. . . "1932"^^ . . . . . . . "66"^^ . . "Festival Film Internasional Venesia tahunan ke-66, diadakan di Venesia, Italia, dari 2 sampai 12 September 2009, dengan bertugas sebagai pemandu acara festival tersebut. Film pembuka dari festival tersebut adalah karya Giuseppe Tornatore dan film peunutupnya adalah karya Fruit Chan dan Cui Jian. Juri kompetisi internasionalnya, yang diketuai oleh Ang Lee, menganugerahi Golden Lion kepada Lebanon karya ."@in . . . "La 66e \u00E9dition de la Mostra de Venise s'est d\u00E9roul\u00E9e du 2 au 12 septembre 2009. Le pr\u00E9sident du jury \u00E9tait le cin\u00E9aste ta\u00EFwanais Ang Lee et l'acteur marocain Ilyass Derfouf a assur\u00E9 la pr\u00E9sentation de la c\u00E9r\u00E9monie de cl\u00F4ture. Le festival s'est achev\u00E9 par l'attribution du Lion d'or au film isra\u00E9lien Lebanon, r\u00E9alis\u00E9 par Samuel Maoz."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "--09-12"^^ . . . . . . . . "The 66th annual Venice International Film Festival, held in Venice, Italy, was held from 2 to 12 September 2009, with Maria Grazia Cucinotta serving as the festival's hostess. The opening film of the festival was Baar\u00ECa by Giuseppe Tornatore and the closing film was Chengdu, I Love You by Fruit Chan and Cui Jian. The international competition jury, chaired by Ang Lee, awarded the Golden Lion to Lebanon by Samuel Maoz."@en . . . . . . . . . . . "Mostra de Venise 2009"@fr . . "Die 66. Internationalen Filmfestspiele von Venedig (66. Mostra Internazionale d\u2019Arte Cinematografica) fanden vom 2. bis zum 12. September 2009 statt. 3859 Filme (darunter 2519 Spielfilme) aus 74 L\u00E4ndern bewarben sich f\u00FCr eine Teilnahme an dem Festival, das zu den drei bedeutendsten A-Festivals der Welt z\u00E4hlt. In der wichtigsten Sektion, dem Wettbewerb (Venezia 66), konkurrierten 25 Langfilme um den Goldenen L\u00F6wen, den Hauptpreis des Festivals. Diesen gewann der israelische Beitrag Lebanon von Samuel Maoz. Er\u00F6ffnet wurde das Festival mit dem italienischen WettbewerbsbeitragBaar\u00ECa \u2013 La porta del vento, einem autobiografisch gepr\u00E4gten Epos von Giuseppe Tornatore, dem wiederum der au\u00DFer Konkurrenz gezeigte spanische Horrorfilm [Rec] 2 von Jaume Balaguer\u00F3 und Paco Plaza folgte, der Fortsetzung von [\u25CFREC] (2007). Als Abschlussfilm w\u00E4hlte man den chinesischen Beitrag Chengdu, wo ai ni (Chengdu, I Love You) von Fruit Chan und Cui Jian, der ebenfalls au\u00DFerhalb des Wettbewerbs gezeigt wurde. Die italienische Schauspielerin Maria Grazia Cucinotta moderierte die Er\u00F6ffnungs- und Abschlusszeremonie. Vor Beginn der Filmfestspiele wurde Kritik an der Auswahl Marco M\u00FCllers ge\u00E4u\u00DFert, dem k\u00FCnstlerischen Leiter des Filmfestivals von Venedig. Nachdem der studierte Sinologe in den Vorjahren h\u00E4ufig asiatische Filmproduktionen eingeladen hatte, laufen bei der 66. Auflage mehrheitlich italienische Filme (24), gefolgt von US-amerikanischen Produktionen (17). Trotz der Kritik bezeichnete M\u00FCller das Programm als sein \u201EWunschfestival\u201C. Im Gegensatz zu den vorangegangenen Auflagen wurde es um eine Woche nach hinten verlegt. Dadurch w\u00E4re es im selben Zeitraum wie das f\u00FCr den nordamerikanischen Markt wichtige Toronto International Film Festival abgehalten worden. Die kanadischen Veranstalter verlegten daraufhin den Start ihres Festivals ebenfalls um eine Woche. Im Rahmen der Filmfestspiele wird regelm\u00E4\u00DFig ein Goldener L\u00F6we