. "69\uBC88\uC9F8 \uBCA0\uB124\uCE58\uC544 \uAD6D\uC81C \uC601\uD654\uC81C\uB294 2012\uB144 8\uC6D4 29\uC77C\uBD80\uD130 9\uC6D4 8\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 \uBCA0\uB124\uCE58\uC544\uC758 \uB9AC\uB3C4\uC12C\uC5D0\uC11C \uAC1C\uCD5C\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC601\uD654\uC81C\uB294 \uC778\uB3C4\uC758 \uC601\uD654 \uAC10\uB3C5 \uBBF8\uB77C \uB124\uC5B4\uC758 \u300A\u300B\uB85C \uAC1C\uB9C9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC791\uD488\uC0C1\uC778 \uD669\uAE08\uC0AC\uC790\uC0C1\uC740 \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC758 \uAC10\uB3C5 \uAE40\uAE30\uB355\uC758 \u300A\uD53C\uC5D0\uD0C0\u300B\uAC00 \uC218\uC0C1\uD588\uB2E4. \uC740\uACF0\uC0C1 \uAC10\uB3C5\uC0C1\uC740 \uB9C8\uC2A4\uD130\uC758 \uD3F4 \uD1A0\uBA38\uC2A4 \uC564\uB354\uC2A8\uC774 \uC218\uC0C1\uD588\uC73C\uBA70 \u300A\uD544 \uB354 \uBCF4\uC774\uB4DC\u300B\uC5D0 \uCD9C\uC5F0\uD55C \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8\uC758 \uBC30\uC6B0 \uD558\uB2E4\uC2A4 \uC57C\uB860\uC774 \uC5EC\uC6B0\uC8FC\uC5F0\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Silver Lion: Paul Thomas Anderson"@en . . . . . . "69. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Wenecji odby\u0142 si\u0119 w dniach 29 sierpnia\u22128 wrze\u015Bnia 2012 roku. Imprez\u0119 otworzy\u0142 pokaz ameryka\u0144skiego filmu w re\u017Cyserii Miry Nair. W konkursie g\u0142\u00F3wnym zaprezentowano 18 film\u00F3w pochodz\u0105cych z 12 r\u00F3\u017Cnych kraj\u00F3w. Jury pod przewodnictwem ameryka\u0144skiego re\u017Cysera Michaela Manna przyzna\u0142o nagrod\u0119 g\u0142\u00F3wn\u0105 festiwalu, Z\u0142otego Lwa, po\u0142udniowokorea\u0144skiemu filmowi Pieta w re\u017Cyserii Kim Ki-duka. Drug\u0105 nagrod\u0119 w konkursie g\u0142\u00F3wnym, Nagrod\u0119 Specjaln\u0105 Jury, przyznano austriackiemu filmowi w re\u017Cyserii Ulricha Seidla."@pl . . . . . . . "La 69a Mostra Internacional de Cinema de Ven\u00E8cia, organitzat per la Biennal de Ven\u00E8cia va tenir lloc al Lido de Ven\u00E8cia del 29 d'agost al 8 de setembre de 2012. El festival es va obrir amb de la directora \u00EDndia Mira Nair, i va tancar amb la pel\u00B7l\u00EDcula fora de competici\u00F3 , dirigida per . La pel\u00B7l\u00EDcula de Terrence Malick va reunir tants escridassaments com aplaudiments de la cr\u00EDtica en la seva estrena. El Lle\u00F3 d'Or a la millor pel\u00B7l\u00EDcula el va obtenir , dirigida pel director sud-core\u00E0 Kim Ki-duk. Paul Thomas Anderson amb va guanyar el Lle\u00F3 d'Argent al millor director. L'actriu israeliana Hadas Yaron fou seleccionada com a millor actriu per la seva actuaci\u00F3 a ."@ca . . . . . . "Filmfestivalen i Venedig 2012"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . "The 69th annual Venice International Film Festival, organized by Venice Biennale, took place at Venice Lido from 29 August to 8 September 2012. The festival opened with the Indian director Mira Nair's The Reluctant Fundamentalist, and closed with the Out of Competition film The Man Who Laughs, directed by Jean-Pierre Ameris. Terrence Malick's film To the Wonder was met with both boos and cheers from critics at its premiere."@en . . "La 69\u00AA edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica ha avuto luogo a Venezia, Italia, dal 29 agosto all'8 settembre 2012, diretta da Alberto Barbera e organizzata dalla Biennale presieduta da Paolo Baratta. Il presidente di giuria \u00E8 stato il regista Michael Mann mentre la madrina della rassegna \u00E8 stata l'attrice polacca Kasia Smutniak. Il film d'apertura del festival \u00E8 stato Il fondamentalista riluttante, della regista indiana Mira Nair. Da questa edizione \u00E8 stata eliminata la sezione \"Controcampo italiano\"."@it . . . . . . . . . . . . . . . . "Mostra de Venise 2012"@fr . . . "69a Mostra Internacional de Cinema de Ven\u00E8cia"@ca . "La 69\u00AA edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica ha avuto luogo a Venezia, Italia, dal 29 agosto all'8 settembre 2012, diretta da Alberto Barbera e organizzata dalla Biennale presieduta da Paolo Baratta. Il presidente di giuria \u00E8 stato il regista Michael Mann mentre la madrina della rassegna \u00E8 stata l'attrice polacca Kasia Smutniak. Il film d'apertura del festival \u00E8 stato Il fondamentalista riluttante, della regista indiana Mira Nair. Da questa edizione \u00E8 stata eliminata la sezione \"Controcampo italiano\"."