. . . . . . . "\u4E91\u53F0\u4E8C\u5341\u516B\u5C06\u662F\u6C49\u5149\u6B66\u5E1D\u5218\u79C0\u5728\u5EFA\u7ACB\u6771\u6F22\u7684\u904E\u7A0B\u4E2D\uFF08\u7D04\u516C\u514322\u5E74-\u516C\u514337\u5E74\uFF09\uFF0C\u975E\u5B97\u5BA4\u5916\u621A\u7684\u5C07\u9818\u4E4B\u4E2D\uFF0C\u6230\u529F\u5353\u8457\u768428\u4F4D\u529F\u81E3\uFF0C\u5373\u662F\u5F8C\u4F86\u7684\u4E16\u5BB6\u9580\u95A5\u3002 \u6C38\u5E73\u4E09\u5E74\uFF08\u516C\u514360\u5E74\uFF09\uFF0C\u6C49\u660E\u5E1D\u8FFD\u5FF5\u524D\u4E16\u529F\u81E3\uFF0C\u5728\u5357\u5BAB\u4E91\u53F0\u9601\u547D\u4EBA\u753B\u4E8628\u5C06\u7684\u50CF\uFF0C\u540E\u53C8\u52A0\u5165\u4E86\u738B\u5E38\u3001\u674E\u901A\u3001\u7AC7\u878D\u3001\u5353\u8302\u56DB\u4EBA\uFF0C\u540832\u5C06\u3002\u83EF\u5DA0\u7A3128\u5C06\u4E3A\u201C\u54B8\u80FD\u611F\u4F1A\u98CE\u4E91\uFF0C\u594B\u5176\u667A\u52C7\uFF0C\u79F0\u4E3A\u4F50\u547D\uFF0C\u4EA6\u5404\u5FD7\u80FD\u4E4B\u58EB\u4E5F\u201D\u3002\u985E\u540C\u5B97\u5BA4\u5916\u621A\u7684\u5C07\u9818\uFF0C\u56E0\u70BA\u5730\u4F4D\u6BD4\u8F03\u9AD8\uFF0C\u5C31\u7B97\u6230\u529F\u5353\u8457\uFF0C\u4E5F\u4E0D\u5217\u5165\u96F2\u53F0\u4E8C\u5341\u516B\u5C07\uFF0C\u8B6C\u5982\u9127\u6668\uFF08\u5A36\u5289\u79C0\u7684\u59CA\u59CA\u5289\u5143\uFF09\u3001\u4F86\u6B59\uFF08\u6BCD\u89AA\u662F\u5149\u6B66\u5E1D\u7684\u7956\u59D1\u6BCD\uFF09\u3001\u99AC\u63F4\uFF08\u5973\u5152\u662F\u660E\u5E1D\u7687\u540E\uFF09\u3001\u6881\u7EDF\uFF08\u5149\u6B66\u5E1D\u5973\u513F\u821E\u9634\u516C\u4E3B\u5218\u4E49\u738B\u5AC1\u7ED9\u957F\u5B50\u6881\u677E\u4E3A\u59BB\uFF1B\u606D\u6000\u7687\u540E\u7684\u7956\u7236\uFF1B\u5927\u5C06\u519B\u6881\u5546\u3001\u987A\u70C8\u7687\u540E\u6881\u59A0\u548C\u61FF\u732E\u7687\u540E\u6881\u5973\u83B9\u7684\u9AD8\u7956\u7236\uFF09\u7B49\u7B49\u3002 \u5218\u79C0\u6CA1\u6709\u5EF6\u7EED\u6C49\u9AD8\u7956\u5218\u90A6\u65F6\u529F\u81E3\u53C2\u653F\u7684\u653F\u7B56\uFF0C\u9664\u4E86\u9093\u79B9\u3001\u674E\u901A\u3001\u8D3E\u590D\u4E09\u4EBA\u4EE5\u5916\uFF0C\u5176\u4ED6\u5C06\u9886\u5E76\u6CA1\u6709\u53C2\u8BAE\u56FD\u4E8B\u3002"@zh . . "\u96F2\u53F0\u4E8C\u5341\u516B\u5C06\uFF08\u3046\u3093\u3060\u3044\u306B\u3058\u3085\u3046\u306F\u3063\u3057\u3087\u3046\uFF09\u306F\u3001\u5F8C\u6F22\u306E\u5149\u6B66\u5E1D\u306E\u5929\u4E0B\u7D71\u4E00\u3092\u52A9\u3051\u305F28\u4EBA\u306E\u529F\u81E3\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "In A.D. 60, Emperor Ming of the Eastern Han dynasty honored 28 founding generals of the dynasty, who had served his father Emperor Guangwu, by painting their portraits on the Cloud Terrace (Yuntai) of the South Palace in the capital Luoyang. They became known as the twenty-eight generals of the Cloud Terrace (or Yuntai) (\u96F2\u53F0\u4E8C\u5341\u516B\u5C07). One criterion Emperor Ming used for his selection was that the men honored must not be relatives of the imperial family. Thus, Ma Yuan (whose daughter was Emperor Ming's empress) and Lai Xi (\u6765\u6B59, Emperor Guangwu's uncle-in-law) were not selected, despite their great contributions. Unusual in Chinese history, the 28 generals all had natural deaths or died while in service to Emperor Guangwu. Guangwu himself was lauded for his trust of these men who helped him forge his empire."