f\u00FCr das Lebenswerk eines Filmschaffenden vergeben. Bereits Anfang Mai wurde der Gewinner mitgeteilt: die Regisseure des US-amerikanischen Trickfilmstudios Pixar Animation Studios um John Lasseter. Damit wurde der Preis erstmals nicht nur an einen einzelnen Filmschaffenden vergeben. Lasseter nahm den Goldenen L\u00F6wen am 6. September in Anwesenheit von Brad Bird, Pete Docter, Andrew Stanton und Lee Unkrich entgegen. Ebenfalls mit einem Sonderpreis, dem Jaeger-LeCoultre Glory to the Filmmaker Award, wurde der US-amerikanische Schauspieler und Filmemacher Sylvester Stallone geehrt."@de . . . . . . . . . "66\u00AA Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC81C66\uD68C \uBCA0\uB124\uCE58\uC544 \uAD6D\uC81C \uC601\uD654\uC81C\uB294 2009\uB144 9\uC6D4 2\uC77C\uC5D0 \uC5F4\uB9B0 \uC2DC\uC0C1\uC2DD\uC774\uB2E4. \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 \uBCA0\uB2C8\uC2A4\uC5D0\uC11C \uAC1C\uCD5C\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . "La 66.\u00AA edici\u00F3n de la Mostra de Venecia (Italia), tuvo lugar entre los d\u00EDas 2 y 12 de septiembre de 2009. El festival fue inaugurado con el filme Baar\u00ECa - La porta del vento, de Giuseppe Tornatore. El jurado de la competici\u00F3n internacional fue presidido por Ang Lee, y el Le\u00F3n de Oro fue para la pel\u00EDcula L\u00EDbano.\u200B El festival fue clausurado el 12 de septiembre en una gala presentada por Maria Grazia Cucinotta.\u200B\u200B"@es . . . . . . . . . "Internationale Filmfestspiele von Venedig 2009"@de . . . . "Festival Film Internasional Venesia ke-66"@in . . . . "66. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Wenecji odby\u0142 si\u0119 w dniach 2\u221212 wrze\u015Bnia 2009 roku. Imprez\u0119 otworzy\u0142 pokaz w\u0142oskiego filmu Baaria w re\u017Cyserii Giuseppe Tornatore. W konkursie g\u0142\u00F3wnym zaprezentowano 25 film\u00F3w pochodz\u0105cych z 14 r\u00F3\u017Cnych kraj\u00F3w. Jury pod przewodnictwem tajwa\u0144skiego re\u017Cysera Anga Lee przyzna\u0142o nagrod\u0119 g\u0142\u00F3wn\u0105 festiwalu, Z\u0142otego Lwa, izraelskiemu filmowi Liban w re\u017Cyserii Samuela Maoza. Drug\u0105 nagrod\u0119 w konkursie g\u0142\u00F3wnym, Nagrod\u0119 Specjaln\u0105 Jury, przyznano niemieckiemu filmowi Soul Kitchen w re\u017Cyserii Fatiha Ak\u0131na."@pl . . . . . . "\u7B2C66\u5C46\u5A01\u5C3C\u65AF\u5F71\u5C55\uFF08\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1A66\u00AA Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia\uFF09\uFF0C\u65BC2009\u5E749\u67082\u65E5\u81F39\u670812\u65E5\u65BC\u7FA9\u5927\u5229\u5A01\u5C3C\u65AF\u8209\u8FA6\uFF0C\u8A55\u5BE9\u5718\u4E3B\u5E2D\u5247\u7531\u53F0\u7063\u5C0E\u6F14\u674E\u5B89\u64D4\u4EFB\u3002"@zh . "66. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Wenecji"@pl . . . "1120225109"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Die 66. Internationalen Filmfestspiele von Venedig (66. Mostra Internazionale d\u2019Arte Cinematografica) fanden vom 2. bis zum 12. September 2009 statt. 3859 Filme (darunter 2519 Spielfilme) aus 74 L\u00E4ndern bewarben sich f\u00FCr eine Teilnahme an dem Festival, das zu den drei bedeutendsten A-Festivals der Welt z\u00E4hlt. In der wichtigsten Sektion, dem Wettbewerb (Venezia 66), konkurrierten 25 Langfilme um den Goldenen L\u00F6wen, den Hauptpreis des Festivals. Diesen gewann der israelische Beitrag Lebanon von Samuel Maoz."