"De Grand Prix-wegrace van Maleisi\u00EB 2011 was de zeventiende race van het wereldkampioenschap wegrace-seizoen 2011. De race werd verreden op 23 oktober 2011 op het Sepang International Circuit nabij Sepang, Maleisi\u00EB. De MotoGP-race werd afgelast na een zwaar ongeluk van Marco Simoncelli in de tweede ronde. Terwijl hij op de vierde plaats reed viel hij van zijn motor, waarna hij aangereden werd door Colin Edwards en Valentino Rossi. Hij overleed kort hierna aan zijn verwondingen op 24-jarige leeftijd."@nl . . . . . . . . . . . . . . . "The 2011 Malaysian motorcycle Grand Prix was the seventeenth round of the 2011 Grand Prix motorcycle racing season. It took place on the weekend of 21\u201323 October 2011 at the Sepang International Circuit, but the MotoGP race was red flagged and subsequently cancelled after two laps due to a serious accident involving Marco Simoncelli. Simoncelli fell while running fourth, his bike and body veering across the path of Colin Edwards and Valentino Rossi. Simoncelli was fatally struck in the head and chest by the two bikes. He was taken straight to the circuit's medical centre, but died of his injuries shortly thereafter."@en . . "France"@en . . "Spain"@en . . "17"^^ . . . . . . "El Gran Premio de Malasia de Motociclismo de 2011 fue la decimos\u00E9ptima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2011. Tuvo lugar en el fin de semana del 21 al 23 de octubre de 2011 en el Circuito Internacional de Sepang, situado en Sepang, Selangor, Malasia. Thomas L\u00FCthi gan\u00F3 la prueba de Moto2, por delante de Stefan Bradl y Pol Espargar\u00F3. La carrera de 125cc fue ganada por Maverick Vi\u00F1ales, Sandro Cortese fue segundo y Johann Zarco tercero."@es . . . . . "El Gran Premio de Malasia de Motociclismo de 2011 fue la decimos\u00E9ptima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2011. Tuvo lugar en el fin de semana del 21 al 23 de octubre de 2011 en el Circuito Internacional de Sepang, situado en Sepang, Selangor, Malasia. Thomas L\u00FCthi gan\u00F3 la prueba de Moto2, por delante de Stefan Bradl y Pol Espargar\u00F3. La carrera de 125cc fue ganada por Maverick Vi\u00F1ales, Sandro Cortese fue segundo y Johann Zarco tercero. La carrera de MotoGP fue detenida con bandera roja antes de terminar la segunda vuelta por un accidente en donde Marco Simoncelli fue arrollado por Colin Edwards y Valentino Rossi cuando iba cuarto. A ra\u00EDz de ese accidente Simoncelli a las 16:56 hora local falleci\u00F3 producto de las lesiones sufridas en ese accidente."@es . . "--10-23"^^ . . . . . . . . . . . . "2"^^ . "Spain"@en . . "Malaysia"@en . . "Le Grand Prix moto de Malaisie 2011 est la 17e manche du championnat du monde de vitesse moto 2011. La comp\u00E9tition s'est d\u00E9roul\u00E9e du 21 au 23 octobre sur le circuit international de Sepang. C'est la 21e \u00E9dition du Grand Prix moto de Malaisie."@fr . . . "2011\u5E74\u306E\u30DE\u30EC\u30FC\u30B7\u30A2\u30B0\u30E9\u30F3\u30D7\u30EA\u306F\u3001\u30ED\u30FC\u30C9\u30EC\u30FC\u30B9\u4E16\u754C\u9078\u624B\u6A29\u306E2011\u5E74\u30B7\u30FC\u30BA\u30F3\u7B2C17\u6226\u3068\u3057\u3066\u300110\u670821\u65E5\u304B\u308923\u65E5\u307E\u3067\u30DE\u30EC\u30FC\u30B7\u30A2\u306E\u30BB\u30D1\u30F3\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CA\u30B7\u30E7\u30CA\u30EB\u30FB\u30B5\u30FC\u30AD\u30C3\u30C8\u3067\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u3002\u3053\u306E\u5E74\u306E\u30EC\u30FC\u30B9\u3067\u306F\u3001MotoGP\u30AF\u30E9\u30B9\u3067\u30DE\u30EB\u30B3\u30FB\u30B7\u30E2\u30F3\u30C1\u30A7\u30EA\u306E\u4E8B\u6545\u6B7B\u3068\u3044\u3046\u60B2\u5287\u304C\u8D77\u3053\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Malaysian"@en . . "Il Gran Premio motociclistico della Malesia 2011 svolto il 23 ottobre sul circuito di Sepang, \u00E8 stato la diciassettesima, nonch\u00E9 penultima, prova del motomondiale 2011. Marco Simoncelli, Karel Abraham e Loris Capirossi Nella classe 125 la corsa \u00E8 stata vinta da Maverick Vi\u00F1ales, al terzo successo stagionale, mentre per quanto riguarda la competizione per il titolo piloti Johann Zarco ha ridotto a 20 punti il distacco dal capoclassifica Nicol\u00E1s Terol ad una gara dal termine del campionato."@it . . . . . . . . . . "Shell Advance Malaysian Motorcycle Grand Prix"@en . . . "N"@en . . . . . . . . . . . "31308466"^^ . . "2"^^ . . . "Germany"@en . . . . . "Grand Prix sepeda motor Malaysia 2011 merupakan seri ketujuh belas dari MotoGP musim 2011. Itu terjadi pada akhir pekan 21-23 Oktober 2011 di Sirkuit Internasional Sepang, tetapi lomba MotoGP ditandai bendera merah dan kemudian dibatalkan setelah dua putaran karena kecelakaan fatal yang melibatkan Marco Simoncelli. Simoncelli jatuh saat berlari di urutan keempat, motor dan tubuhnya membelok di jalur Colin Edwards dan Valentino Rossi. Simoncelli terkena pukulan fatal di bagian kepala dan dada oleh kedua motor tersebut. Dia dibawa langsung ke pusat medis sirkuit, tetapi meninggal dunia karena cederanya tidak lama kemudian."@in . . . "1974"^^ . . . . . . . "Grand Prix-wegrace van Maleisi\u00EB 2011"@nl . . "2011 Malaysian motorcycle Grand Prix"@en . . . "Spain"@en . . "Le Grand Prix moto de Malaisie 2011 est la 17e manche du championnat du monde de vitesse moto 2011. La comp\u00E9tition s'est d\u00E9roul\u00E9e du 21 au 23 octobre sur le circuit international de Sepang. C'est la 21e \u00E9dition du Grand Prix moto de Malaisie."@fr . . "Il Gran Premio motociclistico della Malesia 2011 svolto il 23 ottobre sul circuito di Sepang, \u00E8 stato la diciassettesima, nonch\u00E9 penultima, prova del motomondiale 2011. Marco Simoncelli, Karel Abraham e Loris Capirossi In MotoGP la gara \u00E8 stata fermata con la bandiera rossa nel corso del secondo dei 20 giri previsti a causa dell'incidente di Marco Simoncelli che, dopo aver perso il controllo della propria moto, \u00E8 stato colpito dai sopraggiungenti Colin Edwards e Valentino Rossi ed \u00E8 deceduto in seguito alle lesioni riportate. Non essendo stata completata la distanza minima di 3 giri, la gara non risulta valida. Ben Spies e la wildcard John Hopkins non hanno partecipato alla corsa per infortunio, mentre Jorge Lorenzo \u00E8 stato sostituito da Katsuyuki Nakasuga. Nella gara della Moto2, interrotta nel finale per incidente, Thomas L\u00FCthi ha ottenuto la sua prima vittoria in questa classe mentre Stefan Bradl con il secondo posto si \u00E8 portato a 23 punti di vantaggio in classifica su Marc M\u00E1rquez, che non ha partecipato alla gara; il weekend di quest'ultimo \u00E8 stato infatti condizionato, cos\u00EC come per Bradley Smith, da una caduta avvenuta all'inizio delle prime prove libere, causata dalla presenza di una zona di pista bagnata non segnalata dai commissari di percorso. Nella classe 125 la corsa \u00E8 stata vinta da Maverick Vi\u00F1ales, al terzo successo stagionale, mentre per quanto riguarda la competizione per il titolo piloti Johann Zarco ha ridotto a 20 punti il distacco dal capoclassifica Nicol\u00E1s Terol ad una gara dal termine del campionato."