. "750"^^ . "FF0000"@en . . . . . . . "279"^^ . . . "Roberto Moreno"@en . . . "7"^^ . "2013-01-20"^^ . . . . . . . "Roberto Garc\u00EDa"@en . "2013"^^ . . . "14:30" . . "14146"^^ . . "Coppa centroamericana 2013"@it . "Copa Centroamericana"@en . . . . . . . . . "Bonilla"@en . . . "20:00" . . . "Patrick Pemberton"@en . "Arrieta"@en . . . . "Copa Centroamericana 2013"@nl . "1"^^ . . . . "FFFFFF"@en . . . . "15:00" . . "La Copa Centroamericana 2013 ou Coupe UNCAF des nations 2013 est la douzi\u00E8me \u00E9dition de la Copa Centroamericana, tournoi pour les \u00E9quipes d'Am\u00E9rique centrale affili\u00E9es \u00E0 la CONCACAF. Elle est organis\u00E9e du 18 janvier au 27 janvier 2013. Le Costa Rica est l'h\u00F4te de cette comp\u00E9tition une troisi\u00E8me fois apr\u00E8s 1991 et 1999.Le tournoi sert \u00E9galement de qualifications \u00E0 la Gold Cup 2013."@fr . . "P\u00E9rez"@en . "Espinoza"@en . . . . "0"^^ . . . . . . "_hon12a"@en . "2013-01-18"^^ . . "Joel Aguilar"@en . "0"^^ . . . . . . . . . "2013 Copa Centroamericana"@en . "\u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0443\u0431\u043E\u043A 2013 \u2014 12-\u0439 \u0440\u043E\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0448 (\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434 \u044D\u0442\u0438\u043C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C) \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0437\u043E\u043D \u041A\u041E\u041D\u041A\u0410\u041A\u0410\u0424, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0439 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u044E\u0437\u043E\u043C (\u0426\u0410\u0424\u0421). \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0445\u043E\u0437\u044F\u0435\u0432\u0430 - \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u041A\u043E\u0441\u0442\u0430-\u0420\u0438\u043A\u0438, \u043E\u0431\u044B\u0433\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0432 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443 \u0413\u043E\u043D\u0434\u0443\u0440\u0430\u0441\u0430. \u0421\u0431\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0411\u0435\u043B\u0438\u0437\u0430 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u0430 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0444\u0438\u043D\u0430\u043B. \u041F\u044F\u0442\u044C \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0443\u0442\u0451\u0432\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0448 \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u041A\u041E\u041D\u041A\u0410\u041A\u0410\u0424 2013 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . "1200.0"^^ . "Costa Rica"@en . "Die Copa Centroamericana 2013 (Central American Cup 2013) war die 12. Auflage des Fu\u00DFballwettbewerbs f\u00FCr zentralamerikanische Nationalmannschaften der Uni\u00F3n Centroamericana de F\u00FAtbol, des Zentralamerikanischen Fu\u00DFballverbandes. Das Turnier, welches zum zweiten Mal nicht mehr unter dem Titel \u201EUNCAF Nations Cup\u201C ausgetragen wurde, fand im Januar 2013 in Costa Rica statt und wurde vom Gastgeber gewonnen. Die besten 5 der 7 Teilnehmer qualifizierten sich f\u00FCr den CONCACAF Gold Cup 2013."@de . "1949"^^ . . . . . . . . "1020.0"^^ . . . "0"^^ . . "1997"^^ . "6760"^^ . . "Copa Centroamericana 2013 \u2013 dwunasta edycja turnieju pi\u0142karskiego o miano najlepszej reprezentacji zrzeszonych w UNCAF jednej z podstref konfederacji CONCACAF. Turniej rozegrano w Kostaryce w dniach 18-27 stycznia 2013. Pi\u0119\u0107 najlepszych zespo\u0142\u00F3w kwalifikowa\u0142o si\u0119 do Z\u0142otego Pucharu CONCACAF 2013."@pl . "Wallace"@en . . . . . . . . . . "1115097533"^^ . . . . . "1080.0"^^ . "Lagos"@en . . "De Copa Centroamericana 2013 was de twaalfde editie van dit toernooi voor de zeven UNCAF-leden, de CONCACAF landen uit Centraal-Amerika. Het toernooi werd georganiseerd door Costa Rica. De top vijf van dit toernooi plaatsten zich voor de CONCACAF Gold Cup 2013. Costa Rica won voor de zevende keer het toernooi door in de finale Honduras met 1-0 te verslaan."