@de . . . . . . . . . . . . . "Festival Film Internasional Venesia tahunan ke-66, diadakan di Venesia, Italia, dari 2 sampai 12 September 2009, dengan bertugas sebagai pemandu acara festival tersebut. Film pembuka dari festival tersebut adalah karya Giuseppe Tornatore dan film peunutupnya adalah karya Fruit Chan dan Cui Jian. Juri kompetisi internasionalnya, yang diketuai oleh Ang Lee, menganugerahi Golden Lion kepada Lebanon karya ."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC81C66\uD68C \uBCA0\uB124\uCE58\uC544 \uAD6D\uC81C \uC601\uD654\uC81C"@ko . . . . . . . . . . . . "21937317"^^ . "La 66.\u00AA edici\u00F3n de la Mostra de Venecia (Italia), tuvo lugar entre los d\u00EDas 2 y 12 de septiembre de 2009. El festival fue inaugurado con el filme Baar\u00ECa - La porta del vento, de Giuseppe Tornatore. El jurado de la competici\u00F3n internacional fue presidido por Ang Lee, y el Le\u00F3n de Oro fue para la pel\u00EDcula L\u00EDbano.\u200B El festival fue clausurado el 12 de septiembre en una gala presentada por Maria Grazia Cucinotta.\u200B\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . "66th Venice International Film Festival"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "66-\u0439 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0438, \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F \u0441\u043E 2 \u043F\u043E 12 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0416\u044E\u0440\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440 \u042D\u043D\u0433 \u041B\u0438. \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u044B \u043D\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0435 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044F. \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0430\u0445 \u00AB\u041A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0435 \u0437\u0430\u043C\u044B\u043A\u0430\u043D\u0438\u0435\u00BB \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u0433\u043B\u0430\u0448\u0451\u043D \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0443 \u00AB\u0413\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u044B\u00BB. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432\u043D\u0435 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0432 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 \u00AB\u0413\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u043E\u0432\u00BB \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u0421\u043E\u043A\u0443\u0440\u043E\u0432\u0430 \u00AB\u0411\u043B\u043E\u043A\u0430\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438\u00BB (\u00AB\u0427\u0438\u0442\u0430\u044F \u0431\u043B\u043E\u043A\u0430\u0434\u043D\u0443\u044E \u043A\u043D\u0438\u0433\u0443\u00BB), \u0430 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0442\u0440\u0430 \u2014 \u043B\u0435\u043D\u0442\u0430 \u00AB\u00BB."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "Venice Film Festival"@en . "66-\u0439 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C"@ru . . . "La 66\u00AA edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica si \u00E8 svolta a Venezia, Italia, dal 2 settembre al 12 settembre 2009. Logo della manifestazione. La madrina della rassegna \u00E8 stata l'attrice e produttrice italiana Maria Grazia Cucinotta. In questa edizione, fu istituito per la prima volta il premio Persol 3-D destinato al Miglior lungometraggio 3-D stereoscopico dell\u2019anno, che comprende i film girati in 3-D stereoscopico e usciti in Italia nei dodici mesi che precedono la Mostra biennale, oppure presentati nelle diverse sezioni della stessa. Restano esclusi i titoli girati in 2-D e successivamente trasformati in 3-D, prima dell'uscita nei cinema."