. "The 63rd Golden Globe Awards, honoring the best in film and television for 2005, were presented on January 16, 2006, at the Beverly Hilton Hotel, in Los Angeles, California. The nominations were announced on December 13, 2005. The ceremony aired on Monday rather than its traditional Sunday after the previous year ceremony's ratings were negatively impacted by the popularity of Desperate Housewives."@en . . . "63-\u044F \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u044F \u0432\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0443\u0441\u00BB \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0437\u0430 2005 \u0433\u043E\u0434 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 16 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2006 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u041B\u043E\u0441-\u0410\u043D\u0434\u0436\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435."@ru . . "63e Golden Globe Awards"@nl . . . "\u7B2C63\u56DE\u30B4\u30FC\u30EB\u30C7\u30F3\u30B0\u30ED\u30FC\u30D6\u8CDE"@ja . . . . . . . "P\u0159\u00EDm\u00FD p\u0159enos 63. ro\u010Dn\u00EDku ud\u00EDlen\u00ED Zlat\u00FDch gl\u00F3b\u016F se vys\u00EDlal \u017Eiv\u011B 16. ledna 2006 p\u0159es televizn\u00ED stanici NBC. Nejv\u00EDce nominac\u00ED obdr\u017Eel sn\u00EDmek Zkrocen\u00E1 hora, celkem 7, dom\u016F si odnesl celkem 4 ceny."@cs . "La 63e c\u00E9r\u00E9monie des Golden Globes, r\u00E9compensant les films et s\u00E9ries diffus\u00E9s en 2005 et les professionnels s'\u00E9tant distingu\u00E9s cette ann\u00E9e-l\u00E0, a eu lieu le 16 janvier 2006 \u00E0 Los Angeles."@fr . . . . . . . . . . . . . "Den 63:e upplagan av Golden Globe Awards, som bel\u00F6nade insatser inom TV och film fr\u00E5n 2005, presenterades den 16 januari 2006 fr\u00E5n Beverly Hilton Hotel i Beverly Hills, Kalifornien."@sv . "\u062D\u0641\u0644 \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0644\u063A\u0648\u0644\u062F\u0646 \u063A\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0648\u0627\u0644\u0633\u062A\u0648\u0646 \u0647\u0648 \u062D\u0641\u0644 \u0644\u062A\u0643\u0631\u064A\u0645 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0639\u0627\u0645 2005. \u0623\u0642\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0644 \u0641\u064A \u0641\u0646\u062F\u0642 \u0630\u0627 \u0628\u064A\u0641\u0631\u0644\u064A \u0647\u064A\u0644\u062A\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0644\u0648\u0633 \u0623\u0646\u062C\u0644\u0648\u0633\u060C \u0643\u0627\u0644\u064A\u0641\u0648\u0631\u0646\u064A\u0627."@ar . . . . . "La 63e c\u00E9r\u00E9monie des Golden Globes, r\u00E9compensant les films et s\u00E9ries diffus\u00E9s en 2005 et les professionnels s'\u00E9tant distingu\u00E9s cette ann\u00E9e-l\u00E0, a eu lieu le 16 janvier 2006 \u00E0 Los Angeles."@fr . . . . "Golden Globe-galan 2006"@sv . . . . . . . . "63-\u0442\u044F \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0456\u044F \u0432\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0439 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0443\u0441\u00BB \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u043A\u0456\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0443 \u0456 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430 2005 \u0440\u0456\u043A, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F 16 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 2006 \u0432 \u0433\u043E\u0442\u0435\u043B\u0456 \u0411\u0435\u0432\u0435\u0440\u043B\u0456-\u0413\u0456\u043B\u0442\u043E\u043D (\u0411\u0435\u0432\u0435\u0440\u043B\u0456-\u0413\u0456\u043B\u043B\u0437, \u041B\u043E\u0441-\u0410\u043D\u0434\u0436\u0435\u043B\u0435\u0441, \u041A\u0430\u043B\u0456\u0444\u043E\u0440\u043D\u0456\u044F). \u041D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432 \u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 13 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 2005. