. "249"^^ . . . "Het Europees kampioenschap volleybal mannen 2013 werd van 20 september tot en met 29 september 2013 georganiseerd in Denemarken en Polen."@nl . "2013\u5E74\u30D0\u30EC\u30FC\u30DC\u30FC\u30EB\u7537\u5B50\u6B27\u5DDE\u9078\u624B\u6A29\uFF08\u82F1\u8A9E: 2013 Men's European Volleyball Championship\uFF09\u306F\u3001\u30C7\u30F3\u30DE\u30FC\u30AF\u3068\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u5171\u50AC\u30672013\u5E749\u670820\u65E5-29\u65E5\u306B\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u3001\u7B2C28\u56DE\u30D0\u30EC\u30FC\u30DC\u30FC\u30EB\u6B27\u5DDE\u9078\u624B\u6A29\u7537\u5B50\u5927\u4F1A\u3002"@ja . "1"^^ . "201"^^ . "6"^^ . . "3"^^ . "236"^^ . "28. mistrovstv\u00ED Evropy ve volejbale mu\u017E\u016F prob\u011Bhlo ve dnech 20. \u2013 29. z\u00E1\u0159\u00ED v D\u00E1nsku a Polsku. Turnaje se z\u00FA\u010Dastnilo 16 dru\u017Estev, rozd\u011Blen\u00FDch do \u010Dty\u0159 \u010Dty\u0159\u010Dlenn\u00FDch skupin. Nejlep\u0161\u00ED mu\u017Estva s ka\u017Ed\u00E9 skupiny postouply p\u0159\u00EDmo do \u010Dtvrtfin\u00E1le. T\u00FDmy na druh\u00E9m a t\u0159et\u00EDm m\u00EDst\u011B se utkali vy\u0159azovac\u00EDm syst\u00E9mem o \u00FA\u010Dast ve \u010Dtvrtfin\u00E1le. D\u00E1le n\u00E1sledoval klasick\u00FD play off syst\u00E9m. Mistrem Evropy se stali volejbalist\u00E9 Ruska. Syst\u00E9m bodov\u00E1n\u00ED: za v\u00EDt\u011Bzstv\u00ED 3:0 a 3:1 jsou t\u0159i body, za v\u00EDt\u011Bzstv\u00ED 3:2 jsou dva body, prohru 2:3 je jeden bod a za prohru 1:3 a 0:3 je nula bod\u016F."@cs . . "1"^^ . "#dfefff"@en . "3"^^ . "235"^^ . . . . "1"^^ . . "Il campionato europeo di pallavolo maschile 2013 si \u00E8 svolto dal 20 al 29 settembre 2013 a Odense, Herning, Aarhus e Copenaghen, in Danimarca ed a Danzica e Gdynia, in Polonia. Al torneo hanno partecipato 16 squadre nazionali europee e la vittoria finale \u00E8 andata per prima la volta alla Russia."@it . . "3"^^ . . . . . . . . "0"^^ . . "1"^^ . "2"^^ . "3"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Campionato europeo di pallavolo maschile 2013"@it . . . . "Europees kampioenschap volleybal mannen 2013"@nl . . . . "Championnat d'Europe masculin de volley-ball 2013"@fr . . . . "Le 28e Championnat d'Europe masculin de volley-ball a eu lieu au Danemark et en Pologne du 20 au 29 septembre 2013."@fr . . . . . . . "1109469767"^^ . . . . . "17075"^^ . "2015"^^ . "El XXVIII Campeonato Europeo de Voleibol Masculino se celebr\u00F3 conjuntamente en Dinamarca y Polonia entre el 20 y el 29 de septiembre de 2013 bajo la organizaci\u00F3n de la Confederaci\u00F3n Europea de Voleibol (CEV), la Federaci\u00F3n Danesa de Voleibol y la Federaci\u00F3n Polaca de Voleibol."@es . . . . . . . "Semifinals"@en . . . . . . "Campeonato Europeo de Voleibol Masculino de 2013"@es . . . . . "Dmitriy Muserskiy"@en . "16"^^ . . . "O Campeonato Europeu de Voleibol Masculino de 2013 foi a 28\u00AA edi\u00E7\u00E3o deste torneio bianual que re\u00FAne as principais sele\u00E7\u00F5es europeias de voleibol masculino. A Confedera\u00E7\u00E3o Europeia de Voleibol (CEV) foi respons\u00E1vel pela organiza\u00E7\u00E3o do campeonato. Ocorreu na Pol\u00F4nia e na Dinamarca entre 20 e 29 de setembro de 2013."@pt . . . . . . "Men's European Championship"@en . . "2013 Men's European Volleyball Championship"@en . "Volleyball-Europameisterschaft der M\u00E4nner 2013"@de . . . . . "The 2013 Men's European Volleyball Championship was the 28th edition of the European Volleyball Championship, organised by Europe's governing volleyball body, the CEV. It was held in Denmark and Poland from 20 to 29 September 2013. The championship was won by Russia with Italy as runners-up and Serbia on the 3rd place."@en . "2011"^^ . "\u0424\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0443\u043D\u0434 XXVIII \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u043F\u043E \u0432\u043E\u043B\u0435\u0439\u0431\u043E\u043B\u0443 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0448\u0451\u043B \u0441 20 \u043F\u043E 29 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2013 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0414\u0430\u043D\u0438\u0438 (\u041A\u043E\u043F\u0435\u043D\u0433\u0430\u0433\u0435\u043D\u0435, \u041E\u0440\u0445\u0443\u0441\u0435, \u041E\u0434\u0435\u043D\u0441\u0435 \u0438 \u0425\u0435\u0440\u043D\u0438\u043D\u0433\u0435) \u0438 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u0445 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438 (\u0413\u0434\u0430\u043D\u044C\u0441\u043A\u0435, \u0421\u043E\u043F\u043E\u0442\u0435 \u0438 \u0413\u0434\u044B\u043D\u0435). \u0412 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 16 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445: 2 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B-\u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u043A\u0438 ( \u0438 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430), 5 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0443\u0442\u0451\u0432\u043A\u0438 \u043F\u043E \u0438\u0442\u043E\u0433\u0430\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B (\u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u044F, \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u044F, \u0438 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0438\u044F), 6 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0443\u043D\u0434\u0430 \u043E\u0442\u0431\u043E\u0440\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430 \u0438 3 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0443\u043D\u0434\u0430 \u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 (\u0421\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u044F \u0438 \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u044F). \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0435 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 (\u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u044F\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u0442\u0440\u0438\u0436\u0434\u044B \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u043E \u0438 \u0442\u0440\u0438\u0436\u0434\u044B \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u0443)."@ru . "Third place"@en . . "O Campeonato Europeu de Voleibol Masculino de 2013 foi a 28\u00AA edi\u00E7\u00E3o deste torneio bianual que re\u00FAne as principais sele\u00E7\u00F5es europeias de voleibol masculino. A Confedera\u00E7\u00E3o Europeia de Voleibol (CEV) foi respons\u00E1vel pela organiza\u00E7\u00E3o do campeonato. Ocorreu na Pol\u00F4nia e na Dinamarca entre 20 e 29 de setembro de 2013."@pt . . "1"^^ . . "2"^^ . . "3"^^ . . "4"^^ . . "1"^^ . . . . "Die Volleyball-Europameisterschaft der M\u00E4nner 2013 fand vom 20. bis 29. September in D\u00E4nemark und Polen statt. Neuer Europameister wurde Russland durch einen 3:1-Endspielsieg \u00FCber Italien. Die Bronzemedaille gewann Titelverteidiger Serbien durch ein 3:0 gegen Bulgarien. Deutschland schied im Viertelfinale aus und landete auf Platz Sechs."