"\u00DArvalsdeild 2015 \u2013 104. edycja najwy\u017Cszych w hierarchii rozgrywek ligowych pi\u0142ki no\u017Cnej na Islandii. W rozgrywkach bra\u0142o udzia\u0142 12 dru\u017Cyn, graj\u0105c systemem ko\u0142owym. Tytu\u0142u mistrzowskiego broni\u0142a dru\u017Cyna Stjarnan."@pl . . "\u062F\u0648\u0631\u064A \u0622\u064A\u0633\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0627\u0632 2015"@ar . . . . . . . . . . "Keflav\u00EDk 0\u20134 \u00CDA"@en . . . . . . . . . . "4"^^ . . . . . . . "7"^^ . "2015\u5E74\u51B0\u8D85\u662F\u7B2C104\u5C46\u51B0\u5CF6\u9802\u7D1A\u806F\u8CFD\uFF0C\u885B\u5195\u51A0\u8ECD\u662F\u9996\u6B21\u596A\u6A19\u7684\u53F2\u9054\u862D\u3002"@zh . "\u0423\u0440\u0432\u0430\u043B\u0441\u0434\u0435\u0439\u043B\u0434 2015 \u2014 104-\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0432\u0456\u0437\u0456\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0406\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432 3 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 2015 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0432 \u0434\u043E 4 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 2015. \u0422\u0438\u0442\u0443\u043B \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0430\u0432 \u0421\u0442\u044C\u044F\u0440\u043D\u0430\u043D (\u0490\u0430\u0440\u0434\u0430\u0431\u0430\u0457\u0440). \u0427\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u043E\u043C \u0432\u0441\u044C\u043E\u043C\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0413\u0430\u043F\u043D\u0430\u0440\u0444\u0439\u043E\u0440\u0434\u0443\u0440."@uk . . . . "\u30A6\u30EB\u30F4\u30A1\u30EB\u30B9\u30C6\u30A4\u30EB\u30C82015\u306F\u30011912\u30B7\u30FC\u30BA\u30F3\u306B\u5275\u8A2D\u3055\u308C\u3066\u304B\u3089104\u30B7\u30FC\u30BA\u30F3\u76EE\u306E\u30A2\u30A4\u30B9\u30E9\u30F3\u30C9\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC1\u90E8\u30EA\u30FC\u30B0\u3067\u3042\u308B\u30022015\u5E745\u67083\u65E5\u304B\u308910\u67083\u65E5\u307E\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . "9"^^ . . . . "\u00DArvalsdeild 2015 nebo tak\u00E9 Pepsideild 2015 byl 104. ro\u010Dn\u00EDkem islandsk\u00E9 nejvy\u0161\u0161\u00ED fotbalov\u00E9 ligy. Posedm\u00E9 se z titulu radoval t\u00FDm Fimleikaf\u00E9lag Hafnarfjar\u00F0ar. Z ligy sestoupily t\u00FDmy Leiknir a Keflav\u00EDk a v n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDm ro\u010Dn\u00EDku je nahradily Throttur a Olafsvik."@cs . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0418\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 2015"@ru . . . . "13"^^ . . . "2843"^^ . . . . . . . "\u00DArvalsdeild Karla de 2015"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . "A Urvalsdeild 2015 foi a 104\u00AA edi\u00E7\u00E3o do campeonato de futebol da Isl\u00E2ndia. O atual campe\u00E3o \u00E9 o Stjarnan."@pt . . . . "\u0423\u0440\u0432\u0430\u043B\u0441\u0434\u0435\u0439\u043B\u0434 2015 \u2014 104-\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0432\u0456\u0437\u0456\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0406\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432 3 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 2015 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0432 \u0434\u043E 4 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 2015. \u0422\u0438\u0442\u0443\u043B \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0430\u0432 \u0421\u0442\u044C\u044F\u0440\u043D\u0430\u043D (\u0490\u0430\u0440\u0434\u0430\u0431\u0430\u0457\u0440). \u0427\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u043E\u043C \u0432\u0441\u044C\u043E\u043C\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0413\u0430\u043F\u043D\u0430\u0440\u0444\u0439\u043E\u0440\u0434\u0443\u0440."