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u044F\u0446\u0456\u044E \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0437\u043C\u0443\u0448\u0435\u043D\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0437 \u043D\u0435\u0434\u0456\u043B\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043D\u0435\u0434\u0456\u043B\u043E\u043A, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0456 \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433\u0438 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u00AB\u0412\u0456\u0434\u0447\u0430\u0439\u0434\u0443\u0448\u043D\u0456 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u043A\u0438\u00BB, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0432 \u0435\u0442\u0435\u0440 \u0443 \u0442\u043E\u0439 \u0441\u0430\u043C\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u0436\u043E\u043A \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0438\u0440\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0446\u044C\u043A\u0443 \u0430\u0432\u0434\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u0439 (7) \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u0432 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0415\u043D\u0433\u0430 \u041B\u0456 \u00AB\u0413\u043E\u0440\u0431\u0430\u0442\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0430\u00BB. \u0412\u0456\u043D \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440\u043E\u043C \u043F\u043E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434, \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0438 \u0432 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u044F\u0445 \u00AB\u041D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u2014 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u00BB, \u00AB\u041D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0430\u00BB, \u00AB\u041D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0456\u0439\u00BB \u0442\u0430 \u00AB\u041D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0430 \u043F\u0456\u0441\u043D\u044F\u00BB. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0434\u0456\u0441\u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0432 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u044F\u0445 \u0456 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432 \u0434\u0432\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0438 \u0437\u0430 \u00AB\u041D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B \u0430\u0431\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u00BB \u0442\u0430 \u00AB\u041D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0443 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u0447\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443, \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443\u00BB, \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0439 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0443\u0441\u00BB \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u041F\u043E\u043B \u041D\u044C\u044E\u043C\u0430\u043D \u0437\u0430 \u0440\u043E\u043B\u044C \u041C\u0430\u043A\u0441\u0430 \u0420\u043E\u0431\u0456. \u00AB\u0412\u0456\u0434\u0447\u0430\u0439\u0434\u0443\u0448\u043D\u0456 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u043A\u0438\u00BB \u0432\u0438\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0415\u043C\u043F\u0430\u0439\u0440 \u0424\u043E\u043B\u043B\u0441\u00BB \u0437\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u0439, \u0430\u043B\u0435 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u043B\u0438 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0443 \u0443 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u0457 \u00AB\u041D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B \u2014 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0456\u044F \u0430\u0431\u043E \u043C\u044E\u0437\u0438\u043A\u043B\u00BB."