@nl . "Copa Centroamericana 2013"@pl . . . "Elmer Bonilla"@en . "Belize"@en . . "30486908"^^ . . "Gonz\u00E1lez"@en . "Figueroa"@en . "Burgos"@en . "4993"^^ . . . . "0"^^ . . . . "2013-01-27"^^ . "El Salvador"@en . . . "La Copa Centroamericana 2013 fue la duod\u00E9cima edici\u00F3n del torneo internacional de selecciones organizado por la Uni\u00F3n Centroamericana de F\u00FAtbol, antes conocida como Copa de Naciones de UNCAF. La misma confirm\u00F3 a Costa Rica como sede, por tercera vez en la historia del certamen.\u200B\u200BLos partidos se desarrollaron en el Estadio Nacional de Costa Rica, de la ciudad de San Jos\u00E9, del 18 al 27 de enero.\u200B El torneo otorg\u00F3 cinco plazas para participar en la Copa de Oro 2013, a desarrollarse en los Estados Unidos. Costa Rica conquist\u00F3 el s\u00E9ptimo t\u00EDtulo en la historia del evento, mientras que Belice logr\u00F3 por primera vez la clasificaci\u00F3n a la Copa de Oro de la Concacaf, y tambi\u00E9n la primera victoria en las diez participaciones que ha tenido en la copa.\u200B"@es . "3450"^^ . . . . "300"^^ . "1"^^ . . "La Copa Centroamericana 2013 fue la duod\u00E9cima edici\u00F3n del torneo internacional de selecciones organizado por la Uni\u00F3n Centroamericana de F\u00FAtbol, antes conocida como Copa de Naciones de UNCAF. La misma confirm\u00F3 a Costa Rica como sede, por tercera vez en la historia del certamen.\u200B\u200BLos partidos se desarrollaron en el Estadio Nacional de Costa Rica, de la ciudad de San Jos\u00E9, del 18 al 27 de enero.\u200B El torneo otorg\u00F3 cinco plazas para participar en la Copa de Oro 2013, a desarrollarse en los Estados Unidos."@es . . "La Coppa centroamericana 2013 (UNCAF Nations Cup 2013) \u00E8 la dodicesima edizione della Coppa delle nazioni UNCAF (la seconda con il nome di Coppa centroamericana), la competizione calcistica per nazione organizzata dall'UNCAF. La competizione si svolge in Costa Rica dal 18 al 27 gennaio 2013 e vede la partecipazione di sette squadre: Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua e Panama. Il torneo, che si tiene ogni due anni a partire dal 1991, vale anche come qualificazione per la CONCACAF Gold Cup."@it . "18:00" . . "Quintero"@en . "1981"^^ . . "De Copa Centroamericana 2013 was de twaalfde editie van dit toernooi voor de zeven UNCAF-leden, de CONCACAF landen uit Centraal-Amerika. Het toernooi werd georganiseerd door Costa Rica. De top vijf van dit toernooi plaatsten zich voor de CONCACAF Gold Cup 2013. Costa Rica won voor de zevende keer het toernooi door in de finale Honduras met 1-0 te verslaan."@nl . "2013-01-25"^^ . . "1050.0"^^ . "FFFFFF"@en . "Copa Centroamericana de 2013"@pt . . "\u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0443\u0431\u043E\u043A 2013"@ru . . . . . "22"^^ . "Lennen"@en . . . "1644"^^ . "16:00" . . "Copa Centroamericana"@en . . . . . . . "McCaulay"@en . "200"^^ . . "17:00" . "Costa Rica"@en . . . "Jairo Arrieta"@en . . . "W\u00E1lter Quesada"@en . "Walter L\u00F3pez"@en . "Honduras"@en . "A Copa Centroamericana de 2013 foi a d\u00E9cima-segunda edi\u00E7\u00E3o da competi\u00E7\u00E3o. Foi disputado na Costa Rica entre os dias 18 e 27 de janeiro. Os cinco melhores classificados, participaran da Copa Ouro da CONCACAF de 2013."