. . . . . "Django"@en . . . . . . "\u7B2C67\u56DE\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D \uFF08\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\uFF09\u306F2017\u5E742\u67089\u65E5\u304B\u308919\u65E5\u307E\u3067\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u3002 \u91D1\u718A\u540D\u8A89\u8CDE\u306F\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u8863\u88C5\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC\u306E\u30DF\u30EC\u30FC\u30CA\u30FB\u30AB\u30CE\u30CD\u30ED\u304C\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002\u300E\u6C38\u9060\u306E\u30B8\u30E3\u30F3\u30B4\u300F\uFF08\u76E3\u7763\uFF09\u304C\u30AA\u30FC\u30D7\u30CB\u30F3\u30B0\u4F5C\u54C1\u3068\u3057\u3066\u4E0A\u6620\u3055\u308C\u305F\u3002\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u306E\u30C9\u30E9\u30DE\u6620\u753B\u300E\u5FC3\u3068\u4F53\u3068\u300F\uFF08\u30A4\u30EB\u30C7\u30A3\u30B3\u30FC\u30FB\u30A8\u30CB\u30A7\u30C7\u30A3\u76E3\u7763\uFF09\u304C\u91D1\u718A\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u3001\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u4F5C\u54C1\u3068\u3057\u3066\u3082\u4E0A\u6620\u3055\u308C\u305F"@ja . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0629 67 \u0644\u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0623\u0642\u064A\u0645\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u062F\u0629 \u0628\u064A\u0646 9 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 \u064818 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 2017\u060C \u0648\u0639\u064F\u0631\u0636 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 400 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0633\u0628\u0639\u064A\u0646 \u0628\u0644\u062F\u0627 \u0641\u064A \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u062A\u0627\u062D \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629. \u0648\u0631\u0623\u0633 \u0644\u062C\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0631\u062C \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A \u0628\u0648\u0644 \u0641\u064A\u0631\u0647\u0648\u064A\u0641\u0646\u060C \u0648\u0641\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0641\u062A\u062A\u0627\u062D \u0643\u0627\u0646 \u062C\u0627\u0646\u063A\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Django)\u200F \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0627\u062A\u064A\u0627\u0646 \u0628\u064A\u0643\u0627\u0646\u062A\u0648."@ar . . . . . . "--02-18"^^ . . . . . . . . "67-\u0439 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C"@ru . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0629 67 \u0644\u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A"@ar . . . . "La 67\u00AA edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si \u00E8 svolta a Berlino dal 9 al 19 febbraio 2017. L'Orso d'oro \u00E8 stato assegnato al film ungherese Corpo e anima di Ildik\u00F3 Enyedi. L'Orso d'oro alla carriera \u00E8 stato assegnato alla costumista italiana Milena Canonero, alla quale \u00E8 stata dedicata la sezione \"Homage\" con film quali Barry Lyndon (1975), Momenti di gloria (1981), Marie Antoinette (2006) e Grand Budapest Hotel (2014), per i quali ha ricevuto il premio Oscar. Il festival \u00E8 stato aperto dal film Django di ."@it . . . . "\u7B2C67\u56DE\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D"@ja . . . . . "Berlin, Germany"@en . . . . . "Het 67ste Internationaal filmfestival van Berlijn was een internationaal filmfestival dat plaatsvond in Berlijn van 9 tot 19 februari 2017. De openingsfilm van het filmfestival op 9 februari was Django van ."@nl . . . . . . . "66"^^ . "Internationale Filmfestspiele Berlin 2017"@de . . . . . . . . . . . . "On Body and Soul"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The 67th annual Berlin International Film Festival was held from 9 to 18 February 2017 with Dutch filmmaker Paul Verhoeven as President of the Jury. Django, directed by Etienne Comar, opened the festival. The Golden Bear was awarded to the Hungarian film On Body and Soul directed by Ildik\u00F3 Enyedi, which also served as closing film of the festival."