@uk . . . . "\u7B2C63\u56DE\u30B4\u30FC\u30EB\u30C7\u30F3\u30B0\u30ED\u30FC\u30D6\u8CDE\uFF08\u3060\u304463\u304B\u3044\u30B4\u30FC\u30EB\u30C7\u30F3\u30B0\u30ED\u30FC\u30D6\u3057\u3087\u3046\uFF09\u306F\u30012006\u5E741\u670816\u65E5\u306B\u884C\u308F\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u7B2C63\u5C4A\u96FB\u5F71\u96FB\u8996\u91D1\u7403\u734E\u65BC2006\u5E741\u670816\u65E5\u5728\u7F8E\u570B\u6D1B\u6749\u78EF\u5E0C\u723E\u9813\u98EF\u5E97\u8209\u884C\uFF0C\u70BA\u4E86\u8868\u63DA2005\u5E74\u7684\u512A\u79C0\u96FB\u5F71\u8207\u96FB\u8996\u5287\u3002\u674E\u5B89\u57F7\u5C0E\u7684\u300A\u65B7\u80CC\u5C71\u300B\u5165\u570D7\u9805\uFF0C\u6700\u5F8C\u8D0F\u5F974\u9805\u5927\u734E\u662F\u6700\u5927\u8D0F\u5BB6\u3002\u300A\u70BA\u4F60\u937E\u60C5\u300B\u5247\u5165\u570D3\u9805\uFF0C\u4E26\u5168\u90E8\u7372\u734E\u3002"@zh . . . . "Golden Globe Awards 2006"@de . . . . . . . "1091158056"^^ . . . . . . . . "De 63e Golden Globe Awards, waarbij de prijzen werden uitgereikt in verschillende categorie\u00EBn voor de beste films en beste televisieprogramma's van 2005, vond plaats op 16 januari 2006 in het Beverly Hilton Hotel in Beverly Hills, Californi\u00EB."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC81C63\uD68C \uACE8\uB4E0 \uAE00\uB85C\uBE0C\uC0C1\uC740 2005\uB144 \uC0C1\uC601\uB41C \uC601\uD654 \uC911 \uAC00\uC7A5 \uB6F0\uC5B4\uB09C \uC601\uD654\uB97C \uC218\uC0C1\uD558\uAE30 \uC704\uD574 2006\uB144 1\uC6D4\uC5D0 \uC5F4\uB9B0 \uC2DC\uC0C1\uC2DD\uC774\uB2E4. \uBBF8\uAD6D,\uCE98\uB9AC\uD3EC\uB2C8\uC544/\uBE44\uBC84\uB9AC \uD790\uD2BC \uD638\uD154\uC5D0\uC11C \uAC1C\uCD5C\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Os Pr\u00EAmios Globo de Ouro de 2006 (no original, em ingl\u00EAs, 62nd Golden Globe Awards) honraram os melhores profissionais de cinema e televis\u00E3o, filmes e programas televisivos de 2005. Os candidatos nas diversas categorias foram escolhidos pela Associa\u00E7\u00E3o de Imprensa Estrangeira de Hollywood (AIEH) e os nomeados anunciados em 13 de dezembro de 2005."@pt . . . . . "63"^^ . . "\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0443\u0441 (\u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F, 2006)"@ru . . . . "\u7B2C63\u5C46\u91D1\u7403\u734E"@zh . . . . . . . . . . . . . "22032"^^ . . . . . . . "63-\u0442\u044F \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0456\u044F \u0432\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0439 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0443\u0441\u00BB \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u043A\u0456\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0443 \u0456 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430 2005 \u0440\u0456\u043A, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F 16 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 2006 \u0432 \u0433\u043E\u0442\u0435\u043B\u0456 \u0411\u0435\u0432\u0435\u0440\u043B\u0456-\u0413\u0456\u043B\u0442\u043E\u043D (\u0411\u0435\u0432\u0435\u0440\u043B\u0456-\u0413\u0456\u043B\u043B\u0437, \u041B\u043E\u0441-\u0410\u043D\u0434\u0436\u0435\u043B\u0435\u0441, \u041A\u0430\u043B\u0456\u0444\u043E\u0440\u043D\u0456\u044F). \u041D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432 \u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 13 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 2005. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u044F\u0446\u0456\u044E \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0437\u043C\u0443\u0448\u0435\u043D\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0437 \u043D\u0435\u0434\u0456\u043B\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043D\u0435\u0434\u0456\u043B\u043E\u043A, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0456 \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433\u0438 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u00AB\u0412\u0456\u0434\u0447\u0430\u0439\u0434\u0443\u0448\u043D\u0456 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u043A\u0438\u00BB, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0432 \u0435\u0442\u0435\u0440 \u0443 \u0442\u043E\u0439 \u0441\u0430\u043C\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u0436\u043E\u043A \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0438\u0440\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0446\u044C\u043A\u0443 \u0430\u0432\u0434\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E."