. . . . . . . . . . . . "Der Boston-Marathon 2013 war die 117. Ausgabe der j\u00E4hrlich stattfindenden Laufveranstaltung in Boston, Vereinigte Staaten. Der Marathon fand am 15. April 2013 statt und war der zweite World Marathon Majors des Jahres. Bei den M\u00E4nnern gewann Lelisa Desisa in 2:10:22 h und bei den Frauen Rita Jeptoo Sitienei in 2:26:25 h. Der Marathon wurde von einem Anschlag \u00FCberschattet, bei dem drei Menschen starben und 264 verletzt wurden."@de . "Der Boston-Marathon 2013 war die 117. Ausgabe der j\u00E4hrlich stattfindenden Laufveranstaltung in Boston, Vereinigte Staaten. Der Marathon fand am 15. April 2013 statt und war der zweite World Marathon Majors des Jahres. Bei den M\u00E4nnern gewann Lelisa Desisa in 2:10:22 h und bei den Frauen Rita Jeptoo Sitienei in 2:26:25 h. Der Marathon wurde von einem Anschlag \u00FCberschattet, bei dem drei Menschen starben und 264 verletzt wurden."@de . . . . . . . . "Maraton Boston 2013"@in . . . . . . "2012"^^ . . . . . . "--04-15"^^ . . . . . "La Bostona maratono 2013 okazis en Bostono, Masa\u0109useco, Usono, lundon la 15-an de aprilo 2013. \u011Ci estis la 117-a eldono de la amase partoprenata maratono. Organizita de la Bostona Atleta Asocio (angle nomata Boston Athletic Association), \u011Di estis la dua konkurso de la tiujara serio (angla nomata World Marathon Majors) pri plaj gravaj mondaj maratonoj, kun vetkuroj en Tokio, Bostono, Londono, Berlino, \u0108ikago kaj Novjorko. Pli ol 23 000 kurantoj partoprenis. Lelisa Desisa (Etiopio) gajnis la viran konkurson per tempo de 2:10:22, Rita Jeptoo (Kenjo) la virinan konkurson per tempo de 2:26:25. Sume li ol 800 000 usonaj dolaroj estis disdonitaj kiel premioj al la plej sukcesaj kurintoj. La maratono estis perturbita pere de du sinsekvaj eksplodoj sur la trotuaro apud la konkursofina linio, mortigante tri spektantojn kaj vundante 183 aliajn. La konkuro estis haltigita kaj multaj partoprenintaj sportantoj ne atingis la finlinion."@eo . . . . . "Le Marathon de Boston de 2013 est la 117e \u00E9dition du Marathon de Boston dans le Massachusetts qui a eu lieu le lundi 15 avril 2013. Organis\u00E9 par la Boston Athletic Association, c'est le deuxi\u00E8me des World Marathon Majors \u00E0 avoir lieu en 2013 apr\u00E8s le Marathon de Tokyo. Un peu moins de 27 000 coureurs ont particip\u00E9. Lelisa Desisa a remport\u00E9 chez les hommes avec 2:10:22. Rita Jeptoo a gagn\u00E9 chez les femmes avec un temps de 2:26:25.Le Marathon a \u00E9t\u00E9 interrompu par deux explosions cons\u00E9cutives qui se sont produites pr\u00E8s de la ligne d'arriv\u00E9e, tuant trois personnes et faisant 264 bless\u00E9s."@fr . "7822.0"^^ . . "2013"^^ . . "Bostona maratono 2013"@eo . . . . . . . . "1080046203"^^ . . . . . . . "Boston-Marathon 2013"@de . . . . . . . . . . "5133.0"^^ . . "Maraton Boston 2013 berlangsung di Boston, Massachusetts, Senin, 15 April 2013. Ini adalah edisi yang ke-117. Diselenggarakan oleh , ini adalah bagian dari serial yang akan diadakan pada tahun 2013. Kurang dari 25.000 pelari berpartisipasi dalam ajang ini. memenangkan lomba untuk kategori putra dengan catatan waktu 2:10:22. memenangkan untuk kategori putri dengan waktu 2:26:25. Lebih dari $ 800.000 hadiah uang yang diberikan. Maraton ini terganggu akibat adanya dua ledakan berturut-turut di trotoar dekat garis akhir, menewaskan tiga orang dan melukai sedikitnya 183 orang. \n* \n*"@in . . . . . . . "2013\uB144 \uBCF4\uC2A4\uD134 \uB9C8\uB77C\uD1A4\uC740 2013\uB144 4\uC6D4 13\uC77C \uBBF8\uAD6D \uB9E4\uC0AC\uCD94\uC138\uCE20\uC8FC \uBCF4\uC2A4\uD134\uC5D0\uC11C \uAC1C\uCD5C\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, 117\uD68C\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD55C\uB2E4. \uAC00 2:10:22 \uAE30\uB85D\uC73C\uB85C \uB0A8\uC790 \uBD80\uBB38\uC744, \uB9AC\uD0C0 \uC82D\uD22C\uAC00 2:26:25 \uAE30\uB85D\uC73C\uB85C \uC5EC\uC790 \uBD80\uBB38\uC744 \uC6B0\uC2B9\uD558\uC600\uB2E4. \uC6B0\uC2B9\uC790\uC5D0\uAC8C \uAC01\uAC01 80\uB9CC \uB2EC\uB7EC \uC774\uC0C1\uC758 \uC0C1\uAE08\uC774 \uC218\uC5EC\uB418\uC5C8\uB2E4. \uACB0\uC2B9\uC804 \uB77C\uC778\uC5D0\uC11C \uB450 \uCC28\uB840\uC758 \uD3ED\uD0C4 \uD14C\uB7EC\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD558\uC5EC 3\uBA85\uC774 \uC0AC\uB9DD\uD558\uACE0 264\uBA85\uC774 \uBD80\uC0C1\uC744 \uB2F9\uD558\uB294 \uC0AC\uAC74\uC774 \uBC1C\uC0DD\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uACBD\uAE30\uB294 \uC911\uB2E8\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . "De Boston Marathon 2013 werd gelopen op maandag 15 april 2013 in Boston. Het was de 117e editie van deze marathon. De wedstrijd werd bij de mannen gewonnen door de 23-jarige Ethiopi\u00EBr Lelisa Desisa in 2:10.22. Hij had hiermee slechts enkele seconden voorsprong op de nummer twee Micah Kogo uit Kenia en zijn landgenoot Gebre-egziabher Gebremariam. Lelisa Desisa is in Nederland met name bekend wegens het winnen van de City-Pier-City Loop in 2011.Bij de vrouwen schreef de Keniaanse Rita Jeptoo de wedstrijd op haar naam in 2:26.25. Ze won in 2006 ook al eens deze wedstrijd. Jeptoo was ruim een halve minuut eerder bij de finish dan Meseret Hailu uit Ethiopi\u00EB. De Keniaanse Sharon Cherop werd derde. Zowel de mannen als de vrouwen liepen onvoldoende snel om het parcoursrecord te verbeteren."@nl . . . . . . "The 2013 Boston Marathon was the 117th running of the annual marathon race in Boston, United States, which took place on April 15, 2013. Organized by the Boston Athletic Association (B.A.A.), it hosted the second of the World Marathon Majors to be held in 2013 with over 23,000 runners participating. Lelisa Desisa won the men's race with a time of 2:10:22, and Rita Jeptoo won the women's with a time of 2:26:25. Hiroyuki Yamamoto won the men's wheelchair race in 1:25:32 and Tatyana McFadden won the women's in 1:45:25."@en . "Marathon de Boston 2013"@fr . . . . . "2013\uB144 \uBCF4\uC2A4\uD134 \uB9C8\uB77C\uD1A4"@ko . . . . . . . . . . "2013\uB144 \uBCF4\uC2A4\uD134 \uB9C8\uB77C\uD1A4\uC740 2013\uB144 4\uC6D4 13\uC77C \uBBF8\uAD6D \uB9E4\uC0AC\uCD94\uC138\uCE20\uC8FC \uBCF4\uC2A4\uD134\uC5D0\uC11C \uAC1C\uCD5C\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, 117\uD68C\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD55C\uB2E4. \uAC00 2:10:22 \uAE30\uB85D\uC73C\uB85C \uB0A8\uC790 \uBD80\uBB38\uC744, \uB9AC\uD0C0 \uC82D\uD22C\uAC00 2:26:25 \uAE30\uB85D\uC73C\uB85C \uC5EC\uC790 \uBD80\uBB38\uC744 \uC6B0\uC2B9\uD558\uC600\uB2E4. \uC6B0\uC2B9\uC790\uC5D0\uAC8C \uAC01\uAC01 80\uB9CC \uB2EC\uB7EC \uC774\uC0C1\uC758 \uC0C1\uAE08\uC774 \uC218\uC5EC\uB418\uC5C8\uB2E4. \uACB0\uC2B9\uC804 \uB77C\uC778\uC5D0\uC11C \uB450 \uCC28\uB840\uC758 \uD3ED\uD0C4 \uD14C\uB7EC\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD558\uC5EC 3\uBA85\uC774 \uC0AC\uB9DD\uD558\uACE0 264\uBA85\uC774 \uBD80\uC0C1\uC744 \uB2F9\uD558\uB294 \uC0AC\uAC74\uC774 \uBC1C\uC0DD\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uACBD\uAE30\uB294 \uC911\uB2E8\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . "La Bostona maratono 2013 okazis en Bostono, Masa\u0109useco, Usono, lundon la 15-an de aprilo 2013. \u011Ci estis la 117-a eldono de la amase partoprenata maratono. Organizita de la Bostona Atleta Asocio (angle nomata Boston Athletic Association), \u011Di estis la dua konkurso de la tiujara serio (angla nomata World Marathon Majors) pri plaj gravaj mondaj maratonoj, kun vetkuroj en Tokio, Bostono, Londono, Berlino, \u0108ikago kaj Novjorko. Pli ol 23 000 kurantoj partoprenis. Lelisa Desisa (Etiopio) gajnis la viran konkurson per tempo de 2:10:22, Rita Jeptoo (Kenjo) la virinan konkurson per tempo de 2:26:25. Sume li ol 800 000 usonaj dolaroj estis disdonitaj kiel premioj al la plej sukcesaj kurintoj."