@it . . . . . "\u7B2C69\u5C46\u5A01\u5C3C\u65AF\u5F71\u5C55\u65BC2012\u5E748\u670829\u65E5\u81F39\u67088\u65E5\u5728\u5A01\u5C3C\u65AF\u9E97\u90FD\u5CF6\u3002\u7531\u7F8E\u570B\u5C0E\u6F14\u9EA5\u53EF\u00B7\u66FC\u6069\u64D4\u4EFB\u6B63\u5F0F\u7AF6\u8CFD\u55AE\u5143\u8A55\u5BE9\u5718\u4E3B\u5E2D\u3002\u958B\u5E55\u7247\u662F\u5370\u5EA6\u5C0E\u6F14\u7C73\u62C9\u00B7\u5948\u5152\u57F7\u5C0E\u7684\u300A\u300B\u3002\u9589\u5E55\u7247\u662F\u6CD5\u570B\u5C0E\u6F14\u57F7\u5C0E\u7684\u300A\u300B\u3002\u9019\u662F\u524D\u4EFB\u4E3B\u5E2D\u99AC\u53EF\u00B7\u7A46\u52D2\u96E2\u4EFB\u5F8C\uFF0C\u65B0\u4EFB\u5F71\u5C55\u4E3B\u5E2D\u4E0A\u5F8C\u4E3B\u8FA6\u7684\u7B2C\u4E00\u5C46\u5F71\u5C55\u3002 \u97D3\u570B\u5C0E\u6F14\u91D1\u57FA\u5FB7\u57F7\u5C0E\u7684\u96FB\u5F71\u300A\u8056\u6BA4\u300B\u596A\u5F97\u91D1\u7345\u734E\uFF0C\u6210\u70BA\u9996\u90E8\u7372\u5F97\u91D1\u7345\u734E\u7684\u97D3\u570B\u96FB\u5F71\u3002"@zh . . . . . . . "Venice, Italy"@en . . . . . . . . "El 69.\u00BA Festival Internacional de Cine de Venecia, organizado por la Bienal de Venecia, tuvo lugar en la ciudad italiana entre los d\u00EDas 29 de agosto y 8 de septiembre de 2012.\u200B Abri\u00F3 el festival el director indio Mira Nair con la pel\u00EDcula The Reluctant Fundamentalist.\u200B\u200B Terrence Malick present\u00F3 la pel\u00EDcula A la Maravilla, que fue acogida con ambos abucheos, aunque aclamada por los cr\u00EDticos, en la premi\u00E8re.\u200B"@es . . . . "El 69.\u00BA Festival Internacional de Cine de Venecia, organizado por la Bienal de Venecia, tuvo lugar en la ciudad italiana entre los d\u00EDas 29 de agosto y 8 de septiembre de 2012.\u200B Abri\u00F3 el festival el director indio Mira Nair con la pel\u00EDcula The Reluctant Fundamentalist.\u200B\u200B Terrence Malick present\u00F3 la pel\u00EDcula A la Maravilla, que fue acogida con ambos abucheos, aunque aclamada por los cr\u00EDticos, en la premi\u00E8re.\u200B El Le\u00F3n de Oro a la Mejor Pel\u00EDcula fue para el filme Piet\u00E0, dirigida por el coreano Kim Ki-duk.\u200B Paul Thomas Anderson, con su pel\u00EDcula El Maestro, gan\u00F3 el Le\u00F3n de Plata al Mejor Director. La actriz israel\u00ED Hadas Yaron, con su trabajo en Llenar el vac\u00EDo fue galardonada con el premio a la Mejor Actriz en el festival.\u200B"@es . . . . . "Filmfestivalen i Venedig 2012 (italienska: 69. Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica) var den 69:e officiella upplagan av Filmfestivalen i Venedig. Den h\u00F6lls i Venedig, Italien, fr\u00E5n 29 augusti till 8 september 2012. \u00D6ppningsfilmen var av den indiska regiss\u00F6ren Mira Nair. Guldlejonet f\u00F6r b\u00E4sta film i huvudt\u00E4vlan gick till den sydkoreanska filmen Piet\u00E0 av Kim Ki-duk. Svenska bidrag var Gabriela Pichlers \u00C4ta sova d\u00F6 och Jesper Ganslandts Blondie, som visades i de respektive sidosektionerna Kritikerveckan och Giornate degli Autori (ung. \"upphovsm\u00E4nnens dagar\")."@sv . "69-\u0439 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C \u043F\u0440\u043E\u0448\u0451\u043B \u0441 29 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u043F\u043E 8 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2012 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0416\u044E\u0440\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440 \u041C\u0430\u0439\u043A\u043B \u041C\u0430\u043D\u043D. \u041A\u0438\u043D\u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0442\u0440\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u043E\u043C \u041C\u0438\u0440\u044B \u041D\u0430\u0438\u0440 \u00AB\u0424\u0443\u043D\u0434\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442 \u043F\u043E\u043D\u0435\u0432\u043E\u043B\u0435\u00BB, \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0416\u0430\u043D-\u041F\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438 \u00AB\u0427\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u043C\u0435\u0451\u0442\u0441\u044F\u00BB. \u041F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u044B\u0439 \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u043B\u0435\u0432\u00BB \u0437\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0451\u043D \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E \u0420\u043E\u0437\u0438. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u0430 \u043A\u0440\u0435\u0441\u043B\u043E \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044F \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B \u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u0437\u0435\u044F \u043A\u0438\u043D\u043E \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0435 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E \u0411\u0430\u0440\u0431\u0435\u0440\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . . . "69-\u0439 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C \u043F\u0440\u043E\u0448\u0451\u043B \u0441 29 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u043F\u043E 8 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2012 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0416\u044E\u0440\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440 \u041C\u0430\u0439\u043A\u043B \u041C\u0430\u043D\u043D. \u041A\u0438\u043D\u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0442\u0440\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u043E\u043C \u041C\u0438\u0440\u044B \u041D\u0430\u0438\u0440 \u00AB\u0424\u0443\u043D\u0434\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442 \u043F\u043E\u043D\u0435\u0432\u043E\u043B\u0435\u00BB, \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0416\u0430\u043D-\u041F\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438 \u00AB\u0427\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u043C\u0435\u0451\u0442\u0441\u044F\u00BB. \u0412 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u043D\u0443\u044E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0443 \u0432\u043E\u0448\u043B\u0438 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0411\u0440\u0430\u0439\u0430\u043D\u0430 \u0414\u0435 \u041F\u0430\u043B\u044C\u043C\u0443, \u0422\u0430\u043A\u044D\u0441\u0438 \u041A\u0438\u0442\u0430\u043D\u043E \u0438 \u0422\u0435\u0440\u0440\u0435\u043D\u0441\u0430 \u041C\u0430\u043B\u0438\u043A\u0430. \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u044E \u043D\u0430 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u041A\u0438\u0440\u0438\u043B\u043B \u0421\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0441 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u043E\u0439 \u00AB\u0418\u0437\u043C\u0435\u043D\u0430\u00BB, \u0441\u0440\u0430\u0436\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437, \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0439 \u0411\u0430\u043B\u0430\u0431\u0430\u043D\u043E\u0432, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u00AB\u042F \u0442\u043E\u0436\u0435 \u0445\u043E\u0447\u0443\u00BB, \u043F\u043E\u043F\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0443 \u00AB\u0413\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u044B\u00BB, \u0438 \u041B\u044E\u0431\u043E\u0432\u044C \u0410\u0440\u043A\u0443\u0441, \u0441\u043D\u044F\u0432\u0448\u0430\u044F \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0443 \u00AB\u0410\u043D\u0442\u043E\u043D \u0442\u0443\u0442 \u0440\u044F\u0434\u043E\u043C\u00BB, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0432\u043D\u0435 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u0430. \u041F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u044B\u0439 \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u043B\u0435\u0432\u00BB \u0437\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0451\u043D \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E \u0420\u043E\u0437\u0438. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u0430 \u043A\u0440\u0435\u0441\u043B\u043E \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044F \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B \u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u0437\u0435\u044F \u043A\u0438\u043D\u043E \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0435 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E \u0411\u0430\u0440\u0431\u0435\u0440\u0430. \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E \u043B\u044C\u0432\u0430\u00BB \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u043B\u0441\u044F \u0442\u0440\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440 \u041A\u0438\u043C \u041A\u0438 \u0414\u0443\u043A\u0430 \u00AB\u041F\u044C\u0435\u0442\u0430\u00BB. \u041B\u0443\u0447\u0448\u0438\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D \u041F\u043E\u043B \u0422\u043E\u043C\u0430\u0441 \u0410\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0445\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u00AB\u041C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u00BB, \u043A\u0443\u0431\u043A\u0438 \u0412\u043E\u043B\u044C\u043F\u0438 \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u0443\u044E \u0438 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0425\u043E\u0430\u043A\u0438\u043D \u0424\u0435\u043D\u0438\u043A\u0441 \u0438 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F \u0421\u0435\u0439\u043C\u0443\u0440 \u0425\u043E\u0444\u0444\u043C\u0430\u043D (\u00AB\u041C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u00BB) \u0438 \u0425\u0430\u0434\u0430\u0441 \u042F\u0440\u043E\u043D (\u00AB\u0417\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u044C \u043F\u0443\u0441\u0442\u043E\u0442\u0443\u00BB)."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Filmfestivalen i Venedig 2012 (italienska: 69. Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica) var den 69:e officiella upplagan av Filmfestivalen i Venedig. Den h\u00F6lls i Venedig, Italien, fr\u00E5n 29 augusti till 8 september 2012. \u00D6ppningsfilmen var av den indiska regiss\u00F6ren Mira Nair. Guldlejonet f\u00F6r b\u00E4sta film i huvudt\u00E4vlan gick till den sydkoreanska filmen Piet\u00E0 av Kim Ki-duk. Svenska bidrag var Gabriela Pichlers \u00C4ta sova d\u00F6 och Jesper Ganslandts Blondie, som visades i de respektive sidosektionerna Kritikerveckan och Giornate degli Autori (ung. \"upphovsm\u00E4nnens dagar\")."@sv . . "La Mostra de Venise 2012, la 69e \u00E9dition de la Mostra, a eu lieu du 29 ao\u00FBt au 8 septembre 2012."@fr . . . . . . . "Festival poster"@en . . . "69-\u0439 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C"@uk . . . . . "70"^^ . "\u7B2C69\u5C4A\u5A01\u5C3C\u65AF\u7535\u5F71\u8282"@zh . . . . . . "Internationale Filmfestspiele von Venedig 2012"@de . . "Die 69. Internationalen Filmfestspiele von Venedig (italienisch 69. Mostra Internazionale d\u2019Arte Cinematografica) fanden vom 29. August bis zum 8. September 2012 statt. Sie z\u00E4hlen neben der Berlinale und den Internationalen Filmfestspielen von Cannes zu den drei bedeutendsten A-Festivals der Welt. 2012 wurden 3231 Lang- und Kurzfilme f\u00FCr das Festival eingereicht, von denen mehr als 50 aus \u00FCber 40 L\u00E4ndern in drei Sektionen (Venezia 69, Au\u00DFer Konkurrenz, Orizzonti) sowie zwei Retrospektiven (80!, Venezia Classici) vorgestellt wurden. Bei allen aufgef\u00FChrten Filmen handelte es sich um Weltpremieren. Am h\u00E4ufigsten waren Produktionen und Koproduktionen aus Frankreich vertreten (anteilig 25 Filme), gefolgt von Italien (20) und den Vereinigten Staaten (15). Den Hauptpreis gewann der s\u00FCdkoreanische Beitrag Pieta von Kim Ki-duk. Der Film stellt einen jungen und brutalen Geldeintreiber aus Seoul (dargestellt von ) in den Mittelpunkt, der auf eine \u00E4ltere Frau (Cho Min-soo) trifft, die behauptet, seine Mutter zu sein. Hauptspielst\u00E4tte am Lido war der Palazzo del Cinema mit dem Sala Grande (1032 Sitzpl\u00E4tze). Weitere Spielst\u00E4tten 2012 waren der Sala Darsena (1300 Pl\u00E4tze), PalaBiennale (1700), der Sala Perla in Venedigs Casino (400) und der tempor\u00E4r in der Hauptspielst\u00E4tte eingerichtete Sala Volpi (150). Er\u00F6ffnet wurden die Filmfestspiele mit Mira Nairs au\u00DFer Konkurrenz laufenden Politthriller The Reluctant Fundamentalist. Die Literaturverfilmung nach dem gleichnamigen Roman von Mohsin Hamid (dt. Titel: Der Fundamentalist, der keiner sein wollte) erz\u00E4hlt die Geschichte eines pakistanischen Princeton-Absolventen (dargestellt von Riz Ahmed), der in den Vereinigten Staaten Karriere gemacht hat, aber nach den Terroranschl\u00E4gen vom 11. September 2001 in sein Heimatland zur\u00FCckkehrt. Abschlussfilm war von mit G\u00E9rard Depardieu und Emmanuelle Seigner in den Hauptrollen. Neuer Direktor des Filmfestivals, das zur Biennale di Venezia geh\u00F6rt, wurde 2012 der Italiener . Der fr\u00FChere Leiter des Turiner Filmfestivals und des dortigen nationalen Filmmuseums (Museo nazionale del Cinema) hatte bereits von Dezember 1998 bis April 2002 dieses Amt bekleidet und l\u00F6ste Marco M\u00FCller ab, der das Filmfestival seit 2004 geleitet hatte (im M\u00E4rz 2012 war bekannt geworden, dass M\u00FCller die Leitung des konkurrierenden Filmfestivals von Rom \u00FCbernehmen w\u00FCrde). Ein neu eingef\u00FChrtes Reglement schrieb die Anzahl der Filme im internationalen Wettbewerb die um den Goldenen L\u00F6wen konkurrieren auf maximal 20 vor, nachdem bei den vorangegangenen Auflagen stets mehr Filme um den Hauptpreis des Festivals gewetteifert hatten. Gleichzeitig sollten in Zukunft nicht mehr als elf Filmproduktionen au\u00DFerhalb des Wettbewerbs gezeigt werden und die Anzahl an offiziellen Nebensektionen wurde neben den Retrospektiven auf eine (Orizzonti) verringert. Weitere signifikante Neuerungen waren die Er\u00F6ffnung eines offiziellen Filmmarkts wie in Cannes und Berlin unter Leitung des Franzosen Pascal Diot (\u201EVenice Film Markt\u201C, 30. August bis 3. September im Hotel Excelsior), auf dem Filmrechte gekauft und ver\u00E4u\u00DFert werden konnten sowie die Einrichtung des \u201EBiennale College\u201C, eines speziellen Workshops f\u00FCr die Produktion von Low-Budget-Filmen junger internationaler Regisseure. Erstmals in der Geschichte des Filmfestivals wurden au\u00DFerdem im Rahmen der Sektion Orizzonti gegen eine Geb\u00FChr Online-Streams von Lang- und Kurzfilmen angeboten. Bereits als Gewinner fest stand Francesco Rosi. Der italienische Filmregisseur und Drehbuchautor, der 1963 f\u00FCr seinen sozialkritischen Spielfilm H\u00E4nde \u00FCber der Stadt den Hauptpreis des Filmfestivals gewann, wurde mit dem Goldenen L\u00F6wen f\u00FCr das Lebenswerk eines Filmschaffenden geehrt. Einher ging diese Ehrung mit der Urauff\u00FChrung einer restaurierten Fassung seines Films , f\u00FCr den er 1972 den Hauptpreis der Filmfestspiele von Cannes gewonnen hatte. Die in Italien t\u00E4tige polnische Schauspielerin Kasia Smutniak wurde als Moderatorin f\u00FCr die Er\u00F6ffnungs- und Abschlusszeremonie ausgew\u00E4hlt."@de . . . . . "69. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Wenecji"@pl . "\u7B2C69\u56DE\u30F4\u30A7\u30CD\u30C4\u30A3\u30A2\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D\u306F\u30012012\u5E748\u670829\u65E5\u304B\u30899\u67088\u65E5\u307E\u3067\u306B\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u30F4\u30A7\u30CD\u30C4\u30A3\u30A2\u3067\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u3002 \u30AA\u30FC\u30D7\u30CB\u30F3\u30B0\u4F5C\u54C1\u306F\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u6620\u753B\u76E3\u7763\u30DF\u30FC\u30E9\u30FC\u30FB\u30CA\u30FC\u30A4\u30EB\u306B\u3088\u308B\u300E\u30DF\u30C3\u30B7\u30F3\u30B0\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\uFF08\u539F\u984C\uFF1AThe Reluctant Fundamentalist\uFF09\u300F\u3067\u3042\u308B\u3002 \u91D1\u7345\u5B50\u8CDE\u306F\u3001\u97D3\u56FD\u306E\u30AD\u30E0\u30FB\u30AE\u30C9\u30AF\u76E3\u7763\u306B\u3088\u308B\u300E\u5606\u304D\u306E\u30D4\u30A8\u30BF\u300F\u304C\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002\u9280\u7345\u5B50\u8CDE\uFF08\u76E3\u7763\u8CDE\uFF09\u306F\u3001\u300E\u30B6\u30FB\u30DE\u30B9\u30BF\u30FC\u300F\u306E\u30DD\u30FC\u30EB\u30FB\u30C8\u30FC\u30DE\u30B9\u30FB\u30A2\u30F3\u30C0\u30FC\u30BD\u30F3\u304C\u7372\u5F97\u3057\u3001\u307E\u305F\u7537\u512A\u8CDE\u306F\u540C\u6620\u753B\u306E\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30D7\u30FB\u30B7\u30FC\u30E2\u30A2\u30FB\u30DB\u30D5\u30DE\u30F3\u3068\u30DB\u30A2\u30AD\u30F3\u30FB\u30D5\u30A7\u30CB\u30C3\u30AF\u30B9\u304C\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002\u5973\u512A\u8CDE\u306F\u300EFill the Void\u300F\u306B\u51FA\u6F14\u3057\u305F\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u51FA\u8EAB\u306E\u304C\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002\u6279\u8A55\u5BB6\u8CDE\u306F\u30D6\u30EA\u30E9\u30F3\u30C6\u30FB\u30E1\u30F3\u30C9\u30FC\u30B5\u306E\u300EThy Womb\u300F\u306B\u51FA\u6F14\u3057\u305F\u304C\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002"@ja . . . "The Man Who Laughs"@en . . . . "1120225458"^^ . "69-\u0439 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C \u043F\u0440\u043E\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0437 29 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F \u043F\u043E 8 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 2012 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0416\u0443\u0440\u0456 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u0443 \u043E\u0447\u043E\u043B\u0438\u0432 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440 \u041C\u0430\u0439\u043A\u043B \u041C\u0430\u043D\u043D. \u041A\u0456\u043D\u043E\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432\u0441\u044F \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u0442\u0440\u0438\u043B\u0435\u0440\u043E\u043C \u00BB, \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C \u0437\u0430\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 \u00AB\u041B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0441\u043C\u0456\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F\u00BB. \u0412 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0443 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u043D\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0443 \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043B\u0438 \u043D\u043E\u0432\u0456 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0411\u0440\u0430\u0439\u0430\u043D\u0430 \u0414\u0435 \u041F\u0430\u043B\u044C\u043C\u0443, \u041A\u0456\u0442\u0430\u043D\u043E \u0422\u0430\u043A\u0435\u0441\u0456 \u0442\u0430 \u0422\u0435\u0440\u0440\u0435\u043D\u0441\u0430 \u041C\u0430\u043B\u0456\u043A\u0430. \u041F\u043E\u0447\u0435\u0441\u043D\u0438\u0439 \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0439 \u043B\u0435\u0432\u00BB \u0437\u0430 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0432\u0456 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u043A\u0456\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u043E \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E \u0420\u043E\u0437\u0456. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u0438 \u043A\u0440\u0456\u0441\u043B\u043E \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044E \u0437\u0430\u0439\u043D\u044F\u0432 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u0456\u0439 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u0437\u0435\u044E \u043A\u0456\u043D\u043E \u0443 \u0420\u0438\u043C\u0456 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E \u0411\u0430\u0440\u0431\u0435\u0440\u0430. \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u0432\u0430\u00BB \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0457\u0432\u0441\u044F \u0442\u0440\u0438\u043B\u0435\u0440 \u041A\u0456\u043C \u041A\u0456 \u0414\u0443\u043A\u0430 \u00AB\u041F'\u0454\u0442\u0430\u00BB. \u041D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C \u0441\u0442\u0430\u0432 \u041F\u043E\u043B \u0422\u043E\u043C\u0430\u0441 \u0410\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0432 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0443 \u00AB\u041C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u00BB, \u043A\u0443\u0431\u043A\u0438 \u0412\u043E\u043B\u044C\u043F\u0456 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0456 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u0447\u0443 \u0442\u0430 \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u0443 \u0440\u043E\u043B\u0456 \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0425\u043E\u0430\u043A\u0456\u043D \u0424\u0435\u043D\u0456\u043A\u0441 \u0442\u0430 \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F \u0421\u0435\u0439\u043C\u0443\u0440 \u0425\u043E\u0444\u0444\u043C\u0430\u043D (\u00AB\u041C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u00BB) \u0442\u0430 (\u00BB)."@uk . . "\u7B2C69\u56DE\u30F4\u30A7\u30CD\u30C4\u30A3\u30A2\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D\u306F\u30012012\u5E748\u670829\u65E5\u304B\u30899\u67088\u65E5\u307E\u3067\u306B\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u30F4\u30A7\u30CD\u30C4\u30A3\u30A2\u3067\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u3002 \u30AA\u30FC\u30D7\u30CB\u30F3\u30B0\u4F5C\u54C1\u306F\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u6620\u753B\u76E3\u7763\u30DF\u30FC\u30E9\u30FC\u30FB\u30CA\u30FC\u30A4\u30EB\u306B\u3088\u308B\u300E\u30DF\u30C3\u30B7\u30F3\u30B0\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\uFF08\u539F\u984C\uFF1AThe Reluctant Fundamentalist\uFF09\u300F\u3067\u3042\u308B\u3002 \u91D1\u7345\u5B50\u8CDE\u306F\u3001\u97D3\u56FD\u306E\u30AD\u30E0\u30FB\u30AE\u30C9\u30AF\u76E3\u7763\u306B\u3088\u308B\u300E\u5606\u304D\u306E\u30D4\u30A8\u30BF\u300F\u304C\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002\u9280\u7345\u5B50\u8CDE\uFF08\u76E3\u7763\u8CDE\uFF09\u306F\u3001\u300E\u30B6\u30FB\u30DE\u30B9\u30BF\u30FC\u300F\u306E\u30DD\u30FC\u30EB\u30FB\u30C8\u30FC\u30DE\u30B9\u30FB\u30A2\u30F3\u30C0\u30FC\u30BD\u30F3\u304C\u7372\u5F97\u3057\u3001\u307E\u305F\u7537\u512A\u8CDE\u306F\u540C\u6620\u753B\u306E\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30D7\u30FB\u30B7\u30FC\u30E2\u30A2\u30FB\u30DB\u30D5\u30DE\u30F3\u3068\u30DB\u30A2\u30AD\u30F3\u30FB\u30D5\u30A7\u30CB\u30C3\u30AF\u30B9\u304C\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002\u5973\u512A\u8CDE\u306F\u300EFill the Void\u300F\u306B\u51FA\u6F14\u3057\u305F\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u51FA\u8EAB\u306E\u304C\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002\u6279\u8A55\u5BB6\u8CDE\u306F\u30D6\u30EA\u30E9\u30F3\u30C6\u30FB\u30E1\u30F3\u30C9\u30FC\u30B5\u306E\u300EThy Womb\u300F\u306B\u51FA\u6F14\u3057\u305F\u304C\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . "69\u00AA Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia"@it . . . . . . . . . "--08-29"^^ . . . . . . . "\u7B2C69\u5C46\u5A01\u5C3C\u65AF\u5F71\u5C55\u65BC2012\u5E748\u670829\u65E5\u81F39\u67088\u65E5\u5728\u5A01\u5C3C\u65AF\u9E97\u90FD\u5CF6\u3002\u7531\u7F8E\u570B\u5C0E\u6F14\u9EA5\u53EF\u00B7\u66FC\u6069\u64D4\u4EFB\u6B63\u5F0F\u7AF6\u8CFD\u55AE\u5143\u8A55\u5BE9\u5718\u4E3B\u5E2D\u3002\u958B\u5E55\u7247\u662F\u5370\u5EA6\u5C0E\u6F14\u7C73\u62C9\u00B7\u5948\u5152\u57F7\u5C0E\u7684\u300A\u300B\u3002\u9589\u5E55\u7247\u662F\u6CD5\u570B\u5C0E\u6F14\u57F7\u5C0E\u7684\u300A\u300B\u3002\u9019\u662F\u524D\u4EFB\u4E3B\u5E2D\u99AC\u53EF\u00B7\u7A46\u52D2\u96E2\u4EFB\u5F8C\uFF0C\u65B0\u4EFB\u5F71\u5C55\u4E3B\u5E2D\u4E0A\u5F8C\u4E3B\u8FA6\u7684\u7B2C\u4E00\u5C46\u5F71\u5C55\u3002 \u97D3\u570B\u5C0E\u6F14\u91D1\u57FA\u5FB7\u57F7\u5C0E\u7684\u96FB\u5F71\u300A\u8056\u6BA4\u300B\u596A\u5F97\u91D1\u7345\u734E\uFF0C\u6210\u70BA\u9996\u90E8\u7372\u5F97\u91D1\u7345\u734E\u7684\u97D3\u570B\u96FB\u5F71\u3002"@zh . . . . . . . . . "35986930"^^ . . . . . . "69"^^ . . . . . . . . . . . . . "68"^^ . "Venice Film Festival"@en . . "1932"^^ . . . . . . "69\uBC88\uC9F8 \uBCA0\uB124\uCE58\uC544 \uAD6D\uC81C \uC601\uD654\uC81C\uB294 2012\uB144 8\uC6D4 29\uC77C\uBD80\uD130 9\uC6D4 8\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 \uBCA0\uB124\uCE58\uC544\uC758 \uB9AC\uB3C4\uC12C\uC5D0\uC11C \uAC1C\uCD5C\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC601\uD654\uC81C\uB294 \uC778\uB3C4\uC758 \uC601\uD654 \uAC10\uB3C5 \uBBF8\uB77C \uB124\uC5B4\uC758 \u300A\u300B\uB85C \uAC1C\uB9C9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC791\uD488\uC0C1\uC778 \uD669\uAE08\uC0AC\uC790\uC0C1\uC740 \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC758 \uAC10\uB3C5 \uAE40\uAE30\uB355\uC758 \u300A\uD53C\uC5D0\uD0C0\u300B\uAC00 \uC218\uC0C1\uD588\uB2E4. \uC740\uACF0\uC0C1 \uAC10\uB3C5\uC0C1\uC740 \uB9C8\uC2A4\uD130\uC758 \uD3F4 \uD1A0\uBA38\uC2A4 \uC564\uB354\uC2A8\uC774 \uC218\uC0C1\uD588\uC73C\uBA70 \u300A\uD544 \uB354 \uBCF4\uC774\uB4DC\u300B\uC5D0 \uCD9C\uC5F0\uD55C \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8\uC758 \uBC30\uC6B0 \uD558\uB2E4\uC2A4 \uC57C\uB860\uC774 \uC5EC\uC6B0\uC8FC\uC5F0\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . "69th Venice International Film Festival"@en . . . "La Mostra de Venise 2012, la 69e \u00E9dition de la Mostra, a eu lieu du 29 ao\u00FBt au 8 septembre 2012."@fr . . . . . "69-\u0439 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C"@ru . . . . . "43973"^^ . . . . . . . "69-\u0439 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C \u043F\u0440\u043E\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0437 29 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F \u043F\u043E 8 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 2012 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0416\u0443\u0440\u0456 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u0443 \u043E\u0447\u043E\u043B\u0438\u0432 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440 \u041C\u0430\u0439\u043A\u043B \u041C\u0430\u043D\u043D. \u041A\u0456\u043D\u043E\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432\u0441\u044F \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u0442\u0440\u0438\u043B\u0435\u0440\u043E\u043C \u00BB, \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C \u0437\u0430\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 \u00AB\u041B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0441\u043C\u0456\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F\u00BB. \u0412 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0443 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u043D\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0443 \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043B\u0438 \u043D\u043E\u0432\u0456 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0411\u0440\u0430\u0439\u0430\u043D\u0430 \u0414\u0435 \u041F\u0430\u043B\u044C\u043C\u0443, \u041A\u0456\u0442\u0430\u043D\u043E \u0422\u0430\u043A\u0435\u0441\u0456 \u0442\u0430 \u0422\u0435\u0440\u0440\u0435\u043D\u0441\u0430 \u041C\u0430\u043B\u0456\u043A\u0430."@uk . . . . "Golden Lion: Piet\u00E0 by Kim Ki-duk"@en . . . . "Die 69. Internationalen Filmfestspiele von Venedig (italienisch 69. Mostra Internazionale d\u2019Arte Cinematografica) fanden vom 29. August bis zum 8. September 2012 statt. Sie z\u00E4hlen neben der Berlinale und den Internationalen Filmfestspielen von Cannes zu den drei bedeutendsten A-Festivals der Welt. 2012 wurden 3231 Lang- und Kurzfilme f\u00FCr das Festival eingereicht, von denen mehr als 50 aus \u00FCber 40 L\u00E4ndern in drei Sektionen (Venezia 69, Au\u00DFer Konkurrenz, Orizzonti) sowie zwei Retrospektiven (80!, Venezia Classici) vorgestellt wurden. Bei allen aufgef\u00FChrten Filmen handelte es sich um Weltpremieren. Am h\u00E4ufigsten waren Produktionen und Koproduktionen aus Frankreich vertreten (anteilig 25 Filme), gefolgt von Italien (20) und den Vereinigten Staaten (15). Den Hauptpreis gewann der s\u00FCdkoreanische"@de . . . . "Festival Internacional de Cine de Venecia de 2012"@es . . . . . . . . . . "69. Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Filmowy w Wenecji odby\u0142 si\u0119 w dniach 29 sierpnia\u22128 wrze\u015Bnia 2012 roku. Imprez\u0119 otworzy\u0142 pokaz ameryka\u0144skiego filmu w re\u017Cyserii Miry Nair. W konkursie g\u0142\u00F3wnym zaprezentowano 18 film\u00F3w pochodz\u0105cych z 12 r\u00F3\u017Cnych kraj\u00F3w. Jury pod przewodnictwem ameryka\u0144skiego re\u017Cysera Michaela Manna przyzna\u0142o nagrod\u0119 g\u0142\u00F3wn\u0105 festiwalu, Z\u0142otego Lwa, po\u0142udniowokorea\u0144skiemu filmowi Pieta w re\u017Cyserii Kim Ki-duka. Drug\u0105 nagrod\u0119 w konkursie g\u0142\u00F3wnym, Nagrod\u0119 Specjaln\u0105 Jury, przyznano austriackiemu filmowi w re\u017Cyserii Ulricha Seidla. Honorowego Z\u0142otego Lwa za ca\u0142okszta\u0142t tw\u00F3rczo\u015Bci odebra\u0142 w\u0142oski re\u017Cyser Francesco Rosi. Gal\u0119 otwarcia i zamkni\u0119cia festiwalu prowadzi\u0142a mieszkaj\u0105ca na sta\u0142e we W\u0142oszech polska aktorka Kasia Smutniak."@pl . . . . . . . . . "\u7B2C69\u56DE\u30F4\u30A7\u30CD\u30C4\u30A3\u30A2\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D"@ja . . . . . . . . "\uC81C69\uD68C \uBCA0\uB124\uCE58\uC544 \uAD6D\uC81C \uC601\uD654\uC81C"@ko . . "La 69a Mostra Internacional de Cinema de Ven\u00E8cia, organitzat per la Biennal de Ven\u00E8cia va tenir lloc al Lido de Ven\u00E8cia del 29 d'agost al 8 de setembre de 2012. El festival es va obrir amb de la directora \u00EDndia Mira Nair, i va tancar amb la pel\u00B7l\u00EDcula fora de competici\u00F3 , dirigida per . La pel\u00B7l\u00EDcula de Terrence Malick va reunir tants escridassaments com aplaudiments de la cr\u00EDtica en la seva estrena."@ca . . . . "The Reluctant Fundamentalist"@en . . . . . . . . . . . . . . "The 69th annual Venice International Film Festival, organized by Venice Biennale, took place at Venice Lido from 29 August to 8 September 2012. The festival opened with the Indian director Mira Nair's The Reluctant Fundamentalist, and closed with the Out of Competition film The Man Who Laughs, directed by Jean-Pierre Ameris. Terrence Malick's film To the Wonder was met with both boos and cheers from critics at its premiere. The Golden Lion for Best Film was won by Piet\u00E0, directed by South Korean filmmaker Kim Ki-duk. Paul Thomas Anderson for The Master won the Silver Lion for Best Director. Additionally, American actors Joaquin Phoenix and Philip Seymour Hoffman shared the prize for Best Actor for that film. Israeli actress Hadas Yaron for her performance in Fill the Void was selected as the Best Actress in the festival."@en . . . . . . . . . . . . . . . . .