@uk . . . . . . . . "FH"@en . . . ""@en . ""@en . . . . . . . . . . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0418\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 2015 \u2014 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F 104-\u043C \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u043E\u043C \u0441 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 12 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0421\u0442\u044C\u044F\u0440\u043D\u0430\u043D."@ru . . . . . . "Die Pepsideild 2015 war die 104. Spielzeit der h\u00F6chsten isl\u00E4ndischen Fu\u00DFballliga. Sie begann am 3. Mai 2015 und endete am 4. Oktober 2015 mit dem 22. Spieltag."@de . . . . . . . . . "La \u00DArvalsdeild 2015 (detta anche Pepsi \u00DArvalsdeild per motivi di sponsorizzazione) \u00E8 stata la 104\u00AA edizione della massima divisione del campionato di calcio islandese. La stagione \u00E8 iniziata il 3 maggio e si \u00E8 conclusa il 3 ottobre 2015. Lo Stjarnan era la squadra campione in carica, avendo vinto il titolo per la prima volta nella sua storia nella stagione 2014, chiudendo imbattuto. L'FH Hafnarfj\u00F6r\u00F0ar ha vinto il campionato per la settima volta nella sua storia. Il Leiknir e il Keflav\u00EDk sono stati retrocessi in 1. deild karla."@it . "La \u00DArvalsdeild 2015 (detta anche Pepsi \u00DArvalsdeild per motivi di sponsorizzazione) \u00E8 stata la 104\u00AA edizione della massima divisione del campionato di calcio islandese. La stagione \u00E8 iniziata il 3 maggio e si \u00E8 conclusa il 3 ottobre 2015. Lo Stjarnan era la squadra campione in carica, avendo vinto il titolo per la prima volta nella sua storia nella stagione 2014, chiudendo imbattuto. L'FH Hafnarfj\u00F6r\u00F0ar ha vinto il campionato per la settima volta nella sua storia. Il Leiknir e il Keflav\u00EDk sono stati retrocessi in 1. deild karla."@it . "\u30A6\u30EB\u30F4\u30A1\u30EB\u30B9\u30C6\u30A4\u30EB\u30C82015\u306F\u30011912\u30B7\u30FC\u30BA\u30F3\u306B\u5275\u8A2D\u3055\u308C\u3066\u304B\u3089104\u30B7\u30FC\u30BA\u30F3\u76EE\u306E\u30A2\u30A4\u30B9\u30E9\u30F3\u30C9\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC1\u90E8\u30EA\u30FC\u30B0\u3067\u3042\u308B\u30022015\u5E745\u67083\u65E5\u304B\u308910\u67083\u65E5\u307E\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u3002"@ja . "1089116608"^^ . . . . . . . . . . . . "La saison 2015 de Pepsi-deild est la cent-quatri\u00E8me \u00E9dition de la premi\u00E8re division de football d'Islande, qui constitue le premier \u00E9chelon national islandais et oppose 12 clubs professionnels, \u00E0 savoir les dix premiers de la saison 2014, ainsi que les deux premiers de la deuxi\u00E8me division islandaise de 2014. Le championnat d\u00E9bute le 3 mai 2015 et se cl\u00F4t le 3 octobre 2015. Il comprend vingt-deux journ\u00E9es, les clubs s'affrontant deux fois en matches aller-retour. Le FH Hafnarfj\u00F6r\u00F0ur remporte son septi\u00E8me titre dans la comp\u00E9tition. Il devance le Brei\u00F0ablik Kopavogur et le KR Reykjavik. En bas de classement, le Leiknir Reykjavik et l'\u00CDBK Keflav\u00EDk sont rel\u00E9gu\u00E9s."