@pt . . "The 2013 Copa Centroamericana was the 12th Copa Centroamericana, the regional championship for men's national association football teams in Central America. It was organized by the Uni\u00F3n Centroamericana de F\u00FAtbol or UNCAF, and took place in Costa Rica from 18 January to 27 January 2013. The top five teams go on to participate in the 2013 CONCACAF Gold Cup. The tournament consisted of two stages. In the of the tournament finals, the seven teams competed for points in two round-robin groups, one of four teams and the other of three, with the top two teams in each group proceeding. These four teams advanced to the semi-final stage, with the winners advancing to the final, while the losers contested a third-place match. The fifth-place match was played between the third-ranked teams from the group stage. In the final, Costa Rica defeated defending champions Honduras 1\u20130, with Giancarlo Gonz\u00E1lez's goal in the 38th minute giving Costa Rica their seventh Central American title; they also became the first host nation to win the tournament since Costa Rica did it in 1999. The final between Costa Rica and Honduras, being the fifth time the two teams have contested final together, became the most frequent match-up at that stage. Belize made history in this tournament by managing to advance to the semifinals and qualifying to compete in the CONCACAF Gold Cup for the first time."@en . "Costa Rica"@en . . "14"^^ . "Die Copa Centroamericana 2013 (Central American Cup 2013) war die 12. Auflage des Fu\u00DFballwettbewerbs f\u00FCr zentralamerikanische Nationalmannschaften der Uni\u00F3n Centroamericana de F\u00FAtbol, des Zentralamerikanischen Fu\u00DFballverbandes. Das Turnier, welches zum zweiten Mal nicht mehr unter dem Titel \u201EUNCAF Nations Cup\u201C ausgetragen wurde, fand im Januar 2013 in Costa Rica statt und wurde vom Gastgeber gewonnen. Die besten 5 der 7 Teilnehmer qualifizierten sich f\u00FCr den CONCACAF Gold Cup 2013."@de . . "Sandy V\u00E1squez"@en . . . "2014"^^ . . "46800.0"^^ . . "46800.0"^^ . "46800.0"^^ . "La Copa Centroamericana 2013 ou Coupe UNCAF des nations 2013 est la douzi\u00E8me \u00E9dition de la Copa Centroamericana, tournoi pour les \u00E9quipes d'Am\u00E9rique centrale affili\u00E9es \u00E0 la CONCACAF. Elle est organis\u00E9e du 18 janvier au 27 janvier 2013. Le Costa Rica est l'h\u00F4te de cette comp\u00E9tition une troisi\u00E8me fois apr\u00E8s 1991 et 1999.Le tournoi sert \u00E9galement de qualifications \u00E0 la Gold Cup 2013."@fr . "46800.0"^^ . . "14:00" . "960.0"^^ . "870.0"^^ . "--01-27"^^ . "L\u00F3pez"@en . . . "Patrick Pemberton"@en . . . . . . . . . "FFFFFF"@en . . "840.0"^^ . . . "Copa Centroamericana 2013"@fr . . . "Bengtson"@en . . "Copa Centroamericana 2013"@es . . . . "1"^^ . ""@en . "La Coppa centroamericana 2013 (UNCAF Nations Cup 2013) \u00E8 la dodicesima edizione della Coppa delle nazioni UNCAF (la seconda con il nome di Coppa centroamericana), la competizione calcistica per nazione organizzata dall'UNCAF. La competizione si svolge in Costa Rica dal 18 al 27 gennaio 2013 e vede la partecipazione di sette squadre: Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua e Panama. Il torneo, che si tiene ogni due anni a partire dal 1991, vale anche come qualificazione per la CONCACAF Gold Cup."@it . . "A Copa Centroamericana de 2013 foi a d\u00E9cima-segunda edi\u00E7\u00E3o da competi\u00E7\u00E3o. Foi disputado na Costa Rica entre os dias 18 e 27 de janeiro. Os cinco melhores classificados, participaran da Copa Ouro da CONCACAF de 2013."@pt . . "2013-01-22"^^ . "Copa Centroamericana 2013 \u2013 dwunasta edycja turnieju pi\u0142karskiego o miano najlepszej reprezentacji zrzeszonych w UNCAF jednej z podstref konfederacji CONCACAF. Turniej rozegrano w Kostaryce w dniach 18-27 stycznia 2013. Pi\u0119\u0107 najlepszych zespo\u0142\u00F3w kwalifikowa\u0142o si\u0119 do Z\u0142otego Pucharu CONCACAF 2013."@pl . "21564"^^ . "200"^^ . . "_white_stripes"@en . "The 2013 Copa Centroamericana was the 12th Copa Centroamericana, the regional championship for men's national association football teams in Central America. It was organized by the Uni\u00F3n Centroamericana de F\u00FAtbol or UNCAF, and took place in Costa Rica from 18 January to 27 January 2013. The top five teams go on to participate in the 2013 CONCACAF Gold Cup."