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Festival di Berlino 2017"@it . . . . . . . . . . "30162"^^ . . "\u7B2C67\u56DE\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D \uFF08\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\uFF09\u306F2017\u5E742\u67089\u65E5\u304B\u308919\u65E5\u307E\u3067\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u3002 \u91D1\u718A\u540D\u8A89\u8CDE\u306F\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u8863\u88C5\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC\u306E\u30DF\u30EC\u30FC\u30CA\u30FB\u30AB\u30CE\u30CD\u30ED\u304C\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002\u300E\u6C38\u9060\u306E\u30B8\u30E3\u30F3\u30B4\u300F\uFF08\u76E3\u7763\uFF09\u304C\u30AA\u30FC\u30D7\u30CB\u30F3\u30B0\u4F5C\u54C1\u3068\u3057\u3066\u4E0A\u6620\u3055\u308C\u305F\u3002\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u306E\u30C9\u30E9\u30DE\u6620\u753B\u300E\u5FC3\u3068\u4F53\u3068\u300F\uFF08\u30A4\u30EB\u30C7\u30A3\u30B3\u30FC\u30FB\u30A8\u30CB\u30A7\u30C7\u30A3\u76E3\u7763\uFF09\u304C\u91D1\u718A\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u3001\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u4F5C\u54C1\u3068\u3057\u3066\u3082\u4E0A\u6620\u3055\u308C\u305F"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . "Die 67. Internationalen Filmfestspiele Berlin (Berlinale) fanden vom 9. bis 19. Februar 2017 statt. Sie standen zum 16. Mal unter der Leitung von Dieter Kosslick. Das Filmland Mexiko stand im Fokus, das als Partnerland des European Film Market (EFM) und auch mit Beitr\u00E4gen in den verschiedenen Sektionen des Festivals vertreten war. Mit dem Goldenen B\u00E4ren, den Hauptpreis des Festivals, wurde der ungarische Beitrag Testr\u0151l \u00E9s l\u00E9lekr\u0151l (deutscher Titel: K\u00F6rper und Seele) von Ildik\u00F3 Enyedi ausgezeichnet. In den offiziellen Sektionen, darunter der Internationale Wettbewerb um den Goldenen B\u00E4ren unter Leitung von Paul Verhoeven, waren ab Dezember 2016 erste Filmbeitr\u00E4ge bekanntgegeben worden. Er\u00F6ffnet wurde das Festival mit \u00C9tienne Comars Regiedeb\u00FCt Django \u2013 Ein Leben f\u00FCr die Musik \u00FCber Django Reinhardt. Das endg\u00FCltige Programm wurde offiziell am 31. Januar 2017 vorgestellt. Elf Tage lang wurden ca. 400 Filme aus aller Welt gezeigt. Spielst\u00E4tten des Wettbewerbs waren u. a. das Theater am Potsdamer Platz (\u201EBerlinale Palast\u201C) sowie die Kinos CinemaxX, Kino International, das Haus der Berliner Festspiele und der Friedrichstadtpalast. Der italienischen Kost\u00FCmdesignerin Milena Canonero wurde mit dem Goldenen Ehrenb\u00E4ren und einer Hommage aus zehn Filmen geehrt. Die diesj\u00E4hrige Berlinale Kamera wurde an die Produzentin und Verleiherin Nansun Shi (Hongkong, VR China), den Schauspieler Geoffrey Rush (Australien), und den Filmkritiker und Autor (\u00C4gypten) verliehen. Neuerungen 2017 waren die Einf\u00FChrungen eines dotierten Dokumentarfilmpreises und des ebenfalls f\u00FCr Dokumentarfilme vorgesehenen \u201EKompagnon\u201C-F\u00F6rderpreises."@de . . . . . . . "67-\u0439 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0441 9 \u043F\u043E 19 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 2017 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0436\u044E\u0440\u0438 \u2014 \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440 \u041F\u043E\u043B \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u0435\u043D. \u041A\u0438\u043D\u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u043B\u0441\u044F \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C \u00AB\u0414\u0436\u0430\u043D\u0433\u043E\u00BB, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u043E\u043C \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u0430 \u042D\u0442\u044C\u0435\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043C\u0430\u0440\u0430. \u041E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044F\u00BB \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0418\u043B\u044C\u0434\u0438\u043A\u043E \u042D\u043D\u044C\u0435\u0434\u0438 \u00AB\u041E \u0442\u0435\u043B\u0435 \u0438 \u0434\u0443\u0448\u0435\u00BB."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "67. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie"@pl . . "68"^^ . . . . . . . . . . . . . . "67th Berlin International Film Festival"@en . "Die 67. Internationalen Filmfestspiele Berlin (Berlinale) fanden vom 9. bis 19. Februar 2017 statt. Sie standen zum 16. Mal unter der Leitung von Dieter Kosslick. Das Filmland Mexiko stand im Fokus, das als Partnerland des European Film Market (EFM) und auch mit Beitr\u00E4gen in den verschiedenen Sektionen des Festivals vertreten war. Mit dem Goldenen B\u00E4ren, den Hauptpreis des Festivals, wurde der ungarische Beitrag Testr\u0151l \u00E9s l\u00E9lekr\u0151l (deutscher Titel: K\u00F6rper und Seele) von Ildik\u00F3 Enyedi ausgezeichnet."@de . . "La Berlinale 2017, 67e \u00E9dition du festival international du film de Berlin (67. Internationalen Filmfestspiele Berlin), se d\u00E9roule du 9 au 19 f\u00E9vrier 2017."@fr . "Het 67ste Internationaal filmfestival van Berlijn was een internationaal filmfestival dat plaatsvond in Berlijn van 9 tot 19 februari 2017. De openingsfilm van het filmfestival op 9 februari was Django van ."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0629 67 \u0644\u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0623\u0642\u064A\u0645\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u062F\u0629 \u0628\u064A\u0646 9 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 \u064818 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 2017\u060C \u0648\u0639\u064F\u0631\u0636 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 400 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0633\u0628\u0639\u064A\u0646 \u0628\u0644\u062F\u0627 \u0641\u064A \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u062A\u0627\u062D \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629. \u0648\u0631\u0623\u0633 \u0644\u062C\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0631\u062C \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A \u0628\u0648\u0644 \u0641\u064A\u0631\u0647\u0648\u064A\u0641\u0646\u060C \u0648\u0641\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0641\u062A\u062A\u0627\u062D \u0643\u0627\u0646 \u062C\u0627\u0646\u063A\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Django)\u200F \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0627\u062A\u064A\u0627\u0646 \u0628\u064A\u0643\u0627\u0646\u062A\u0648."@ar . . . . . "67"^^ . . . . . . "\u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C 2017"@uk . . . . "\u7B2C67\u5C46\u67CF\u6797\u5F71\u5C55\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AInternationale Filmfestspiele Berlin 2017\uFF09\uFF0C\u65BC2017\u5E742\u67088\u65E5\u81F32\u670818\u65E5\u65BC\u5FB7\u570B\u67CF\u6797\u8209\u8FA6\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "The 67th annual Berlin International Film Festival was held from 9 to 18 February 2017 with Dutch filmmaker Paul Verhoeven as President of the Jury. Django, directed by Etienne Comar, opened the festival. The Golden Bear was awarded to the Hungarian film On Body and Soul directed by Ildik\u00F3 Enyedi, which also served as closing film of the festival."@en . . . . . . . . . . "67-\u0439 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C - \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0437 9 \u043F\u043E 19 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 2017 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0456. \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0435 \u0436\u0443\u0440\u0456 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044E \u043E\u0447\u043E\u043B\u0438\u0432 \u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440 \u041F\u043E\u043B \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u0435\u043D. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u0431\u0443\u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0415\u0442\u044C\u0454\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043C\u0430\u0440\u0430 \u00AB\u0414\u0436\u0430\u043D\u0433\u043E\u00BB. \u041F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0456\u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u043B\u0430 399 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0437 72 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443. \u0423 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0456 \u0431\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C 24 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0438. \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u0434\u043C\u0435\u0434\u044F\u00BB \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0430 \u00AB\u0422\u0456\u043B\u043E \u0456 \u0434\u0443\u0448\u0430\u00BB \u0406\u043B\u044C\u0434\u0456\u043A\u043E \u0415\u043D\u044C\u0454\u0434\u0456."