"2013-03-09"^^ . . "\u2190 2008Malta,Parlamentswahl 20132017 \u2192(in %) %605040302010054,8343,341,800,03PLPNADSonst.Gewinne und Verlusteim Vergleich zu 2008 %p 8 6 4 2 0 -2 -4 -6+6,04\u22126,00+0,49\u22120,53PLPNADSonst.Anmerkungen: 2008 als Malta Labour Party (MLP) Am Samstag, den 9. M\u00E4rz 2013, fand die Wahl zum Repr\u00E4sentantenhaus des Parlaments der Republik Malta statt. Die Partit Laburista (PL, Arbeiterpartei) gewann die Mehrheit der Sitze und besiegte damit die Partit Nazzjonalista (PN, Nationalistische Partei), die seit 1987, mit einer kurzen Unterbrechung von weniger als zwei Jahren zwischen 1996 und 1998, die Regierungsverantwortung innegehabt hatte."@de . "2008"^^ . "Parlamentswahl in Malta 2013"@de . "Le elezioni parlamentari a Malta del 2013 si tennero il 9 marzo e videro la netta vittoria del Partito Laburista."@it . "Les \u00E9lections g\u00E9n\u00E9rales maltaises de 2013 (Elezzjonijiet \u0120enerali 2013 en maltais et Maltese general election, 2013, en anglais) se sont tenues le 9 mars 2013, afin d'\u00E9lire les 65 d\u00E9put\u00E9s de la 24e l\u00E9gislature de la Chambre des repr\u00E9sentants, pour un mandat de cinq ans."@fr . . . . . . . "2008"^^ . . . . "Parlamentsvalet i Malta 2013 h\u00F6lls den 9 mars 2013 och g\u00E4llde representanthusets samtliga 69 platser. Representanthuset har ett proportionellt valsystem och anv\u00E4nder enkel \u00F6verf\u00F6rbar r\u00F6st. Landet \u00E4r indelat i tretton valkretsar som har fem mandat var. F\u00F6r att se till att valresultatet \u00E4r proportionerligt till andelen r\u00F6ster som ett parti f\u00E5tt i hela landet s\u00E5 kan utj\u00E4mningsmandat tilldelas."@sv . . "\u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0438 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0456 (2013) \u043F\u0440\u043E\u0439\u0448\u043B\u0438 9 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 2013 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0423 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0437\u0430 15 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u041B\u0435\u0439\u0431\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u044F, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u043B\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0443 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456. \u041B\u0456\u0434\u0435\u0440 \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u041B\u043E\u0443\u0440\u0435\u043D\u0441 \u0413\u043E\u043D\u0446\u0456 \u0437\u0430\u044F\u0432\u0438\u0432, \u0449\u043E \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043A\u0438 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u044F \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0454 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0430\u043B\u0435 \u043C\u0430\u0454 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0440\u043D\u043E\u044E \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0430\u043C."@uk . . . . "Wybory parlamentarne na Malcie w 2013 roku"@pl . "parliamentary"@en . "New"@en . . "167533"^^ . . . . . "\u20135"@en . . "6"^^ . "Parlamentsvalet i Malta 2013 h\u00F6lls den 9 mars 2013 och g\u00E4llde representanthusets samtliga 69 platser. Representanthuset har ett proportionellt valsystem och anv\u00E4nder enkel \u00F6verf\u00F6rbar r\u00F6st. Landet \u00E4r indelat i tretton valkretsar som har fem mandat var. F\u00F6r att se till att valresultatet \u00E4r proportionerligt till andelen r\u00F6ster som ett parti f\u00E5tt i hela landet s\u00E5 kan utj\u00E4mningsmandat tilldelas. Valet var en seger f\u00F6r det socialdemokratiska Partit Laburista som fick egen majoritet och bildade en ny regering med Joseph Muscat som premi\u00E4rminister. Lawrence Gonzi som var premi\u00E4rminister innan valet f\u00F6r Partit Nazzjonalista tog \u00E5t sig fullt ansvar f\u00F6r valnederlaget och avgick som partiledare."@sv . . "132426"^^ . . "Le elezioni parlamentari a Malta del 2013 si tennero il 9 marzo e videro la netta vittoria del Partito Laburista."@it . "Nationalist Party"@en . . . . "5506"^^ . "2013 Maltese general election"@en . "Prime Minister"@en . . . "Nationalist Party"@en . "Labour Party"@en . "Les \u00E9lections g\u00E9n\u00E9rales maltaises de 2013 (Elezzjonijiet \u0120enerali 2013 en maltais et Maltese general election, 2013, en anglais) se sont tenues le 9 mars 2013, afin d'\u00E9lire les 65 d\u00E9put\u00E9s de la 24e l\u00E9gislature de la Chambre des repr\u00E9sentants, pour un mandat de cinq ans."