@en . . . "28 generals of the Cloud Terrace"@en . . "\u96F2\u53F0\u4E8C\u5341\u516B\u5C06\uFF08\u3046\u3093\u3060\u3044\u306B\u3058\u3085\u3046\u306F\u3063\u3057\u3087\u3046\uFF09\u306F\u3001\u5F8C\u6F22\u306E\u5149\u6B66\u5E1D\u306E\u5929\u4E0B\u7D71\u4E00\u3092\u52A9\u3051\u305F28\u4EBA\u306E\u529F\u81E3\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "31244491"^^ . . . "1070898395"^^ . . . "\u4E91\u53F0\u4E8C\u5341\u516B\u5C06\u662F\u6C49\u5149\u6B66\u5E1D\u5218\u79C0\u5728\u5EFA\u7ACB\u6771\u6F22\u7684\u904E\u7A0B\u4E2D\uFF08\u7D04\u516C\u514322\u5E74-\u516C\u514337\u5E74\uFF09\uFF0C\u975E\u5B97\u5BA4\u5916\u621A\u7684\u5C07\u9818\u4E4B\u4E2D\uFF0C\u6230\u529F\u5353\u8457\u768428\u4F4D\u529F\u81E3\uFF0C\u5373\u662F\u5F8C\u4F86\u7684\u4E16\u5BB6\u9580\u95A5\u3002 \u6C38\u5E73\u4E09\u5E74\uFF08\u516C\u514360\u5E74\uFF09\uFF0C\u6C49\u660E\u5E1D\u8FFD\u5FF5\u524D\u4E16\u529F\u81E3\uFF0C\u5728\u5357\u5BAB\u4E91\u53F0\u9601\u547D\u4EBA\u753B\u4E8628\u5C06\u7684\u50CF\uFF0C\u540E\u53C8\u52A0\u5165\u4E86\u738B\u5E38\u3001\u674E\u901A\u3001\u7AC7\u878D\u3001\u5353\u8302\u56DB\u4EBA\uFF0C\u540832\u5C06\u3002\u83EF\u5DA0\u7A3128\u5C06\u4E3A\u201C\u54B8\u80FD\u611F\u4F1A\u98CE\u4E91\uFF0C\u594B\u5176\u667A\u52C7\uFF0C\u79F0\u4E3A\u4F50\u547D\uFF0C\u4EA6\u5404\u5FD7\u80FD\u4E4B\u58EB\u4E5F\u201D\u3002\u985E\u540C\u5B97\u5BA4\u5916\u621A\u7684\u5C07\u9818\uFF0C\u56E0\u70BA\u5730\u4F4D\u6BD4\u8F03\u9AD8\uFF0C\u5C31\u7B97\u6230\u529F\u5353\u8457\uFF0C\u4E5F\u4E0D\u5217\u5165\u96F2\u53F0\u4E8C\u5341\u516B\u5C07\uFF0C\u8B6C\u5982\u9127\u6668\uFF08\u5A36\u5289\u79C0\u7684\u59CA\u59CA\u5289\u5143\uFF09\u3001\u4F86\u6B59\uFF08\u6BCD\u89AA\u662F\u5149\u6B66\u5E1D\u7684\u7956\u59D1\u6BCD\uFF09\u3001\u99AC\u63F4\uFF08\u5973\u5152\u662F\u660E\u5E1D\u7687\u540E\uFF09\u3001\u6881\u7EDF\uFF08\u5149\u6B66\u5E1D\u5973\u513F\u821E\u9634\u516C\u4E3B\u5218\u4E49\u738B\u5AC1\u7ED9\u957F\u5B50\u6881\u677E\u4E3A\u59BB\uFF1B\u606D\u6000\u7687\u540E\u7684\u7956\u7236\uFF1B\u5927\u5C06\u519B\u6881\u5546\u3001\u987A\u70C8\u7687\u540E\u6881\u59A0\u548C\u61FF\u732E\u7687\u540E\u6881\u5973\u83B9\u7684\u9AD8\u7956\u7236\uFF09\u7B49\u7B49\u3002 \u5218\u79C0\u6CA1\u6709\u5EF6\u7EED\u6C49\u9AD8\u7956\u5218\u90A6\u65F6\u529F\u81E3\u53C2\u653F\u7684\u653F\u7B56\uFF0C\u9664\u4E86\u9093\u79B9\u3001\u674E\u901A\u3001\u8D3E\u590D\u4E09\u4EBA\u4EE5\u5916\uFF0C\u5176\u4ED6\u5C06\u9886\u5E76\u6CA1\u6709\u53C2\u8BAE\u56FD\u4E8B\u3002"@zh . "2283"^^ . "\u96F2\u53F0\u4E8C\u5341\u516B\u5C06"@ja . . . . . . . . . . . "In A.D. 60, Emperor Ming of the Eastern Han dynasty honored 28 founding generals of the dynasty, who had served his father Emperor Guangwu, by painting their portraits on the Cloud Terrace (Yuntai) of the South Palace in the capital Luoyang. They became known as the twenty-eight generals of the Cloud Terrace (or Yuntai) (\u96F2\u53F0\u4E8C\u5341\u516B\u5C07). Unusual in Chinese history, the 28 generals all had natural deaths or died while in service to Emperor Guangwu. Guangwu himself was lauded for his trust of these men who helped him forge his empire."@en . . . "\u4E91\u53F0\u4E8C\u5341\u516B\u5C06"@zh .