@en . "Rojas"@en . . "right"@en . "Quijano"@en . . "2011"^^ . "Beckeles"@en . "250"^^ . "2500"^^ . "Copa Centroamericana 2013"@de . "900.0"^^ . . . . . "2"^^ . "0"^^ . . "1"^^ . . . . "Borges"@en . . "2013\uB144 \uCF54\uD30C \uC13C\uD2B8\uB85C\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uB098(2013 Copa Centroamericana)\uB294 \uC911\uC559\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74 \uCD95\uAD6C \uC5F0\uB9F9\uC5D0\uC11C \uC8FC\uCD5C\uD55C 12\uBC88\uC9F8 \uCF54\uD30C \uC13C\uD2B8\uB85C\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uB098 \uB300\uD68C\uB85C 2013\uB144 1\uC6D4 18\uC77C\uBD80\uD130 1\uC6D4 27\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uCF54\uC2A4\uD0C0\uB9AC\uCE74\uC5D0\uC11C \uAC1C\uCD5C\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uB300\uD68C\uB294 2013\uB144 CONCACAF \uACE8\uB4DC\uCEF5\uC758 \uC911\uC559\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74 \uC608\uC120\uC744 \uACB8\uD55C\uB2E4. \uC6B0\uC2B9 \uD300\uBD80\uD130 5\uC704 \uD300\uAE4C\uC9C0\uB294 CONCACAF \uACE8\uB4DC\uCEF5 \uBCF8\uC120\uC5D0 \uC9C4\uCD9C\uD55C\uB2E4."@ko . . . "7"^^ . . . . "\u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0443\u0431\u043E\u043A 2013 \u2014 12-\u0439 \u0440\u043E\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0448 (\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434 \u044D\u0442\u0438\u043C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C) \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0437\u043E\u043D \u041A\u041E\u041D\u041A\u0410\u041A\u0410\u0424, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0439 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u044E\u0437\u043E\u043C (\u0426\u0410\u0424\u0421). \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0445\u043E\u0437\u044F\u0435\u0432\u0430 - \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u041A\u043E\u0441\u0442\u0430-\u0420\u0438\u043A\u0438, \u043E\u0431\u044B\u0433\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0432 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443 \u0413\u043E\u043D\u0434\u0443\u0440\u0430\u0441\u0430. \u0421\u0431\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0411\u0435\u043B\u0438\u0437\u0430 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u0430 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0444\u0438\u043D\u0430\u043B. \u041F\u044F\u0442\u044C \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0443\u0442\u0451\u0432\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0448 \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u041A\u041E\u041D\u041A\u0410\u041A\u0410\u0424 2013 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . "2013\uB144 \uCF54\uD30C \uC13C\uD2B8\uB85C\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uB098(2013 Copa Centroamericana)\uB294 \uC911\uC559\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74 \uCD95\uAD6C \uC5F0\uB9F9\uC5D0\uC11C \uC8FC\uCD5C\uD55C 12\uBC88\uC9F8 \uCF54\uD30C \uC13C\uD2B8\uB85C\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uB098 \uB300\uD68C\uB85C 2013\uB144 1\uC6D4 18\uC77C\uBD80\uD130 1\uC6D4 27\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uCF54\uC2A4\uD0C0\uB9AC\uCE74\uC5D0\uC11C \uAC1C\uCD5C\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uB300\uD68C\uB294 2013\uB144 CONCACAF \uACE8\uB4DC\uCEF5\uC758 \uC911\uC559\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74 \uC608\uC120\uC744 \uACB8\uD55C\uB2E4. \uC6B0\uC2B9 \uD300\uBD80\uD130 5\uC704 \uD300\uAE4C\uC9C0\uB294 CONCACAF \uACE8\uB4DC\uCEF5 \uBCF8\uC120\uC5D0 \uC9C4\uCD9C\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "S\u00E1nchez"@en . . . . "5484"^^ . . . . . . "Montes"@en . . . . . "17:30" . "5980"^^ . . "Honduras"@en . . "H\u00E9ctor Rodr\u00EDguez"@en . "Contreras"@en . . . "2013\uB144 \uCF54\uD30C \uC13C\uD2B8\uB85C\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uB098"@ko . . . .