. . "2014"^^ . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0637\u0627\u062C\u064A\u0643\u064A 2013"@ar . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0637\u0627\u062C\u064A\u0643\u064A 2013 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 22 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0637\u0627\u062C\u064A\u0643\u064A. \u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0647 \u0631\u0648\u0634\u0646 \u0643\u0648\u0644\u0627\u0628."@ar . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 2013 (\u0442\u0430\u0434\u0436. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0439 \u0422\u043E\u0447\u0438\u043A\u0438\u0441\u0442\u043E\u043D 2013) \u2014 22-\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 \u0441 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 11 \u043A\u043B\u0443\u0431\u043E\u0432. \u0412\u044B\u0441\u0448\u0443\u044E \u043B\u0438\u0433\u0443 \u043F\u043E\u043A\u0438\u043D\u0443\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0438 \u043D\u0435\u0443\u0434\u0430\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 \u2014 \u00AB\u0425\u043E\u0441\u0438\u043B\u043E\u0442\u00BB (\u041F\u0430\u0440\u0445\u0430\u0440), \u00AB\u0413\u0432\u0430\u0440\u0434\u0438\u044F\u00BB (\u0414\u0443\u0448\u0430\u043D\u0431\u0435) \u0438 \u00AB\u0417\u0430\u0440\u0430\u0444\u0448\u043E\u043D\u00BB (\u041F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0438\u043A\u0435\u043D\u0442). \u0414\u0435\u0431\u044E\u0442\u0430\u043D\u0442\u043E\u043C \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0434\u0443\u0448\u0430\u043D\u0431\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u043E\u043D\u044B \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u00AB\u041F\u0430\u043D\u0434\u0436\u0448\u0435\u0440\u00BB (\u0414\u0436\u0430\u043B\u043E\u043B\u0438\u0434\u0434\u0438\u043D \u0420\u0443\u043C\u0438), \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u044D\u0442\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 5 \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435\u0439 \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043E\u0442 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0432 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0435 \u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0435\u0451 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0430\u043D\u043D\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B."@ru . . . . . "1056922278"^^ . "right"@en . "Championnat du Tadjikistan de football 2013"@fr . . . . . . "Locations of teams in the 2014 Tajik League"@en . . . "La saison 2013 du Championnat du Tadjikistan de football est la 22e \u00E9dition de la premi\u00E8re division au Tadjikistan. La comp\u00E9tition regroupe onze clubs, qui s'affrontent deux fois, \u00E0 domicile et \u00E0 l'ext\u00E9rieur. C'est le tenant du titre, le club de Ravshan Kulob qui remporte \u00E0 nouveau la comp\u00E9tition cette saison apr\u00E8s avoir termin\u00E9 -invaincu- en t\u00EAte du classement final, avec trois points d'avance sur Istiqlol Douchanb\u00E9 et douze sur . C'est le deuxi\u00E8me titre de champion du Tadjikistan de l'histoire du club. Le club promu de D2, , abandonne la comp\u00E9tition apr\u00E8s la 5e journ\u00E9e."@fr . . . . "2013 Tajik League"@en . . "2012"^^ . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 2013"@ru . . . . "Tajik League 2013"@nl . . . . . . "De Tajik League 2013 is het 22e seizoen van het voetbalkampioenschap van Tadzjikistan (Ligai olii To\u00E7ikiston). Het hoogste niveau bestaat uit elf voetbalclubs en er wordt gevoetbald van het voorjaar tot en met het najaar. Titelhouder van vorige seizoen is ."@nl . . . . . . . . . . . "De Tajik League 2013 is het 22e seizoen van het voetbalkampioenschap van Tadzjikistan (Ligai olii To\u00E7ikiston). Het hoogste niveau bestaat uit elf voetbalclubs en er wordt gevoetbald van het voorjaar tot en met het najaar. Titelhouder van vorige seizoen is ."@nl . "350"^^ . . . "6998"^^ . "41767526"^^ . . . . . . . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0637\u0627\u062C\u064A\u0643\u064A 2013 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 22 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0637\u0627\u062C\u064A\u0643\u064A. \u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0647 \u0631\u0648\u0634\u0646 \u0643\u0648\u0644\u0627\u0628."@ar . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 2013 (\u0442\u0430\u0434\u0436. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0439 \u0422\u043E\u0447\u0438\u043A\u0438\u0441\u0442\u043E\u043D 2013) \u2014 22-\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 \u0441 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 11 \u043A\u043B\u0443\u0431\u043E\u0432. \u0412\u044B\u0441\u0448\u0443\u044E \u043B\u0438\u0433\u0443 \u043F\u043E\u043A\u0438\u043D\u0443\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0438 \u043D\u0435\u0443\u0434\u0430\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 \u2014 \u00AB\u0425\u043E\u0441\u0438\u043B\u043E\u0442\u00BB (\u041F\u0430\u0440\u0445\u0430\u0440), \u00AB\u0413\u0432\u0430\u0440\u0434\u0438\u044F\u00BB (\u0414\u0443\u0448\u0430\u043D\u0431\u0435) \u0438 \u00AB\u0417\u0430\u0440\u0430\u0444\u0448\u043E\u043D\u00BB (\u041F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0438\u043A\u0435\u043D\u0442). \u0414\u0435\u0431\u044E\u0442\u0430\u043D\u0442\u043E\u043C \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0434\u0443\u0448\u0430\u043D\u0431\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u043E\u043D\u044B \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0433\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u00AB\u041F\u0430\u043D\u0434\u0436\u0448\u0435\u0440\u00BB (\u0414\u0436\u0430\u043B\u043E\u043B\u0438\u0434\u0434\u0438\u043D \u0420\u0443\u043C\u0438), \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u044D\u0442\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 5 \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435\u0439 \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043E\u0442 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0432 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0435 \u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0435\u0451 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0430\u043D\u043D\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u043F\u043E\u0434\u0440\u044F\u0434 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043A\u0443\u043B\u044F\u0431\u0441\u043A\u0438\u0439 \u00AB\u0420\u0430\u0432\u0448\u0430\u043D\u00BB, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u044B \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 12 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0440\u044F\u0434, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u043E\u0431\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0430 \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0435\u043D\u0442\u0430 \u00AB\u0418\u0441\u0442\u0438\u043A\u043B\u043E\u043B\u0430\u00BB \u0438 \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E \u0434\u043E\u0432\u0451\u043B \u0434\u0435\u043B\u043E \u0434\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u044B \u0432 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0435. \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u00AB\u0418\u0441\u0442\u0438\u043A\u043B\u043E\u043B\u00BB, \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043B \u00AB\u0425\u0430\u0439\u0440\u00BB \u0438\u0437 \u0412\u0430\u0445\u0434\u0430\u0442\u0430. \u041B\u0443\u0447\u0448\u0438\u043C \u0431\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0438\u0440\u043E\u043C \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0438\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440 \u0425\u0443\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D \u0421\u0443\u0445\u0440\u043E\u0431\u0438, \u0437\u0430\u0431\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 11 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432 \u2014 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 7 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C \u043A\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u00AB\u0425\u0430\u0439\u0440\u0430\u00BB \u0438 4 \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u00AB\u0418\u0441\u0442\u0438\u043A\u043B\u043E\u043B\u00BB. \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0441 10 \u043C\u044F\u0447\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B \u0414\u0438\u043B\u0448\u043E\u0434 \u0412\u0430\u0441\u0438\u0435\u0432, \u0443 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043A \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0435 \u043E\u0442\u043E\u0431\u0440\u0430\u043B\u0438 3 \u0433\u043E\u043B\u0430 \u0432 \u0430\u043D\u043D\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435 \u0432 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430 \u0441\u043D\u044F\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u00AB\u041F\u0430\u043D\u0434\u0436\u0448\u0435\u0440\u0430\u00BB."@ru . . . . "The 2013 Tajik League started on 6 April 2013 and ended on 17 November 2013."@en . "La saison 2013 du Championnat du Tadjikistan de football est la 22e \u00E9dition de la premi\u00E8re division au Tadjikistan. La comp\u00E9tition regroupe onze clubs, qui s'affrontent deux fois, \u00E0 domicile et \u00E0 l'ext\u00E9rieur. C'est le tenant du titre, le club de Ravshan Kulob qui remporte \u00E0 nouveau la comp\u00E9tition cette saison apr\u00E8s avoir termin\u00E9 -invaincu- en t\u00EAte du classement final, avec trois points d'avance sur Istiqlol Douchanb\u00E9 et douze sur . C'est le deuxi\u00E8me titre de champion du Tadjikistan de l'histoire du club. Le club promu de D2, , abandonne la comp\u00E9tition apr\u00E8s la 5e journ\u00E9e."@fr . . . . . . . . . . "2013"^^ . . . . . . . . . . . . "The 2013 Tajik League started on 6 April 2013 and ended on 17 November 2013."@en .