@eo . . . . . . "2014"^^ . . . "Le Marathon de Boston de 2013 est la 117e \u00E9dition du Marathon de Boston dans le Massachusetts qui a eu lieu le lundi 15 avril 2013. Organis\u00E9 par la Boston Athletic Association, c'est le deuxi\u00E8me des World Marathon Majors \u00E0 avoir lieu en 2013 apr\u00E8s le Marathon de Tokyo. Un peu moins de 27 000 coureurs ont particip\u00E9. Lelisa Desisa a remport\u00E9 chez les hommes avec 2:10:22. Rita Jeptoo a gagn\u00E9 chez les femmes avec un temps de 2:26:25.Le Marathon a \u00E9t\u00E9 interrompu par deux explosions cons\u00E9cutives qui se sont produites pr\u00E8s de la ligne d'arriv\u00E9e, tuant trois personnes et faisant 264 bless\u00E9s."@fr . . . . . . "6325.0"^^ . . . . . . "20359"^^ . . . "De Boston Marathon 2013 werd gelopen op maandag 15 april 2013 in Boston. Het was de 117e editie van deze marathon. De wedstrijd werd bij de mannen gewonnen door de 23-jarige Ethiopi\u00EBr Lelisa Desisa in 2:10.22. Hij had hiermee slechts enkele seconden voorsprong op de nummer twee Micah Kogo uit Kenia en zijn landgenoot Gebre-egziabher Gebremariam. Lelisa Desisa is in Nederland met name bekend wegens het winnen van de City-Pier-City Loop in 2011.Bij de vrouwen schreef de Keniaanse Rita Jeptoo de wedstrijd op haar naam in 2:26.25. Ze won in 2006 ook al eens deze wedstrijd. Jeptoo was ruim een halve minuut eerder bij de finish dan Meseret Hailu uit Ethiopi\u00EB. De Keniaanse Sharon Cherop werd derde. Zowel de mannen als de vrouwen liepen onvoldoende snel om het parcoursrecord te verbeteren. Nadat de toplopers gefinisht waren, vond er een bomaanslag plaats waarbij drie mensen om het leven kwamen. Zie ook Bomaanslagen tijdens de marathon van Boston 2013."@nl . . . . . . . . . . . . . . "Maraton Boston 2013 berlangsung di Boston, Massachusetts, Senin, 15 April 2013. Ini adalah edisi yang ke-117. Diselenggarakan oleh , ini adalah bagian dari serial yang akan diadakan pada tahun 2013. Kurang dari 25.000 pelari berpartisipasi dalam ajang ini. memenangkan lomba untuk kategori putra dengan catatan waktu 2:10:22. memenangkan untuk kategori putri dengan waktu 2:26:25. Lebih dari $ 800.000 hadiah uang yang diberikan. Maraton ini terganggu akibat adanya dua ledakan berturut-turut di trotoar dekat garis akhir, menewaskan tiga orang dan melukai sedikitnya 183 orang. \n* Lelisa Desisa pemenang Maraton Boston 2013 \n* Rita Jeptoo pemenang Maraton Boston 2013"@in . . . . "8785.0"^^ . "39120729"^^ . . . . . . . . . . . "Lelisa Desisa Benti, male winner and Rita Jeptoo, female winner of the 2013 Boston Marathon, near the race's half-way point at the Wellesley College \"Scream Tunnel\"."@en . . . . "2013 Boston Marathon"@en . . "The 2013 Boston Marathon was the 117th running of the annual marathon race in Boston, United States, which took place on April 15, 2013. Organized by the Boston Athletic Association (B.A.A.), it hosted the second of the World Marathon Majors to be held in 2013 with over 23,000 runners participating. Lelisa Desisa won the men's race with a time of 2:10:22, and Rita Jeptoo won the women's with a time of 2:26:25. Hiroyuki Yamamoto won the men's wheelchair race in 1:25:32 and Tatyana McFadden won the women's in 1:45:25. The event was disrupted by a terrorist attack in which two consecutive explosions on the sidewalk, near the finish line, killed three spectators and injured 264 other people. The competition was suspended and many runners were unable to participate in the remainder of the competition. The attack received widespread international media attention."@en . . . . . . . . . . "Boston Marathon 2013"@nl . . .