@de . . . . . . "2013\u5E74\u30D0\u30EC\u30FC\u30DC\u30FC\u30EB\u7537\u5B50\u6B27\u5DDE\u9078\u624B\u6A29\uFF08\u82F1\u8A9E: 2013 Men's European Volleyball Championship\uFF09\u306F\u3001\u30C7\u30F3\u30DE\u30FC\u30AF\u3068\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u5171\u50AC\u30672013\u5E749\u670820\u65E5-29\u65E5\u306B\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u3001\u7B2C28\u56DE\u30D0\u30EC\u30FC\u30DC\u30FC\u30EB\u6B27\u5DDE\u9078\u624B\u6A29\u7537\u5B50\u5927\u4F1A\u3002"@ja . "292"^^ . "284"^^ . . "293"^^ . . "294"^^ . . "280"^^ . . . . "283"^^ . "291"^^ . . "The 2013 Men's European Volleyball Championship was the 28th edition of the European Volleyball Championship, organised by Europe's governing volleyball body, the CEV. It was held in Denmark and Poland from 20 to 29 September 2013. The championship was won by Russia with Italy as runners-up and Serbia on the 3rd place."@en . "276"^^ . . "277"^^ . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u043F\u043E \u0432\u043E\u043B\u0435\u0439\u0431\u043E\u043B\u0443 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D 2013"@ru . . "272"^^ . "274"^^ . . "Final"@en . "Europe"@en . "3"^^ . "6"^^ . "0"^^ . "Il campionato europeo di pallavolo maschile 2013 si \u00E8 svolto dal 20 al 29 settembre 2013 a Odense, Herning, Aarhus e Copenaghen, in Danimarca ed a Danzica e Gdynia, in Polonia. Al torneo hanno partecipato 16 squadre nazionali europee e la vittoria finale \u00E8 andata per prima la volta alla Russia."@it . . . . "266"^^ . "267"^^ . "Die Volleyball-Europameisterschaft der M\u00E4nner 2013 fand vom 20. bis 29. September in D\u00E4nemark und Polen statt. Neuer Europameister wurde Russland durch einen 3:1-Endspielsieg \u00FCber Italien. Die Bronzemedaille gewann Titelverteidiger Serbien durch ein 3:0 gegen Bulgarien. Deutschland schied im Viertelfinale aus und landete auf Platz Sechs."@de . . . "2013"^^ . . . "258"^^ . . . "260"^^ . . "261"^^ . . . . . . "268"^^ . . "--09-24"^^ . . . "2013\u5E74\u30D0\u30EC\u30FC\u30DC\u30FC\u30EB\u7537\u5B50\u6B27\u5DDE\u9078\u624B\u6A29"@ja . . "276"^^ . "278"^^ . "Campeonato Europeu de Voleibol Masculino de 2013"@pt . . . . . "XXVIII Mistrzostwa Europy w Pi\u0142ce Siatkowej M\u0119\u017Cczyzn 2013 by\u0142y rozgrywane w Polsce i Danii w dniach 20\u201329 wrze\u015Bnia 2013 roku. Tytu\u0142u sprzed dw\u00F3ch lat nie obroni\u0142a reprezentacja Serbii, zdobywaj\u0105c br\u0105z. Mistrzami Europy zostali Rosjanie pokonuj\u0105c w finale W\u0142och\u00F3w. By\u0142a to pierwsza wygrana tego zespo\u0142u."@pl . . "2"^^ . . "288"^^ . "3"^^ . . "8"^^ . "283"^^ . . "7"^^ . "9"^^ . "6"^^ . "4"^^ . "Quarterfinals"@en . "5"^^ . "7"^^ . "4"^^ . . "5"^^ . "--09-29"^^ . . "8"^^ . . "9"^^ . "3"^^ . . . . "1"^^ . . "Playoffs"@en . "28. mistrovstv\u00ED Evropy ve volejbale mu\u017E\u016F prob\u011Bhlo ve dnech 20. \u2013 29. z\u00E1\u0159\u00ED v D\u00E1nsku a Polsku. Turnaje se z\u00FA\u010Dastnilo 16 dru\u017Estev, rozd\u011Blen\u00FDch do \u010Dty\u0159 \u010Dty\u0159\u010Dlenn\u00FDch skupin. Nejlep\u0161\u00ED mu\u017Estva s ka\u017Ed\u00E9 skupiny postouply p\u0159\u00EDmo do \u010Dtvrtfin\u00E1le. T\u00FDmy na druh\u00E9m a t\u0159et\u00EDm m\u00EDst\u011B se utkali vy\u0159azovac\u00EDm syst\u00E9mem o \u00FA\u010Dast ve \u010Dtvrtfin\u00E1le. D\u00E1le n\u00E1sledoval klasick\u00FD play off syst\u00E9m. Mistrem Evropy se stali volejbalist\u00E9 Ruska. Syst\u00E9m bodov\u00E1n\u00ED: za v\u00EDt\u011Bzstv\u00ED 3:0 a 3:1 jsou t\u0159i body, za v\u00EDt\u011Bzstv\u00ED 3:2 jsou dva body, prohru 2:3 je jeden bod a za prohru 1:3 a 0:3 je nula bod\u016F."@cs . . . . . . . . . . "El XXVIII Campeonato Europeo de Voleibol Masculino se celebr\u00F3 conjuntamente en Dinamarca y Polonia entre el 20 y el 29 de septiembre de 2013 bajo la organizaci\u00F3n de la Confederaci\u00F3n Europea de Voleibol (CEV), la Federaci\u00F3n Danesa de Voleibol y la Federaci\u00F3n Polaca de Voleibol."@es . . . . . . . "\u0424\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0443\u043D\u0434 XXVIII \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u043F\u043E \u0432\u043E\u043B\u0435\u0439\u0431\u043E\u043B\u0443 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0448\u0451\u043B \u0441 20 \u043F\u043E 29 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2013 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0414\u0430\u043D\u0438\u0438 (\u041A\u043E\u043F\u0435\u043D\u0433\u0430\u0433\u0435\u043D\u0435, \u041E\u0440\u0445\u0443\u0441\u0435, \u041E\u0434\u0435\u043D\u0441\u0435 \u0438 \u0425\u0435\u0440\u043D\u0438\u043D\u0433\u0435) \u0438 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u0445 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438 (\u0413\u0434\u0430\u043D\u044C\u0441\u043A\u0435, \u0421\u043E\u043F\u043E\u0442\u0435 \u0438 \u0413\u0434\u044B\u043D\u0435). \u0412 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 16 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445: 2 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B-\u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u043A\u0438 ( \u0438 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430), 5 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0443\u0442\u0451\u0432\u043A\u0438 \u043F\u043E \u0438\u0442\u043E\u0433\u0430\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B (\u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u044F, \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u044F, \u0438 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0438\u044F), 6 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0443\u043D\u0434\u0430 \u043E\u0442\u0431\u043E\u0440\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430 \u0438 3 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0443\u043D\u0434\u0430 \u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 (\u0421\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u044F \u0438 \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u044F)."@ru . . . . . . . . "Mistrzostwa Europy w Pi\u0142ce Siatkowej M\u0119\u017Cczyzn 2013"@pl . . "2"^^ . . "3"^^ . . "0"^^ . . . "1"^^ . "32343583"^^ . . . "0"^^ . . "1"^^ . "Le 28e Championnat d'Europe masculin de volley-ball a eu lieu au Danemark et en Pologne du 20 au 29 septembre 2013."@fr . . "2"^^ . "Mistrovstv\u00ED Evropy ve volejbale mu\u017E\u016F 2013"@cs . . "3"^^ . "--09-28"^^ . . . "238"^^ . "XXVIII Mistrzostwa Europy w Pi\u0142ce Siatkowej M\u0119\u017Cczyzn 2013 by\u0142y rozgrywane w Polsce i Danii w dniach 20\u201329 wrze\u015Bnia 2013 roku. Tytu\u0142u sprzed dw\u00F3ch lat nie obroni\u0142a reprezentacja Serbii, zdobywaj\u0105c br\u0105z. Mistrzami Europy zostali Rosjanie pokonuj\u0105c w finale W\u0142och\u00F3w. By\u0142a to pierwsza wygrana tego zespo\u0142u."@pl . "232"^^ . . "#ccffcc"@en . . "--09-29"^^ . "247"^^ . . . "203"^^ . . "RUS"@en . . . "Het Europees kampioenschap volleybal mannen 2013 werd van 20 september tot en met 29 september 2013 georganiseerd in Denemarken en Polen."@nl . . "251"^^ . . "--09-25"^^ .