. "IIHF Continental Cup"@en . . . . "Kontinent\u00E1ln\u00ED poh\u00E1r 2015-16 byl v po\u0159ad\u00ED 20. ro\u010Dn\u00EDkem druh\u00E9 nejvy\u0161\u0161\u00ED klubov\u00E9 sout\u011B\u017Ee v Evrop\u011B. Francouzsk\u00FD t\u00FDm Dragons de Rouen vyhr\u00E1l tuto sout\u011B\u017E podruh\u00E9 a zajistil si \u00FA\u010Dast v Hokejov\u00E9 lize mistr\u016F 2016/2017."@cs . "155"^^ . . . . "La 19\u00AA edizione della Continental Cup \u00E8 stata organizzata, come di consueto, dalla Federazione internazionale di hockey su ghiaccio. Con la conferma della Champions Hockey League, il torneo \u00E8 tornato al ruolo di seconda competizione continentale."@it . . "220"^^ . . "La saison 2015-2016 est la dix-neuvi\u00E8me \u00E9dition de la Coupe continentale de hockey sur glace, une comp\u00E9tition europ\u00E9enne de clubs organis\u00E9e par la F\u00E9d\u00E9ration internationale de hockey sur glace (IIHF). Elle d\u00E9bute le 2 octobre 2015 alors que la finale se tient du 8 au 10 janvier 2016 dans la patinoire des Dragons de Rouen qui s'imposent \u00E0 domicile."@fr . . "La saison 2015-2016 est la dix-neuvi\u00E8me \u00E9dition de la Coupe continentale de hockey sur glace, une comp\u00E9tition europ\u00E9enne de clubs organis\u00E9e par la F\u00E9d\u00E9ration internationale de hockey sur glace (IIHF). Elle d\u00E9bute le 2 octobre 2015 alors que la finale se tient du 8 au 10 janvier 2016 dans la patinoire des Dragons de Rouen qui s'imposent \u00E0 domicile."@fr . "Team locations 2015\u201316 IIHF Continental Cup Super final"@en . "\u041A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0443\u0431\u043E\u043A \u043F\u043E \u0445\u043E\u043A\u043A\u0435\u044E \u0441 \u0448\u0430\u0439\u0431\u043E\u0439 2015/16 \u2014 19-\u0439 \u0440\u043E\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0448 \u041A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u044D\u0433\u0438\u0434\u043E\u0439 \u0418\u0418\u0425\u0424, \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0441\u043E 2 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2015 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 10 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2016 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043E \u0432 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 17 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D, \u043A\u0430\u0436\u0434\u0443\u044E \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E \u043F\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0435. \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u00AB\u0420\u0443\u0430\u043D\u00BB, \u0437\u0430\u043D\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u0435. \u041A\u0430\u043A \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u041A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0443\u0431\u043A\u0430, \u00AB\u0420\u0443\u0430\u043D\u00BB \u0441\u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044C \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0440\u043E\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0448\u0435 \u0425\u043E\u043A\u043A\u0435\u0439\u043D\u043E\u0439 \u041B\u0438\u0433\u0438 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 2016/2017."@ru . . . . . "2"^^ . . "\u041A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0443\u0431\u043E\u043A \u043F\u043E \u0445\u043E\u043A\u043A\u0435\u044E \u0441 \u0448\u0430\u0439\u0431\u043E\u0439 2015/2016"@ru . "--10-02"^^ . "Kontinent\u00E1ln\u00ED poh\u00E1r v ledn\u00EDm hokeji 2015/2016"@cs . . . "Kontinent\u00E1ln\u00ED poh\u00E1r 2015-16 byl v po\u0159ad\u00ED 20. ro\u010Dn\u00EDkem druh\u00E9 nejvy\u0161\u0161\u00ED klubov\u00E9 sout\u011B\u017Ee v Evrop\u011B. Francouzsk\u00FD t\u00FDm Dragons de Rouen vyhr\u00E1l tuto sout\u011B\u017E podruh\u00E9 a zajistil si \u00FA\u010Dast v Hokejov\u00E9 lize mistr\u016F 2016/2017."@cs . "GKS Tychy"@en . . . . . . . . . . "2014"^^ . . . . . . "19. edycja Pucharu Kontynentalnego rozgrywany od 2 pa\u017Adziernika 2015 roku do 10 stycznia 2016 roku. Ostateczne miejsca rozgrywanych turniej\u00F3w zosta\u0142y potwierdzone 20 czerwca w Budapeszcie. Do edycji przyst\u0105pi\u0142 zesp\u00F3\u0142 aktualnego mistrza Polski \u2013 GKS Tychy, kt\u00F3ry rozpocz\u0105\u0142 rozgrywki od II rundy, a nast\u0119pnie jako pierwszy polski reprezentant w historii awansowa\u0142 do Superfina\u0142u Pucharu Kontynentalnego i zosta\u0142 pierwszym polskim medalist\u0105 europejskiego pucharu."