@uk . . . "Brokeback Mountain"@en . . "Golden Globe 2006"@it . . "Brokeback Mountain"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC81C63\uD68C \uACE8\uB4E0 \uAE00\uB85C\uBE0C\uC0C1\uC740 2005\uB144 \uC0C1\uC601\uB41C \uC601\uD654 \uC911 \uAC00\uC7A5 \uB6F0\uC5B4\uB09C \uC601\uD654\uB97C \uC218\uC0C1\uD558\uAE30 \uC704\uD574 2006\uB144 1\uC6D4\uC5D0 \uC5F4\uB9B0 \uC2DC\uC0C1\uC2DD\uC774\uB2E4. \uBBF8\uAD6D,\uCE98\uB9AC\uD3EC\uB2C8\uC544/\uBE44\uBC84\uB9AC \uD790\uD2BC \uD638\uD154\uC5D0\uC11C \uAC1C\uCD5C\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "63. ro\u010Dn\u00EDk ud\u00EDlen\u00ED Zlat\u00FDch gl\u00F3b\u016F"@cs . "\u7B2C63\u56DE\u30B4\u30FC\u30EB\u30C7\u30F3\u30B0\u30ED\u30FC\u30D6\u8CDE\uFF08\u3060\u304463\u304B\u3044\u30B4\u30FC\u30EB\u30C7\u30F3\u30B0\u30ED\u30FC\u30D6\u3057\u3087\u3046\uFF09\u306F\u30012006\u5E741\u670816\u65E5\u306B\u884C\u308F\u308C\u305F\u3002"@ja . . "2006-01-16"^^ . . . . "Brokeback Mountain"@en . . . . . . . . . "Os Pr\u00EAmios Globo de Ouro de 2006 (no original, em ingl\u00EAs, 62nd Golden Globe Awards) honraram os melhores profissionais de cinema e televis\u00E3o, filmes e programas televisivos de 2005. Os candidatos nas diversas categorias foram escolhidos pela Associa\u00E7\u00E3o de Imprensa Estrangeira de Hollywood (AIEH) e os nomeados anunciados em 13 de dezembro de 2005. Na cerim\u00F4nia, Brokeback Mountain liderou as indica\u00E7\u00F5es, com um total de sete. Em rela\u00E7\u00E3o \u00E0s vit\u00F3rias, Brokeback Mountain foi coroado como melhor filme de drama e Walk the Line melhor filme de com\u00E9dia ou musical. Al\u00E9m disso, Ang Lee, diretor de Brokeback Mountain, foi coroado como melhor diretor."@pt . . . . . . . "63e c\u00E9r\u00E9monie des Golden Globes"@fr . . "La 63\u00AA edizione della cerimonia di premiazione di Golden Globe si \u00E8 tenuta il 16 gennaio 2006 al Beverly Hilton Hotel di Beverly Hills, California."@it . . "Den 63:e upplagan av Golden Globe Awards, som bel\u00F6nade insatser inom TV och film fr\u00E5n 2005, presenterades den 16 januari 2006 fr\u00E5n Beverly Hilton Hotel i Beverly Hills, Kalifornien."@sv . . . . . . "\u062D\u0641\u0644 \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0644\u063A\u0648\u0644\u062F\u0646 \u063A\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0648\u0627\u0644\u0633\u062A\u0648\u0646 \u0647\u0648 \u062D\u0641\u0644 \u0644\u062A\u0643\u0631\u064A\u0645 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0639\u0627\u0645 2005. \u0623\u0642\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0644 \u0641\u064A \u0641\u0646\u062F\u0642 \u0630\u0627 \u0628\u064A\u0641\u0631\u0644\u064A \u0647\u064A\u0644\u062A\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0644\u0648\u0633 \u0623\u0646\u062C\u0644\u0648\u0633\u060C \u0643\u0627\u0644\u064A\u0641\u0648\u0631\u0646\u064A\u0627."@ar . . . . . "\uC81C63\uD68C \uACE8\uB4E0 \uAE00\uB85C\uBE0C\uC0C1"@ko . . . "De 63e Golden Globe Awards, waarbij de prijzen werden uitgereikt in verschillende categorie\u00EBn voor de beste films en beste televisieprogramma's van 2005, vond plaats op 16 januari 2006 in het Beverly Hilton Hotel in Beverly Hills, Californi\u00EB."@nl . . "Golden Globe Awards ke-63"@in . . . . "63. ceremonia wr\u0119czenia Z\u0142otych Glob\u00F3w"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Walk the Line"@en . . . . . . . . . . . "La 63\u00AA edizione della cerimonia di premiazione di Golden Globe si \u00E8 tenuta il 16 gennaio 2006 al Beverly Hilton Hotel di Beverly Hills, California."