. . "61056241"^^ . "On 16 June 2019, a large-scale power outage struck most of Argentina, all of Uruguay, and parts of Paraguay, leaving an estimated total of 48 million people without electrical supply. By the following day it was confirmed that power had been restored to most of Argentina and Uruguay, and Argentine President Mauricio Macri promised a full investigation. In about 30 seconds, a succession of automatic disconnections from the grid caused a blackout that came to affect 50 million users in the continent."@en . . . . . . . . "Le 16 juin 2019, une panne de courant de grande ampleur a touch\u00E9 la majeure partie de l'Argentine, tout l'Uruguay et certaines parties du Paraguay, laissant environ 48 millions de personnes sans alimentation \u00E9lectrique. Le lendemain, il a \u00E9t\u00E9 confirm\u00E9 que l'\u00E9lectricit\u00E9 avait \u00E9t\u00E9 r\u00E9tablie dans la plus grande partie de l'Argentine et de l'Uruguay et le pr\u00E9sident argentin, Mauricio Macri, a promis une enqu\u00EAte approfondie. Des rapports pr\u00E9liminaires ont r\u00E9v\u00E9l\u00E9 par la suite que des probl\u00E8mes li\u00E9s \u00E0 plusieurs lignes de transport de 500 kilovolts avaient perturb\u00E9 le flux d'\u00E9lectricit\u00E9 provenant de deux barrages vers le r\u00E9seau \u00E9lectrique argentin."@fr . . . . . . . . "El apag\u00F3n el\u00E9ctrico de Argentina, Paraguay, y Uruguay de 2019 fue un conjunto de interrupciones del suministro de energ\u00EDa el\u00E9ctrica producido el 16 de junio de 2019 que afectaron gran parte del territorio de dichos pa\u00EDses.\u200B\u200B\u200B\u200B Se estima que, en cuesti\u00F3n de 30 segundos, el corte de electricidad afect\u00F3 a m\u00E1s de 50 millones de personas en el continente.\u200B\u200B\u200B"@es . . "Apag\u00F3n de Argentina, Paraguay y Uruguay de 2019"@es . . "El apag\u00F3n el\u00E9ctrico de Argentina, Paraguay, y Uruguay de 2019 fue un conjunto de interrupciones del suministro de energ\u00EDa el\u00E9ctrica producido el 16 de junio de 2019 que afectaron gran parte del territorio de dichos pa\u00EDses.\u200B\u200B\u200B\u200B El apag\u00F3n fue causado por un error operativo de Transener, cuando dej\u00F3 fuera de servicio la l\u00EDnea de alta tensi\u00F3n Colonia El\u00EDa - Campana para reparar la torre 412, que estaba siendo erosionada por el R\u00EDo Paran\u00E1 Guaz\u00FA.\u200B\u200B La compa\u00F1\u00EDa hizo un bypass con otra l\u00EDnea para estas tareas, modificando as\u00ED la arquitectura de la red, pero omiti\u00F3 reflejar estos cambios en la configuraci\u00F3n del sistema Desconexi\u00F3n Autom\u00E1tica de Generaci\u00F3n (DAG), ocasionando, tras un cortocircuito, p\u00E9rdida de sincronismo de las centrales, desbalances y baja en la frecuencia en el sistema interconectado.\u200B\u200B En Uruguay hubo un colapso el\u00E9ctrico total y en Argentina la \u00FAnica provincia no afectada fue Tierra del Fuego, mientras que el pueblo de Ticino (C\u00F3rdoba) pudo sobreponerse gracias a que genera su propia energ\u00EDa mediante biomasa.\u200B Por su parte, Paraguay sufri\u00F3 un corte de aproximadamente 20 MW del circuito alimentado por Yacyret\u00E1 y repuso con energ\u00EDa generada por Itaip\u00FA.\u200B Tambi\u00E9n afect\u00F3 el sur de Brasil, donde hubo una sobre frecuencia por el desenganche de la conversora instalada en Garab\u00ED, pero no tuvo consecuencias y no se identific\u00F3 ning\u00FAn impacto.\u200B\u200B Algunos medios de comunicaci\u00F3n hab\u00EDan informado que el apag\u00F3n tambi\u00E9n hab\u00EDa afectado a Chile, pero el coordinador del Sistema El\u00E9ctrico Nacional de dicho pa\u00EDs neg\u00F3 que esto se hubiera producido.\u200B Se estima que, en cuesti\u00F3n de 30 segundos, el corte de electricidad afect\u00F3 a m\u00E1s de 50 millones de personas en el continente.\u200B\u200B\u200B"@es . . . "2019\u5E74\u963F\u6839\u5EF7\u53CA\u70CF\u62C9\u572D\u5927\u505C\u96FB"@zh . . . . "2019 Argentina, Paraguay and Uruguay blackout"@en . . "O Apag\u00E3o na Am\u00E9rica do Sul de 2019 foi um colapso no fornecimento de energia el\u00E9trica, que afetou quase toda a Argentina (exceto a Terra do Fogo), todo o Uruguai e partes do Paraguai, deixando mais de 48 milh\u00F5es de pessoas sem energia el\u00E9trica. Inicialmente, foi relatado que o apag\u00E3o tamb\u00E9m havia afetado o sul do Brasil, entretanto, posteriormente, foi contrariado e negado pelas empresas que realizam a distribui\u00E7\u00E3o de energia naquela regi\u00E3o. O mesmo aconteceu no Chile, onde as autoridades nacionais negaram o ocorrido."@pt . . . "2019\u5E74\u963F\u6839\u5EF7\u53CA\u70CF\u62C9\u572D\u5927\u505C\u96FB\uFF08\u6216\u7A312019\u5E74\u5357\u7F8E\u5927\u505C\u96FB\uFF09\u767C\u751F\u57286\u670816\u65E5\uFF0C\u70CF\u62C9\u572D\u5168\u570B\u3001\u963F\u6839\u5EF7\u5927\u90E8\u5206\u5730\u5340\u3001\u5DF4\u62C9\u572D\u90E8\u5206\u5730\u5340\u51FA\u73FE\u505C\u96FB\uFF0C\u4E00\u5171\u9020\u62104800\u842C\u4EBA\u53D7\u5F71\u97FF\u7121\u96FB\u529B\u4F9B\u61C9\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . "Apag\u00E3o na Am\u00E9rica do Sul de 2019"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . "On 16 June 2019, a large-scale power outage struck most of Argentina, all of Uruguay, and parts of Paraguay, leaving an estimated total of 48 million people without electrical supply. By the following day it was confirmed that power had been restored to most of Argentina and Uruguay, and Argentine President Mauricio Macri promised a full investigation. The blackout is believed to have been caused by an operational misbehavior from Transener, a transmission lines operator in Argentina. A 500 kV line running from to Campana, crossing the Paran\u00E1 Guaz\u00FA river, was down on undergoing maintenance to repair the tower number 412, whose base had been suffering from erosion by the river. The company made a bypass for this tasks, using a nearby overhead line, but missed to reflect that network grid change in the Automatic Generation Shutdown system (in spanish: DAG), which is designed to alert energy generators of network changes that would require a lower of energy generation. This caused, after a short circuit which lowered demand, an excess of power generation in the grid, a lack of synchronization of power plants, loss of balance, and a low frequency in the network. In about 30 seconds, a succession of automatic disconnections from the grid caused a blackout that came to affect 50 million users in the continent."@en . . . . "2019\u5E74\u963F\u6839\u5EF7\u53CA\u70CF\u62C9\u572D\u5927\u505C\u96FB\uFF08\u6216\u7A312019\u5E74\u5357\u7F8E\u5927\u505C\u96FB\uFF09\u767C\u751F\u57286\u670816\u65E5\uFF0C\u70CF\u62C9\u572D\u5168\u570B\u3001\u963F\u6839\u5EF7\u5927\u90E8\u5206\u5730\u5340\u3001\u5DF4\u62C9\u572D\u90E8\u5206\u5730\u5340\u51FA\u73FE\u505C\u96FB\uFF0C\u4E00\u5171\u9020\u62104800\u842C\u4EBA\u53D7\u5F71\u97FF\u7121\u96FB\u529B\u4F9B\u61C9\u3002"@zh . . . . "2019-06-16"^^ . . . "Blackout at the Obelisco de Buenos Aires"@en . . . "Panne de courant de 2019 en Argentine, au Paraguay et en Uruguay"@fr . "1118835336"^^ . . . . . "Argentina , Uruguay and parts of Paraguay"@en . . . "Le 16 juin 2019, une panne de courant de grande ampleur a touch\u00E9 la majeure partie de l'Argentine, tout l'Uruguay et certaines parties du Paraguay, laissant environ 48 millions de personnes sans alimentation \u00E9lectrique. Le lendemain, il a \u00E9t\u00E9 confirm\u00E9 que l'\u00E9lectricit\u00E9 avait \u00E9t\u00E9 r\u00E9tablie dans la plus grande partie de l'Argentine et de l'Uruguay et le pr\u00E9sident argentin, Mauricio Macri, a promis une enqu\u00EAte approfondie. Des rapports pr\u00E9liminaires ont r\u00E9v\u00E9l\u00E9 par la suite que des probl\u00E8mes li\u00E9s \u00E0 plusieurs lignes de transport de 500 kilovolts avaient perturb\u00E9 le flux d'\u00E9lectricit\u00E9 provenant de deux barrages vers le r\u00E9seau \u00E9lectrique argentin."@fr . . . "Operative error"@en . "14245"^^ . . . . . . . . . "O Apag\u00E3o na Am\u00E9rica do Sul de 2019 foi um colapso no fornecimento de energia el\u00E9trica, que afetou quase toda a Argentina (exceto a Terra do Fogo), todo o Uruguai e partes do Paraguai, deixando mais de 48 milh\u00F5es de pessoas sem energia el\u00E9trica. Inicialmente, foi relatado que o apag\u00E3o tamb\u00E9m havia afetado o sul do Brasil, entretanto, posteriormente, foi contrariado e negado pelas empresas que realizam a distribui\u00E7\u00E3o de energia naquela regi\u00E3o. O mesmo aconteceu no Chile, onde as autoridades nacionais negaram o ocorrido."@pt . . . . .