@uk . . . . . . . . "Berlinale 2017"@fr . . . . . "\u7B2C67\u5C46\u67CF\u6797\u5F71\u5C55"@zh . . . . . . . . "67-\u0439 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C - \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0437 9 \u043F\u043E 19 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 2017 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0456. \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0435 \u0436\u0443\u0440\u0456 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044E \u043E\u0447\u043E\u043B\u0438\u0432 \u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440 \u041F\u043E\u043B \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u0435\u043D. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u0431\u0443\u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0415\u0442\u044C\u0454\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043C\u0430\u0440\u0430 \u00AB\u0414\u0436\u0430\u043D\u0433\u043E\u00BB. \u041F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0456\u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u043B\u0430 399 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0437 72 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443. \u0423 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0456 \u0431\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C 24 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0438. \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u0434\u043C\u0435\u0434\u044F\u00BB \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0430 \u00AB\u0422\u0456\u043B\u043E \u0456 \u0434\u0443\u0448\u0430\u00BB \u0406\u043B\u044C\u0434\u0456\u043A\u043E \u0415\u043D\u044C\u0454\u0434\u0456."@uk . . "67-\u0439 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0441 9 \u043F\u043E 19 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 2017 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0436\u044E\u0440\u0438 \u2014 \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440 \u041F\u043E\u043B \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u0435\u043D. \u041A\u0438\u043D\u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u043B\u0441\u044F \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C \u00AB\u0414\u0436\u0430\u043D\u0433\u043E\u00BB, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u043E\u043C \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u0430 \u042D\u0442\u044C\u0435\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043C\u0430\u0440\u0430. \u041E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044F\u00BB \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0418\u043B\u044C\u0434\u0438\u043A\u043E \u042D\u043D\u044C\u0435\u0434\u0438 \u00AB\u041E \u0442\u0435\u043B\u0435 \u0438 \u0434\u0443\u0448\u0435\u00BB."@ru . . "67. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odby\u0142 si\u0119 w dniach 9-18 lutego 2017 roku. Imprez\u0119 otworzy\u0142 pokaz francuskiego filmu muzycznego w re\u017Cyserii . W konkursie g\u0142\u00F3wnym zaprezentowano 18 film\u00F3w pochodz\u0105cych z 16 r\u00F3\u017Cnych kraj\u00F3w. Jury pod przewodnictwem holenderskiego re\u017Cysera Paula Verhoevena przyzna\u0142o nagrod\u0119 g\u0142\u00F3wn\u0105 festiwalu, Z\u0142otego Nied\u017Awiedzia, w\u0119gierskiemu filmowi Dusza i cia\u0142o w re\u017Cyserii Ildik\u00F3 Enyedi. Drug\u0105 nagrod\u0119 w konkursie g\u0142\u00F3wnym, Srebrnego Nied\u017Awiedzia \u2212 Grand Prix Jury, przyznano senegalskiemu obrazowi w re\u017Cyserii Alaina Gomisa. Honorowego Z\u0142otego Nied\u017Awiedzia za ca\u0142okszta\u0142t tw\u00F3rczo\u015Bci odebra\u0142a w\u0142oska projektantka kostium\u00F3w filmowych Milena Canonero."@pl . . . . "67. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odby\u0142 si\u0119 w dniach 9-18 lutego 2017 roku. Imprez\u0119 otworzy\u0142 pokaz francuskiego filmu muzycznego w re\u017Cyserii . W konkursie g\u0142\u00F3wnym zaprezentowano 18 film\u00F3w pochodz\u0105cych z 16 r\u00F3\u017Cnych kraj\u00F3w. Jury pod przewodnictwem holenderskiego re\u017Cysera Paula Verhoevena przyzna\u0142o nagrod\u0119 g\u0142\u00F3wn\u0105 festiwalu, Z\u0142otego Nied\u017Awiedzia, w\u0119gierskiemu filmowi Dusza i cia\u0142o w re\u017Cyserii Ildik\u00F3 Enyedi. Drug\u0105 nagrod\u0119 w konkursie g\u0142\u00F3wnym, Srebrnego Nied\u017Awiedzia \u2212 Grand Prix Jury, przyznano senegalskiemu obrazowi w re\u017Cyserii Alaina Gomisa."