@it . "Pr\u00EAmios Globo de Ouro de 2006"@pt . . . . . "The 63rd Golden Globe Awards, honoring the best in film and television for 2005, were presented on January 16, 2006, at the Beverly Hilton Hotel, in Los Angeles, California. The nominations were announced on December 13, 2005. The ceremony aired on Monday rather than its traditional Sunday after the previous year ceremony's ratings were negatively impacted by the popularity of Desperate Housewives."@en . . . . . . . . . . . . "Golden Globe Awards ke-63, yang menghargai karya terbaik dalam film dan televisi untuk tahun 2005, diadakan pada 16 Januari 2006 di , Los Angeles, California. Nominasinya diumumkan pada 13 Desember 2005."@in . . . . . . . . . "63-\u044F \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u044F \u0432\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0443\u0441\u00BB \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0437\u0430 2005 \u0433\u043E\u0434 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 16 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2006 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u041B\u043E\u0441-\u0410\u043D\u0434\u0436\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435."@ru . . "Desperate Housewives"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "3606178"^^ . "Golden Globe Awards ke-63, yang menghargai karya terbaik dalam film dan televisi untuk tahun 2005, diadakan pada 16 Januari 2006 di , Los Angeles, California. Nominasinya diumumkan pada 13 Desember 2005."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . "Die 63. Verleihung der Golden Globe Awards, die die Hollywood Foreign Press Association (HFPA) jedes Jahr in den Bereichen Film (13 Kategorien) und Fernsehen (11 Kategorien) vergibt, fand am 16. Januar 2006 im Beverly Hilton Hotel in Beverly Hills statt. Als Favoriten gingen die Dramen Brokeback Mountain (7 Nominierungen), Good Night, and Good Luck. und Match Point (beide 4 Nominierungen) sowie die Musical-Verfilmung The Producers (4 Nominierungen) ins Rennen. Die Golden Globes gelten jedes Jahr als Gradmesser f\u00FCr die bevorstehende Oscar-Verleihung. Ein Novum im Jahr 2006 stellte die Tatsache dar, dass alle in der Kategorie Bester Film \u2013 Drama nominierten Produktionen dem Genre des Independentfilms angeh\u00F6rten."@de . . . . . . . . . . "62"^^ . . . . . . . . . . "Lost"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Empire Falls"@en . "Z\u0142ote Globy za rok 2005 przyznane zosta\u0142y w 13 kategoriach filmowych i 11 telewizyjnych przez Hollywoodzkie Stowarzyszenie Prasy Zagranicznej (Hollywood Foreign Press Association). Uroczysto\u015B\u0107 wr\u0119czenia nagr\u00F3d odby\u0142a si\u0119 16 stycznia 2006 roku w Beverly Hilton, w Los Angeles. Triumfatorem 63. gali wr\u0119czenia wyr\u00F3\u017Cnie\u0144 okaza\u0142 si\u0119 dramat \u201ETajemnica Brokeback Mountain\u201D. Obraz zdoby\u0142 w sumie 4 statuetki w kategoriach: najlepszego filmu, za najlepsz\u0105 re\u017Cyseri\u0119 \u2013 Ang Lee, najlepszy scenariusz \u2013 Larry McMurtry i Diana Ossana i najlepsz\u0105 piosenk\u0119 \u201EA Love That Will Never Grow Old\u201D. Obraz nominowany by\u0142 w siedmiu kategoriach. W kategorii najlepszy musical lub komedia zwyci\u0119\u017Cy\u0142a biograficzna opowie\u015B\u0107 o Johnnym Cashu \u201ESpacer po linie\u201D. Ze Z\u0142otymi Globami odeszli r\u00F3wnie\u017C odtwarzaj\u0105cy g\u0142\u00F3wne role w filmie \u2013 Joaquin Phoenix i Reese Witherspoon. Nagrod\u0119 im. Cecila B. DeMille\u2019a za ca\u0142okszta\u0142t tw\u00F3rczo\u015Bci otrzyma\u0142 Anthony Hopkins."