@fr . . . . . . . . . "Championnat d'Islande de football 2015"@fr . "La temporada 2015 ser\u00E1 la cent\u00E9simo cuarta edici\u00F3n de la \u00DArvalsdeild Karla desde su creaci\u00F3n en 1912. Es el torneo del f\u00FAtbol de Islandia. En esta temporada participan 12 equipos, los 10 mejores de la anterior edici\u00F3n, m\u00E1s dos provenientes de la 1. Deild Karla 2014. El campe\u00F3n defensor es el Stjarnan Gar\u00F0ab\u00E6r quien gan\u00F3 su primer t\u00EDtulo de liga en 2014 de manera invicta."@es . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . "The 2015 \u00DArvalsdeild karla, also known as Pepsi-deild karla for sponsorship reasons, was the 104th season of top-flight Icelandic football. Twelve teams contested the league; the defending champions were Stjarnan, who had won their first ever league title in 2014 going unbeaten in the league. On 26 September FH were crowned champions after a 2\u20131 win over Fj\u00F6lnir with one game to spare. This was FH's 7th league title. Keflav\u00EDk and Leiknir R were relegated from the league. Keflav\u00EDk had been in the league since 2004 but this was Leiknir R's first ever season in the top flight. The season started on 3 May 2015 and was conclude on 4 October 2015."@en . . . . . . . "\u0423\u0440\u0432\u0430\u043B\u0441\u0434\u0435\u0439\u043B\u0434 2015"@uk . . "132"^^ . . "\u062F\u0648\u0631\u064A \u0622\u064A\u0633\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0627\u0632 2015 (\u0628\u0627\u0644\u0622\u064A\u0633\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: Pepsideild karla \u00ED knattspyrnu 2015)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 104 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0631\u064A \u0622\u064A\u0633\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0627\u0632. \u0623\u0642\u064A\u0645 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 3 \u0645\u0627\u064A\u0648 2015 \u0648\u062D\u062A\u0649 3 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 2015\u060C \u0648\u0623\u0634\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u0647 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0622\u064A\u0633\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A\u0647 12\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0647 \u0641\u064A\u0645\u0644\u064A\u0643\u0627\u0641\u064A\u0644\u0627\u063A \u0647\u0627\u0641\u0646\u0627\u0631\u0641\u064A\u0627\u0631\u0630\u0627\u0631."@ar . . "FH 1\u20131 Brei\u00F0ablik"@en . "2015"^^ . "2016"^^ . . . "2015 \u00DArvalsdeild"@en . . . "44117976"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u062F\u0648\u0631\u064A \u0622\u064A\u0633\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0627\u0632 2015 (\u0628\u0627\u0644\u0622\u064A\u0633\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: Pepsideild karla \u00ED knattspyrnu 2015)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 104 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0631\u064A \u0622\u064A\u0633\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0627\u0632. \u0623\u0642\u064A\u0645 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 3 \u0645\u0627\u064A\u0648 2015 \u0648\u062D\u062A\u0649 3 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 2015\u060C \u0648\u0623\u0634\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u0647 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0622\u064A\u0633\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A\u0647 12\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0647 \u0641\u064A\u0645\u0644\u064A\u0643\u0627\u0641\u064A\u0644\u0627\u063A \u0647\u0627\u0641\u0646\u0627\u0631\u0641\u064A\u0627\u0631\u0630\u0627\u0631."@ar . . . . "Pepsideild 2015"@de . . . . . . "\u00DArvalsdeild 2015"@cs . "A Urvalsdeild 2015 foi a 104\u00AA edi\u00E7\u00E3o do campeonato de futebol da Isl\u00E2ndia. O atual campe\u00E3o \u00E9 o Stjarnan."