikiem 7:4 triumfowali Rosjanie. Br\u0105zowe medale przypad\u0142y Anglikom, kt\u00F3rzy pokonali Irlandi\u0119 8:4. Najs\u0142absze dru\u017Cyny Bia\u0142orusi i Chorwacji zagraj\u0105 w grupie C. Polacy uplasowali si\u0119 na 8. pozycji, z bilansem 4 wygranych i 3 pora\u017Cek. Do mistrzostw \u015Bwiata zakwalifikowa\u0142o si\u0119 po 7 dru\u017Cyn z miejsc 1-8. Zapewniony awans mia\u0142y Szwedki (jako obro\u0144czynie tytu\u0142u) oraz Szwajcarzy (gospodarze). W challenge'u zar\u00F3wno Czeszki, jak i Francuzi z grupy A pokonali w dw\u00F3ch meczach W\u0119gierki i Rosjan."@pl . "10"^^ . . "8"^^ . . .