@pl . . . . . . . . . "\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0439 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0443\u0441 (63-\u0442\u044F \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0456\u044F \u0432\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F)"@uk . . . . . . . . "\u7B2C63\u5C4A\u96FB\u5F71\u96FB\u8996\u91D1\u7403\u734E\u65BC2006\u5E741\u670816\u65E5\u5728\u7F8E\u570B\u6D1B\u6749\u78EF\u5E0C\u723E\u9813\u98EF\u5E97\u8209\u884C\uFF0C\u70BA\u4E86\u8868\u63DA2005\u5E74\u7684\u512A\u79C0\u96FB\u5F71\u8207\u96FB\u8996\u5287\u3002\u674E\u5B89\u57F7\u5C0E\u7684\u300A\u65B7\u80CC\u5C71\u300B\u5165\u570D7\u9805\uFF0C\u6700\u5F8C\u8D0F\u5F974\u9805\u5927\u734E\u662F\u6700\u5927\u8D0F\u5BB6\u3002\u300A\u70BA\u4F60\u937E\u60C5\u300B\u5247\u5165\u570D3\u9805\uFF0C\u4E26\u5168\u90E8\u7372\u734E\u3002"@zh . . . . . . . . . "Die 63. Verleihung der Golden Globe Awards, die die Hollywood Foreign Press Association (HFPA) jedes Jahr in den Bereichen Film (13 Kategorien) und Fernsehen (11 Kategorien) vergibt, fand am 16. Januar 2006 im Beverly Hilton Hotel in Beverly Hills statt. Als Favoriten gingen die Dramen Brokeback Mountain (7 Nominierungen), Good Night, and Good Luck. und Match Point (beide 4 Nominierungen) sowie die Musical-Verfilmung The Producers (4 Nominierungen) ins Rennen. Die Golden Globes gelten jedes Jahr als Gradmesser f\u00FCr die bevorstehende Oscar-Verleihung. Ein Novum im Jahr 2006 stellte die Tatsache dar, dass alle in der Kategorie Bester Film \u2013 Drama nominierten Produktionen dem Genre des Independentfilms angeh\u00F6rten. Mit vier gewonnenen Golden Globes, darunter den Kategorien Filmdrama und Regie, avancierte Brokeback Mountain zum erfolgreichsten Film der Preisverleihung, dicht gefolgt von James Mangolds Walk the Line, einem Biopic \u00FCber den bekannten US-amerikanischen Country-S\u00E4nger Johnny Cash (1932\u20132003), das in drei Kategorien pr\u00E4miert wurde. In den Hauptdarsteller-Kategorien konnten sich mit Felicity Huffman (Transamerica) und Philip Seymour Hoffman (Capote) bzw. Reese Witherspoon und Joaquin Phoenix (beide Walk the Line) die Schauspieler durchsetzten, die bereits im Vorfeld der Verleihung als Favoriten gehandelt wurden. Gro\u00DFer Verlierer des Abends war die Musical-Verfilmung The Producers, die trotz vier Nominierungen leer ausging. Als bester fremdsprachiger Film setzte sich der pal\u00E4stinensische Beitrag Paradise Now durch, der auch aus Deutschland finanziert wurde. Mit den Siegen von Brokeback Mountain sowie Felicity Huffman und Philip Seymour Hoffman wurden im Drama-Bereich erstmals alle Preise an Filme verliehen, in denen homo- oder transsexuelle Rollen im Vordergrund standen. Der renommierte Filmkomponist John Williams konnte sich mit seiner Filmmusik zu Die Geisha bei seiner 22. Nominierung den vierten Golden Globe seiner Karriere sichern."@de . "Golden Globe Awards"@en . . . "P\u0159\u00EDm\u00FD p\u0159enos 63. ro\u010Dn\u00EDku ud\u00EDlen\u00ED Zlat\u00FDch gl\u00F3b\u016F se vys\u00EDlal \u017Eiv\u011B 16. ledna 2006 p\u0159es televizn\u00ED stanici NBC. Nejv\u00EDce nominac\u00ED obdr\u017Eel sn\u00EDmek Zkrocen\u00E1 hora, celkem 7, dom\u016F si odnesl celkem 4 ceny."@cs . . . . . . . . . . "63rd Golden Globe Awards"@en . . . . "\u062D\u0641\u0644 \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0644\u063A\u0648\u0644\u062F\u0646 \u063A\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0648\u0627\u0644\u0633\u062A\u0648\u0646"@ar . . . . . . . . . . . . "64"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Z\u0142ote Globy za rok 2005 przyznane zosta\u0142y w 13 kategoriach filmowych i 11 telewizyjnych przez Hollywoodzkie Stowarzyszenie Prasy Zagranicznej (Hollywood Foreign Press Association). Uroczysto\u015B\u0107 wr\u0119czenia nagr\u00F3d odby\u0142a si\u0119 16 stycznia 2006 roku w Beverly Hilton, w Los Angeles. W kategorii najlepszy musical lub komedia zwyci\u0119\u017Cy\u0142a biograficzna opowie\u015B\u0107 o Johnnym Cashu \u201ESpacer po linie\u201D. Ze Z\u0142otymi Globami odeszli r\u00F3wnie\u017C odtwarzaj\u0105cy g\u0142\u00F3wne role w filmie \u2013 Joaquin Phoenix i Reese Witherspoon. Nagrod\u0119 im. Cecila B. DeMille\u2019a za ca\u0142okszta\u0142t tw\u00F3rczo\u015Bci otrzyma\u0142 Anthony Hopkins."@pl . . .