@pt . . "350"^^ . "2014"^^ . . . . . . . "45093"^^ . . . . . . "The 2015 \u00DArvalsdeild karla, also known as Pepsi-deild karla for sponsorship reasons, was the 104th season of top-flight Icelandic football. Twelve teams contested the league; the defending champions were Stjarnan, who had won their first ever league title in 2014 going unbeaten in the league. On 26 September FH were crowned champions after a 2\u20131 win over Fj\u00F6lnir with one game to spare. This was FH's 7th league title. Keflav\u00EDk and Leiknir R were relegated from the league. Keflav\u00EDk had been in the league since 2004 but this was Leiknir R's first ever season in the top flight."@en . . "\u00DArvalsdeild (2015)"@pl . . . . . . . . "\u00DArvalsdeild Karla 2015"@es . . . . . ""@en . "380"^^ . . . . . . . "2015\u5E74\u51B0\u8D85\u662F\u7B2C104\u5C46\u51B0\u5CF6\u9802\u7D1A\u806F\u8CFD\uFF0C\u885B\u5195\u51A0\u8ECD\u662F\u9996\u6B21\u596A\u6A19\u7684\u53F2\u9054\u862D\u3002"@zh . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0418\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 2015 \u2014 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F 104-\u043C \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u043E\u043C \u0441 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 12 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0421\u0442\u044C\u044F\u0440\u043D\u0430\u043D."@ru . . . . . . "La saison 2015 de Pepsi-deild est la cent-quatri\u00E8me \u00E9dition de la premi\u00E8re division de football d'Islande, qui constitue le premier \u00E9chelon national islandais et oppose 12 clubs professionnels, \u00E0 savoir les dix premiers de la saison 2014, ainsi que les deux premiers de la deuxi\u00E8me division islandaise de 2014. Le championnat d\u00E9bute le 3 mai 2015 et se cl\u00F4t le 3 octobre 2015. Il comprend vingt-deux journ\u00E9es, les clubs s'affrontant deux fois en matches aller-retour."@fr . . "\u30A6\u30EB\u30F4\u30A1\u30EB\u30B9\u30C6\u30A4\u30EB\u30C82015"@ja . . . . . "\u00DArvalsdeild 2015"@it . "\u00DArvalsdeild 2015 \u2013 104. edycja najwy\u017Cszych w hierarchii rozgrywek ligowych pi\u0142ki no\u017Cnej na Islandii. W rozgrywkach bra\u0142o udzia\u0142 12 dru\u017Cyn, graj\u0105c systemem ko\u0142owym. Tytu\u0142u mistrzowskiego broni\u0142a dru\u017Cyna Stjarnan."@pl . . . "\u00DArvalsdeild 2015 nebo tak\u00E9 Pepsideild 2015 byl 104. ro\u010Dn\u00EDkem islandsk\u00E9 nejvy\u0161\u0161\u00ED fotbalov\u00E9 ligy. Posedm\u00E9 se z titulu radoval t\u00FDm Fimleikaf\u00E9lag Hafnarfjar\u00F0ar. Z ligy sestoupily t\u00FDmy Leiknir a Keflav\u00EDk a v n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDm ro\u010Dn\u00EDku je nahradily Throttur a Olafsvik."@cs . . ""@en . . . . . ""@en . . ""@en . "2015\u5E74\u51B0\u5CF6\u8D85\u7D1A\u8DB3\u7403\u806F\u8CFD"@zh . "Die Pepsideild 2015 war die 104. Spielzeit der h\u00F6chsten isl\u00E4ndischen Fu\u00DFballliga. Sie begann am 3. Mai 2015 und endete am 4. Oktober 2015 mit dem 22. Spieltag."@de . "La temporada 2015 ser\u00E1 la cent\u00E9simo cuarta edici\u00F3n de la \u00DArvalsdeild Karla desde su creaci\u00F3n en 1912. Es el torneo del f\u00FAtbol de Islandia. En esta temporada participan 12 equipos, los 10 mejores de la anterior edici\u00F3n, m\u00E1s dos provenientes de la 1. Deild Karla 2014. El campe\u00F3n defensor es el Stjarnan Gar\u00F0ab\u00E6r quien gan\u00F3 su primer t\u00EDtulo de liga en 2014 de manera invicta."@es . . . . .