@pl . . . . . . . . "Festival poster"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La 67\u00AA edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si \u00E8 svolta a Berlino dal 9 al 19 febbraio 2017. L'Orso d'oro \u00E8 stato assegnato al film ungherese Corpo e anima di Ildik\u00F3 Enyedi. L'Orso d'oro alla carriera \u00E8 stato assegnato alla costumista italiana Milena Canonero, alla quale \u00E8 stata dedicata la sezione \"Homage\" con film quali Barry Lyndon (1975), Momenti di gloria (1981), Marie Antoinette (2006) e Grand Budapest Hotel (2014), per i quali ha ricevuto il premio Oscar. Altri riconoscimenti onorari sono stati assegnati all'attore Geoffrey Rush, al critico e autore e alla produttrice e distributrice , protagonista da oltre tre decenni della scena cinematografica asiatica con lo studio Cinema City e con la Film Workshop. Da questa edizione \u00E8 stato introdotto il premio per il miglior documentario, sponsorizzato dalla Glash\u00FCtte Original e assegnato da un'apposita giuria internazionale. Il festival \u00E8 stato aperto dal film Django di . La retrospettiva di questa edizione, intitolata \"Futuro imperfetto - Scienza Fiction Film\", \u00E8 stata dedicata al cinema di fantascienza focalizzandosi principalmente sui temi \"Incontri con l'Altro\" e \"Societ\u00E0 del futuro\". Tra i titoli proposti, classici come La guerra dei mondi del 1953, Incontri ravvicinati del terzo tipo del 1977 e Blade Runner del 1982, cult movies quali L'astronave del 1918, citato come capostipite del filone della space opera, L'invasione degli ultracorpi del 1956 e L'uomo che fugg\u00EC dal futuro del 1971, e produzioni provenienti dal Giappone e dall'Europa dell'est (Ikarie XB 1 del 1963, Eolomea del 1972, Sul globo d'argento del 1988). Nella sezione \"Berlinale Special\", oltre alle premi\u00E8re di di e Il giovane Karl Marx di Raoul Peck e alla presentazione in anteprima di serie televisive tra cui SS-GB, The Same Sky e 4 Blocks, sono state ricordate le recenti scomparse dell'attore John Hurt e del regista con la proiezione di An Englishman in New York (Teddy Award nel 2009) e del documentario . La sezione speciale \"NATIVe - A Journey into Indigenous Cinema\" \u00E8 stata dedicata in questa edizione al Canada e alla regione artica con film e documentari tra cui di , vincitore del premio Jussi in Finlandia."@it . . . . . . . . . . . . "El 67\u00E8 Festival Internacional de Cinema de Berl\u00EDn va tenir lloc entre el 9 i el 18 de febrer de 2017, amb el cineasta neerland\u00E8s Paul Verhoeven com a president del jurat. , dirigida per Etienne Comar, va obrir el festival. L'Os d'Or fou atorgat a la pel\u00B7l\u00EDcula hongaresa dirigida d'Ildik\u00F3 Enyedi, que tamb\u00E9 va clausurar el festival."@ca . . . . . . . . . . "Berlin International Film Festival"@en . . . . . . . . "\u7B2C67\u5C46\u67CF\u6797\u5F71\u5C55\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AInternationale Filmfestspiele Berlin 2017\uFF09\uFF0C\u65BC2017\u5E742\u67088\u65E5\u81F32\u670818\u65E5\u65BC\u5FB7\u570B\u67CF\u6797\u8209\u8FA6\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . "El 67\u00E8 Festival Internacional de Cinema de Berl\u00EDn va tenir lloc entre el 9 i el 18 de febrer de 2017, amb el cineasta neerland\u00E8s Paul Verhoeven com a president del jurat. , dirigida per Etienne Comar, va obrir el festival. L'Os d'Or fou atorgat a la pel\u00B7l\u00EDcula hongaresa dirigida d'Ildik\u00F3 Enyedi, que tamb\u00E9 va clausurar el festival."@ca . . . "La Berlinale 2017, 67e \u00E9dition du festival international du film de Berlin (67. Internationalen Filmfestspiele Berlin), se d\u00E9roule du 9 au 19 f\u00E9vrier 2017."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "67\u00E8 Festival Internacional de Cinema de Berl\u00EDn"@ca . . . . . . . "1951"^^ . . . . . . . . . . "Internationaal filmfestival van Berlijn 2017"@nl . . "1120252967"^^ . . . . . . . . "52040855"^^ . . . . . . . .