@it . . "Germany"@en . . . . . "2011\u5E74\u306E\u30DE\u30EC\u30FC\u30B7\u30A2\u30B0\u30E9\u30F3\u30D7\u30EA\u306F\u3001\u30ED\u30FC\u30C9\u30EC\u30FC\u30B9\u4E16\u754C\u9078\u624B\u6A29\u306E2011\u5E74\u30B7\u30FC\u30BA\u30F3\u7B2C17\u6226\u3068\u3057\u3066\u300110\u670821\u65E5\u304B\u308923\u65E5\u307E\u3067\u30DE\u30EC\u30FC\u30B7\u30A2\u306E\u30BB\u30D1\u30F3\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CA\u30B7\u30E7\u30CA\u30EB\u30FB\u30B5\u30FC\u30AD\u30C3\u30C8\u3067\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u3002\u3053\u306E\u5E74\u306E\u30EC\u30FC\u30B9\u3067\u306F\u3001MotoGP\u30AF\u30E9\u30B9\u3067\u30DE\u30EB\u30B3\u30FB\u30B7\u30E2\u30F3\u30C1\u30A7\u30EA\u306E\u4E8B\u6545\u6B7B\u3068\u3044\u3046\u60B2\u5287\u304C\u8D77\u3053\u3063\u305F\u3002"@ja . . "Switzerland"@en . . . . . . . . . . "2011\u5E74\u306E\u30DE\u30EC\u30FC\u30B7\u30A2\u30B0\u30E9\u30F3\u30D7\u30EA (\u30ED\u30FC\u30C9\u30EC\u30FC\u30B9)"@ja . . . . . . . . "Germany"@en . . . "Gran Premio motociclistico della Malesia 2011"@it . . . . . "Switzerland"@en . . . "2011"^^ . . . . . . "Gran Premio de Malasia de Motociclismo de 2011"@es . . . . . "2011"^^ . "Spain"@en . "5.548"^^ . . . "2012"^^ . . . . . "De Grand Prix-wegrace van Maleisi\u00EB 2011 was de zeventiende race van het wereldkampioenschap wegrace-seizoen 2011. De race werd verreden op 23 oktober 2011 op het Sepang International Circuit nabij Sepang, Maleisi\u00EB. De MotoGP-race werd afgelast na een zwaar ongeluk van Marco Simoncelli in de tweede ronde. Terwijl hij op de vierde plaats reed viel hij van zijn motor, waarna hij aangereden werd door Colin Edwards en Valentino Rossi. Hij overleed kort hierna aan zijn verwondingen op 24-jarige leeftijd."@nl . . . . . . . "3.447"^^ . . . . "Grand Prix sepeda motor Malaysia 2011"@in . . . "18"^^ . . . "Grand Prix sepeda motor Malaysia 2011 merupakan seri ketujuh belas dari MotoGP musim 2011. Itu terjadi pada akhir pekan 21-23 Oktober 2011 di Sirkuit Internasional Sepang, tetapi lomba MotoGP ditandai bendera merah dan kemudian dibatalkan setelah dua putaran karena kecelakaan fatal yang melibatkan Marco Simoncelli. Simoncelli jatuh saat berlari di urutan keempat, motor dan tubuhnya membelok di jalur Colin Edwards dan Valentino Rossi. Simoncelli terkena pukulan fatal di bagian kepala dan dada oleh kedua motor tersebut. Dia dibawa langsung ke pusat medis sirkuit, tetapi meninggal dunia karena cederanya tidak lama kemudian."@in . . . . . . . . . . "2010"^^ . . "2011"^^ . "2011"^^ . "NC"@en . "Grand Prix moto de Malaisie 2011"@fr . "2"^^ . "The 2011 Malaysian motorcycle Grand Prix was the seventeenth round of the 2011 Grand Prix motorcycle racing season. It took place on the weekend of 21\u201323 October 2011 at the Sepang International Circuit, but the MotoGP race was red flagged and subsequently cancelled after two laps due to a serious accident involving Marco Simoncelli. Simoncelli fell while running fourth, his bike and body veering across the path of Colin Edwards and Valentino Rossi. Simoncelli was fatally struck in the head and chest by the two bikes. He was taken straight to the circuit's medical centre, but died of his injuries shortly thereafter."@en . . "2"^^ . . . "Spain"@en . "2"^^ . "1091262825"^^ . . "13952"^^ . . . .