@pl . . . . . "19. edycja Pucharu Kontynentalnego rozgrywany od 2 pa\u017Adziernika 2015 roku do 10 stycznia 2016 roku. Ostateczne miejsca rozgrywanych turniej\u00F3w zosta\u0142y potwierdzone 20 czerwca w Budapeszcie. Do edycji przyst\u0105pi\u0142 zesp\u00F3\u0142 aktualnego mistrza Polski \u2013 GKS Tychy, kt\u00F3ry rozpocz\u0105\u0142 rozgrywki od II rundy, a nast\u0119pnie jako pierwszy polski reprezentant w historii awansowa\u0142 do Superfina\u0142u Pucharu Kontynentalnego i zosta\u0142 pierwszym polskim medalist\u0105 europejskiego pucharu."@pl . "Coupe continentale de hockey sur glace 2015-2016"@fr . . . . . . . . . . . . . . "16085"^^ . . . . . . "Dragons de Rouen"@en . . "47593239"^^ . . . . . . . "Der IIHF Continental Cup 2015/16 war die 19. Austragung des von der Internationalen Eishockey-F\u00F6deration IIHF ausgetragenen Wettbewerbs. Das Turnier begann am 2. Oktober 2015, das Super-Finale fand vom 8. bis 10. Januar 2016 statt. Insgesamt nahmen 17 Mannschaften aus ebenso vielen europ\u00E4ischen L\u00E4ndern an den insgesamt 6 Turnieren teil."@de . . . . . . . . . . . "2015\u201316 IIHF Continental Cup"@en . . "1122501557"^^ . "\u041A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0443\u0431\u043E\u043A \u043F\u043E \u0445\u043E\u043A\u043A\u0435\u044E \u0441 \u0448\u0430\u0439\u0431\u043E\u0439 2015/16 \u2014 19-\u0439 \u0440\u043E\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0448 \u041A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u044D\u0433\u0438\u0434\u043E\u0439 \u0418\u0418\u0425\u0424, \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0441\u043E 2 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2015 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 10 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2016 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043E \u0432 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 17 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D, \u043A\u0430\u0436\u0434\u0443\u044E \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E \u043F\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0435. \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u00AB\u0420\u0443\u0430\u043D\u00BB, \u0437\u0430\u043D\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u0435. \u041A\u0430\u043A \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u041A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0443\u0431\u043A\u0430, \u00AB\u0420\u0443\u0430\u043D\u00BB \u0441\u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044C \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0440\u043E\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0448\u0435 \u0425\u043E\u043A\u043A\u0435\u0439\u043D\u043E\u0439 \u041B\u0438\u0433\u0438 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 2016/2017."@ru . "Teams in the 2015\u201316 IIHF Continental Cup Super final."@en . . . . . "600"^^ . . "Asiago"@en . . "IIHF Continental Cup 2015-2016"@it . "8"^^ . . "right"@en . . "other"@en . "The 2015\u201316 Continental Cup was the 19th edition of the IIHF Continental Cup, Europe's second-tier ice hockey club competition organised by International Ice Hockey Federation. The season started on 2 October 2015 and the Super Final was played on 8\u201310 January 2016. Dragons de Rouen won the competition for the second time and also qualified for the 2016\u201317 Champions Hockey League."@en . "2015"^^ . . . "La 19\u00AA edizione della Continental Cup \u00E8 stata organizzata, come di consueto, dalla Federazione internazionale di hockey su ghiaccio. Con la conferma della Champions Hockey League, il torneo \u00E8 tornato al ruolo di seconda competizione continentale."@it . "IIHF Continental Cup 2015/16"@de . "Der IIHF Continental Cup 2015/16 war die 19. Austragung des von der Internationalen Eishockey-F\u00F6deration IIHF ausgetragenen Wettbewerbs. Das Turnier begann am 2. Oktober 2015, das Super-Finale fand vom 8. bis 10. Januar 2016 statt. Insgesamt nahmen 17 Mannschaften aus ebenso vielen europ\u00E4ischen L\u00E4ndern an den insgesamt 6 Turnieren teil."@de . . "Herning Blue Fox"@en . "Puchar Kontynentalny 2015/2016"@pl . "The 2015\u201316 Continental Cup was the 19th edition of the IIHF Continental Cup, Europe's second-tier ice hockey club competition organised by International Ice Hockey Federation. The season started on 2 October 2015 and the Super Final was played on 8\u201310 January 2016. Dragons de Rouen won the competition for the second time and also qualified for the 2016\u201317 Champions Hockey League."@en . . . "2016"^^ . . . "17"^^ . "Location of teams for the 2015\u201316 IIHF Continental Cup."@en . . . .