@fr . . "Maltsk\u00E9 parlamentn\u00ED volby 2013, ve kter\u00FDch se rozhodovalo o obsazen\u00ED 69 k\u0159esel v jednokomorov\u00E9m parlamentu Sn\u011Bmovn\u011B reprezentant\u016F, se uskute\u010Dnily v sobotu 9. b\u0159ezna 2013. Pou\u017Eit byl op\u011Bt volebn\u00ED syst\u00E9m jednoho p\u0159enosn\u00E9ho hlasu (Single transferable vote system) a pro v\u00FDpo\u010Det mand\u00E1tov\u00E9ho \u010D\u00EDsla pak Droopova volebn\u00ED kv\u00F3ta. Oproti p\u0159edchoz\u00EDm volb\u00E1m do\u0161lo k mal\u00FDm zm\u011Bn\u00E1m hranic ve t\u0159in\u00E1cti v\u00EDcemand\u00E1tov\u00FDch volebn\u00EDch obvodech a zlep\u0161en\u00ED podm\u00EDnek volby u hospitalizovan\u00FDch voli\u010D\u016F. V\u00EDt\u011Bzem se poprv\u00E9 od v\u0161eobecn\u00FDch voleb v roce 1996 stali labourist\u00E9, jejich\u017E l\u00EDdr Joseph Muscat byl 11. b\u0159ezna jmenov\u00E1n t\u0159in\u00E1ct\u00FDm premi\u00E9rem, ve t\u0159iceti dev\u00EDti letech nejmlad\u0161\u00EDm od vyhl\u00E1\u0161en\u00ED nez\u00E1vislosti Malty roku 1964. N\u00E1rodn\u00ED strana utrp\u011Bla nejv\u011Bt\u0161\u00ED por\u00E1\u017Eku od voleb v roce 1962. Volebn\u00ED \u00FA\u010Dast \u010Dinila 93,1 % opr\u00E1vn\u011Bn\u00FDch voli\u010D\u016F."@cs . "43.34"^^ . . "List of members of the parliament of Malta, 2008\u20132013"@en . . . "10667"^^ . "List of members of the parliament of Malta, 2013\u20132017"@en . . . . "132426"^^ . "Wybory parlamentarne na Malcie w 2013 roku odby\u0142y si\u0119 9 marca. W ich wyniku wy\u0142oniono 69 pos\u0142\u00F3w do Izby Reprezentant\u00F3w. Zwyci\u0119\u017Cy\u0142a w nich reprezentuj\u0105ca nurt centrolewicowy Partia Pracy Josepha Muscata, kt\u00F3ra pokona\u0142a rz\u0105dz\u0105c\u0105 centroprawicow\u0105 Parti\u0119 Narodow\u0105 Lawrence'a Gonziego."@pl . . . . . . "54.83"^^ . "\u0412\u0441\u0435\u043E\u0431\u0449\u0438\u0435 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u044B \u043D\u0430 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u0438 9 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2013 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0437\u0430 15 \u043B\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u043B\u0430 \u041B\u0435\u0439\u0431\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u044F, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0435. \u041B\u0438\u0434\u0435\u0440 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u041B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0441 \u0413\u043E\u043D\u0437\u0438 \u0437\u0430\u044F\u0432\u0438\u043B, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u044F \u043D\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u044F\u0441\u044C \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u043D\u044F\u043C."@ru . . . "Parlamentn\u00ED volby na Malt\u011B 2013"@cs . "Labour Party"@en . "0"^^ . . "\u041F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0438 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0456 2013"@uk . . . "Lawrence Gonzi 2009.jpg"@en . . "1124521890"^^ . "\u0412\u0441\u0435\u043E\u0431\u0449\u0438\u0435 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u044B \u043D\u0430 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u0438 9 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2013 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0437\u0430 15 \u043B\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u043B\u0430 \u041B\u0435\u0439\u0431\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u044F, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0435. \u041B\u0438\u0434\u0435\u0440 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u041B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0441 \u0413\u043E\u043D\u0437\u0438 \u0437\u0430\u044F\u0432\u0438\u043B, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u044F \u043D\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u044F\u0441\u044C \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u043D\u044F\u043C."@ru . . . . "Parlamentsvalet i Malta 2013"@sv . "All 69 seats in the House of Representatives"@en . . . . . . "0"^^ . . . . "2017"^^ . . . "47"^^ . "4044"^^ . "Maltsk\u00E9 parlamentn\u00ED volby 2013, ve kter\u00FDch se rozhodovalo o obsazen\u00ED 69 k\u0159esel v jednokomorov\u00E9m parlamentu Sn\u011Bmovn\u011B reprezentant\u016F, se uskute\u010Dnily v sobotu 9. b\u0159ezna 2013. Pou\u017Eit byl op\u011Bt volebn\u00ED syst\u00E9m jednoho p\u0159enosn\u00E9ho hlasu (Single transferable vote system) a pro v\u00FDpo\u010Det mand\u00E1tov\u00E9ho \u010D\u00EDsla pak Droopova volebn\u00ED kv\u00F3ta. Oproti p\u0159edchoz\u00EDm volb\u00E1m do\u0161lo k mal\u00FDm zm\u011Bn\u00E1m hranic ve t\u0159in\u00E1cti v\u00EDcemand\u00E1tov\u00FDch volebn\u00EDch obvodech a zlep\u0161en\u00ED podm\u00EDnek volby u hospitalizovan\u00FDch voli\u010D\u016F."@cs . "32"^^ . "\u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0438 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0456 (2013) \u043F\u0440\u043E\u0439\u0448\u043B\u0438 9 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 2013 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0423 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0437\u0430 15 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u041B\u0435\u0439\u0431\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u044F, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u043B\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0443 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456. \u041B\u0456\u0434\u0435\u0440 \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u041B\u043E\u0443\u0440\u0435\u043D\u0441 \u0413\u043E\u043D\u0446\u0456 \u0437\u0430\u044F\u0432\u0438\u0432, \u0449\u043E \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043A\u0438 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u044F \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0454 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0430\u043B\u0435 \u043C\u0430\u0454 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0440\u043D\u043E\u044E \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0430\u043C."@uk . "93.8"^^ . . "General elections were held in Malta on 9 March 2013 to elect all members of the House of Representatives. The Labour Party, led by Joseph Muscat, defeated the governing Nationalist Party, which had been in power since 1998, returning Labour to power after 15 years in opposition. The Nationalists suffered a 6% swing away from them in the popular vote, reaching a 51-year low of 43%. Labour achieved 55%, a 58-year high and a nine-seat majority in parliament, with Joseph Muscat becoming prime minister."@en . . . "39"^^ . . "Liberal Alliance"@en . . "+5"@en . . "\u041F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u044B \u043D\u0430 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0435 (2013)"@ru . . "Elezioni parlamentari a Malta del 2013"@it . "5"^^ . . "30"^^ . "35"^^ . "6.04"^^ . "\u2190 2008Malta,Parlamentswahl 20132017 \u2192(in %) %605040302010054,8343,341,800,03PLPNADSonst.Gewinne und Verlusteim Vergleich zu 2008 %p 8 6 4 2 0 -2 -4 -6+6,04\u22126,00+0,49\u22120,53PLPNADSonst.Anmerkungen: 2008 als Malta Labour Party (MLP)"@de . . "Malta"@en . "330072"^^ . . . . . . "Ajkla Party"@en . . "167533"^^ . "34"^^ . "35"^^ . "18801491"^^ . . . "12"^^ . . "Wybory parlamentarne na Malcie w 2013 roku odby\u0142y si\u0119 9 marca. W ich wyniku wy\u0142oniono 69 pos\u0142\u00F3w do Izby Reprezentant\u00F3w. Zwyci\u0119\u017Cy\u0142a w nich reprezentuj\u0105ca nurt centrolewicowy Partia Pracy Josepha Muscata, kt\u00F3ra pokona\u0142a rz\u0105dz\u0105c\u0105 centroprawicow\u0105 Parti\u0119 Narodow\u0105 Lawrence'a Gonziego."@pl . . . . "General elections were held in Malta on 9 March 2013 to elect all members of the House of Representatives. The Labour Party, led by Joseph Muscat, defeated the governing Nationalist Party, which had been in power since 1998, returning Labour to power after 15 years in opposition. The Nationalists suffered a 6% swing away from them in the popular vote, reaching a 51-year low of 43%. Labour achieved 55%, a 58-year high and a nine-seat majority in parliament, with Joseph Muscat becoming prime minister."@en . . "\u00C9lections g\u00E9n\u00E9rales maltaises de 2013"@fr . . "2013-03-09"^^ . . "0"^^ . . . "Independents"@en . . "2017"^^ . "Joseph muscat 2018 .jpg"@en .