@it . . "\u7B2C66\u56DE\u30F4\u30A7\u30CD\u30C4\u30A3\u30A2\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D\u306F\u30012009\u5E749\u67082\u65E5\u304B\u308912\u65E5\u306B\u304B\u3051\u3066\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u3002\u5BE9\u67FB\u59D4\u54E1\u9577\u306F\u30A2\u30F3\u30FB\u30EA\u30FC\u304C\u52D9\u3081\u3001\u306E\u300E\u30EC\u30D0\u30CE\u30F3\u300F\u304C\u91D1\u7345\u5B50\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "67"^^ . . . . "The 66th annual Venice International Film Festival, held in Venice, Italy, was held from 2 to 12 September 2009, with Maria Grazia Cucinotta serving as the festival's hostess. The opening film of the festival was Baar\u00ECa by Giuseppe Tornatore and the closing film was Chengdu, I Love You by Fruit Chan and Cui Jian. The international competition jury, chaired by Ang Lee, awarded the Golden Lion to Lebanon by Samuel Maoz."@en . . . "La 66\u00AA edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica si \u00E8 svolta a Venezia, Italia, dal 2 settembre al 12 settembre 2009. Logo della manifestazione. La madrina della rassegna \u00E8 stata l'attrice e produttrice italiana Maria Grazia Cucinotta."@it . . "\u7B2C66\u5C46\u5A01\u5C3C\u65AF\u5F71\u5C55\uFF08\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1A66\u00AA Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia\uFF09\uFF0C\u65BC2009\u5E749\u67082\u65E5\u81F39\u670812\u65E5\u65BC\u7FA9\u5927\u5229\u5A01\u5C3C\u65AF\u8209\u8FA6\uFF0C\u8A55\u5BE9\u5718\u4E3B\u5E2D\u5247\u7531\u53F0\u7063\u5C0E\u6F14\u674E\u5B89\u64D4\u4EFB\u3002"@zh . . . . "Festival Internacional de Cine de Venecia de 2009"@es . . . . . . . . . . . . . . . . "Venice, Italy"@en . . "La 66a Mostra Internacional de Cinema de Ven\u00E8cia va tenir lloc del 2 al 12 de setembre de 2009, amb Maria Grazia Cucinotta com a mestressa de cerim\u00F2nies. El festival va obrir amb la pel\u00B7l\u00EDcula Baaria de Giuseppe Tornatore i va tancar amb de i . El jurat internacional, presidit per Ang Lee, va atorgar el Lle\u00F3 d'Or a de ."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u7B2C66\u5C46\u5A01\u5C3C\u65AF\u5F71\u5C55"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "66a Mostra Internacional de Cinema de Ven\u00E8cia"@ca . . . . . . "66-\u0439 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0438, \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F \u0441\u043E 2 \u043F\u043E 12 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0416\u044E\u0440\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440 \u042D\u043D\u0433 \u041B\u0438. \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u044B \u043D\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0435 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044F. \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0430\u0445 \u00AB\u041A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0435 \u0437\u0430\u043C\u044B\u043A\u0430\u043D\u0438\u0435\u00BB \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u0433\u043B\u0430\u0448\u0451\u043D \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0443 \u00AB\u0413\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u044B\u00BB. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432\u043D\u0435 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0432 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 \u00AB\u0413\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u043E\u0432\u00BB \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u0421\u043E\u043A\u0443\u0440\u043E\u0432\u0430 \u00AB\u0411\u043B\u043E\u043A\u0430\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438\u00BB (\u00AB\u0427\u0438\u0442\u0430\u044F \u0431\u043B\u043E\u043A\u0430\u0434\u043D\u0443\u044E \u043A\u043D\u0438\u0433\u0443\u00BB), \u0430 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0442\u0440\u0430 \u2014 \u043B\u0435\u043D\u0442\u0430 \u00AB\u00BB."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Festival poster"@en . . . . . . . . "La 66e \u00E9dition de la Mostra de Venise s'est d\u00E9roul\u00E9e du 2 au 12 septembre 2009. Le pr\u00E9sident du jury \u00E9tait le cin\u00E9aste ta\u00EFwanais Ang Lee et l'acteur marocain Ilyass Derfouf a assur\u00E9 la pr\u00E9sentation de la c\u00E9r\u00E9monie de cl\u00F4ture. Le festival s'est achev\u00E9 par l'attribution du Lion d'or au film isra\u00E9lien Lebanon, r\u00E9alis\u00E9 par Samuel Maoz."@fr . . . . . . "45187"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u7B2C66\u56DE\u30F4\u30A7\u30CD\u30C4\u30A3\u30A2\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D\u306F\u30012009\u5E749\u67082\u65E5\u304B\u308912\u65E5\u306B\u304B\u3051\u3066\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u3002\u5BE9\u67FB\u59D4\u54E1\u9577\u306F\u30A2\u30F3\u30FB\u30EA\u30FC\u304C\u52D9\u3081\u3001\u306E\u300E\u30EC\u30D0\u30CE\u30F3\u300F\u304C\u91D1\u7345\u5B50\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "\u7B2C66\u56DE\u30F4\u30A7\u30CD\u30C4\u30A3\u30A2\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D"@ja . "65"^^ . . . . . . . "La 66a Mostra Internacional de Cinema de Ven\u00E8cia va tenir lloc del 2 al 12 de setembre de 2009, amb Maria Grazia Cucinotta com a mestressa de cerim\u00F2nies. El festival va obrir amb la pel\u00B7l\u00EDcula Baaria de Giuseppe Tornatore i va tancar amb de i . El jurat internacional, presidit per Ang Lee, va atorgar el Lle\u00F3 d'Or a de ."@ca . "66. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Wenecji odby\u0142 si\u0119 w dniach 2\u221212 wrze\u015Bnia 2009 roku. Imprez\u0119 otworzy\u0142 pokaz w\u0142oskiego filmu Baaria w re\u017Cyserii Giuseppe Tornatore. W konkursie g\u0142\u00F3wnym zaprezentowano 25 film\u00F3w pochodz\u0105cych z 14 r\u00F3\u017Cnych kraj\u00F3w. Jury pod przewodnictwem tajwa\u0144skiego re\u017Cysera Anga Lee przyzna\u0142o nagrod\u0119 g\u0142\u00F3wn\u0105 festiwalu, Z\u0142otego Lwa, izraelskiemu filmowi Liban w re\u017Cyserii Samuela Maoza. Drug\u0105 nagrod\u0119 w konkursie g\u0142\u00F3wnym, Nagrod\u0119 Specjaln\u0105 Jury, przyznano niemieckiemu filmowi Soul Kitchen w re\u017Cyserii Fatiha Ak\u0131na. Honorowego Z\u0142otego Lwa za ca\u0142okszta\u0142t tw\u00F3rczo\u015Bci odebra\u0142 ameryka\u0144ski re\u017Cyser John Lasseter wraz z innymi tw\u00F3rcami animowanych film\u00F3w wytw\u00F3rni Disney-Pixar (Brad Bird, Pete Docter, Andrew Stanton, Lee Unkrich). Gal\u0119 otwarcia i zamkni\u0119cia festiwalu prowadzi\u0142a w\u0142oska aktorka Maria Grazia Cucinotta."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC81C66\uD68C \uBCA0\uB124\uCE58\uC544 \uAD6D\uC81C \uC601\uD654\uC81C\uB294 2009\uB144 9\uC6D4 2\uC77C\uC5D0 \uC5F4\uB9B0 \uC2DC\uC0C1\uC2DD\uC774\uB2E4. \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 \uBCA0\uB2C8\uC2A4\uC5D0\uC11C \uAC1C\uCD5C\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . .