. . . . . . . . . . . . . . . "Gold Medal Game"@en . . . . . . . . . . "Mistrzostwa Azji i Strefy Pacyfiku w Curlingu 2013 odby\u0142y mi\u0119dzy 11 a 19 listopada 2013, w Szanghaju, na lodowisku Sanlin Sports Center. W zawodach bra\u0142o udzia\u0142 11 dru\u017Cyn (5 kobiecych i 6 m\u0119skich). Dru\u017Cyny zakwalifikowane do fina\u0142u wyst\u0105pi\u0105 w mistrzostwach \u015Bwiata w 2014. Pocz\u0105tkowo do rywalizacji zg\u0142oszone by\u0142y r\u00F3wnie\u017C reprezentacje Kazachstanu. Dru\u017Cyny rozegra\u0142y dwie rundy ka\u017Cdy z ka\u017Cdym. W p\u00F3\u0142fina\u0142ach pary 1-4 i 2-3 gra\u0142y do 3 wygranych mecz\u00F3w (bior\u0105c pod uwag\u0119 faz\u0119 grupow\u0105). Z\u0142ote medale w rywalizacji pa\u0144 wywalczy\u0142y Koreanki (Kim Ji-sun), w finale wynikiem 9:8 triumfowa\u0142y nad reprezentacj\u0105 Chin (Wang Bingyu). Br\u0105zowe medale przypad\u0142y Japonkom (Ayumi Ogasawara). 7 raz z rz\u0119du tytu\u0142 mistrzowski zdobyli Chi\u0144czycy, kt\u00F3rzy w finale pokonali 9:6 Japoni\u0119. Na najni\u017Cszym stopniu podium znale\u017Ali si\u0119 Korea\u0144czycy."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . "2013\u5E74\u30D1\u30B7\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30A2\u30B8\u30A2\u30AB\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u9078\u624B\u6A29\u5927\u4F1A"@ja . . . . . . . . . . "Mistrzostwa Azji i Strefy Pacyfiku w Curlingu 2013 odby\u0142y mi\u0119dzy 11 a 19 listopada 2013, w Szanghaju, na lodowisku Sanlin Sports Center. W zawodach bra\u0142o udzia\u0142 11 dru\u017Cyn (5 kobiecych i 6 m\u0119skich). Dru\u017Cyny zakwalifikowane do fina\u0142u wyst\u0105pi\u0105 w mistrzostwach \u015Bwiata w 2014. Pocz\u0105tkowo do rywalizacji zg\u0142oszone by\u0142y r\u00F3wnie\u017C reprezentacje Kazachstanu. Dru\u017Cyny rozegra\u0142y dwie rundy ka\u017Cdy z ka\u017Cdym. W p\u00F3\u0142fina\u0142ach pary 1-4 i 2-3 gra\u0142y do 3 wygranych mecz\u00F3w (bior\u0105c pod uwag\u0119 faz\u0119 grupow\u0105)."@pl . . . . "4"^^ . . "Mistrzostwa Azji i Strefy Pacyfiku w Curlingu 2013"@pl . . "2"^^ . "3"^^ . . . "1"^^ . . . "Pacifisch-Aziatisch kampioenschap curling mannen 2013"@nl . . . . . . "2"^^ . "3"^^ . . . . "1"^^ . . . . "4"^^ . . . "2013\u5E74\u30D1\u30B7\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30A2\u30B8\u30A2\u30AB\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u9078\u624B\u6A29\u306F\u30012013\u5E7411\u670811\u65E5\u304B\u308919\u65E5\u307E\u3067\u3001\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u30FB\u4E0A\u6D77\u5E02\u306E\u3067\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30B7\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30A2\u30B8\u30A2\u30AB\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u9078\u624B\u6A29\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\u2013"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Bronze Medal Game"@en . . "The 2013 Pacific-Asia Curling Championships took place from November 11 to 19 at the in Shanghai, China. South Korea were the women's champions, their second title after winning the 2010 Pacific Curling Championships, while China won the men's tournament, extending their winning streak to seven years. The championships served as the Pacific zone qualifiers for the World Curling Championships. The top two women's teams, China and South Korea, qualified for the 2014 Ford World Women's Curling Championship in Saint John, New Brunswick. As the 2014 World Men's Curling Championship will be hosted in Beijing, China, with the hosts as automatic qualifiers, Japan was the single men's team that advanced to the World Championship."@en . "none"@en . . "2013\u5E74\u30D1\u30B7\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30A2\u30B8\u30A2\u30AB\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u9078\u624B\u6A29\u306F\u30012013\u5E7411\u670811\u65E5\u304B\u308919\u65E5\u307E\u3067\u3001\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u30FB\u4E0A\u6D77\u5E02\u306E\u3067\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30B7\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30A2\u30B8\u30A2\u30AB\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u9078\u624B\u6A29\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "0"^^ . "1"^^ . "--11-11"^^ . "2"^^ . . . . "1091018521"^^ . "4"^^ . "5"^^ . . . . "6"^^ . . "7"^^ . "8"^^ . "9"^^ . "11"^^ . "12"^^ . . "8"^^ . "9"^^ . "11"^^ . "6"^^ . "7"^^ . . . "3"^^ . "\u0422\u0438\u0445\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E-\u0410\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u043F\u043E \u043A\u0451\u0440\u043B\u0438\u043D\u0433\u0443 2013 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0428\u0430\u043D\u0445\u0430\u0439 (\u041A\u0438\u0442\u0430\u0439) \u0441 11 \u043F\u043E 19 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F \u043A\u0430\u043A \u0434\u043B\u044F \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u0438\u0445, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0434\u043B\u044F \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434. \u0412 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 6 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 5 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434 (\u0422\u0430\u0439\u0432\u0430\u043D\u044C \u0432\u044B\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u0443\u044E \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443). \u0412 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u043C \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0435 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 (\u0432 7-\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438) \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F, \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0432 \u0432 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u0435 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438; \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B\u0430 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u041A\u043E\u0440\u0435\u044F. \u0412 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0435 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 (\u0432 3-\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438) \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u041A\u043E\u0440\u0435\u044F, \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0432 \u0432 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u0435 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F; \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B\u0430 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u044B \u043C\u0438\u0440\u0430 2014. \u041A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0430\u044F \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430 (\u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044E \u043A\u0430\u043A \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B-\u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u043A\u0438 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430) \u0438 \u0434\u0432\u0435 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B; \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E, \u0435\u0451 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u041A\u043E\u0440\u0435\u044F \u0438 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F."@ru . . . . . . . . . "\u0422\u0438\u0445\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E-\u0410\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u043F\u043E \u043A\u0451\u0440\u043B\u0438\u043D\u0433\u0443 2013 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0428\u0430\u043D\u0445\u0430\u0439 (\u041A\u0438\u0442\u0430\u0439) \u0441 11 \u043F\u043E 19 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F \u043A\u0430\u043A \u0434\u043B\u044F \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u0438\u0445, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0434\u043B\u044F \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434. \u0412 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 6 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 5 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434 (\u0422\u0430\u0439\u0432\u0430\u043D\u044C \u0432\u044B\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u0443\u044E \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443). \u0412 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u043C \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0435 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 (\u0432 7-\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438) \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F, \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0432 \u0432 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u0435 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438; \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B\u0430 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u041A\u043E\u0440\u0435\u044F. \u0412 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0435 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 (\u0432 3-\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438) \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u041A\u043E\u0440\u0435\u044F, \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0432 \u0432 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u0435 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F; \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B\u0430 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438."@ru . "5"^^ . . "18844"^^ . . "2013"^^ . "Semifinals"@en . . . . "\u0422\u0438\u0445\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E-\u0430\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u043F\u043E \u043A\u0451\u0440\u043B\u0438\u043D\u0433\u0443 2013"@ru . . "Het Pacifisch-Aziatisch kampioenschap curling voor mannen 2013 werd van 12 tot en met 19 november 2013 gehouden in het Chinese Shanghai. Het gastland verdedigde met succes zijn titel en werd zo voor de zevende keer Pacifisch-Aziatisch kampioen."@nl . . . . "The 2013 Pacific-Asia Curling Championships took place from November 11 to 19 at the in Shanghai, China. South Korea were the women's champions, their second title after winning the 2010 Pacific Curling Championships, while China won the men's tournament, extending their winning streak to seven years. The championships served as the Pacific zone qualifiers for the World Curling Championships. The top two women's teams, China and South Korea, qualified for the 2014 Ford World Women's Curling Championship in Saint John, New Brunswick. As the 2014 World Men's Curling Championship will be hosted in Beijing, China, with the hosts as automatic qualifiers, Japan was the single men's team that advanced to the World Championship."@en . "2013 Pacific-Asia Curling Championships"@en . . "Het Pacifisch-Aziatisch kampioenschap curling voor mannen 2013 werd van 12 tot en met 19 november 2013 gehouden in het Chinese Shanghai. Het gastland verdedigde met succes zijn titel en werd zo voor de zevende keer Pacifisch-Aziatisch kampioen."@nl . . . . . . . . . . "41055702"^^ . . . . . .